ONE-WAY - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

one-way [Am ˈwən ˈˌweɪ, Brit wʌnˈweɪ] ADJ

1. one-way street:

one-way: de sentido único

2. one-way (for one journey):

one-way or round-trip?: ¿ida solo o ida y vuelta?

one-way or round-trip?: ¿sencillo o redondo? Méx

this policy is a one-way ticket to disaster: esta política no conduce más que a la catástrofe

3. one-way (not reciprocal):

the advantages were all one-way: todo favorecía a una de las partes

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

calle de dirección única SUBST f

calle de dirección única: one-way street

calle de una vía SUBST f Col

calle de una vía: one-way street

calle de sentido único SUBST f

calle de sentido único: one-way street

calle de un solo sentido SUBST f Chil

calle de un solo sentido: one-way street

calle de una mano SUBST f RíoPl

calle de una mano: one-way street

flecha¹ ADJ Ven

flecha: one-way

ir flecha Ven: to go the wrong way up a one-way street

billete sencillo, billete de ida SUBST m Esp

billete sencillo: one-way ticket

billete sencillo: single Brit

billete sencillo: single ticket Brit

retornable ADJ

retornable: returnable

botella no retornable: non-returnable bottle

botella no retornable: one-way bottle Am

sencillo² SUBST m

1. sencillo (disco):

sencillo: single

2. sencillo LatAm (dinero suelto):

sencillo: change

3. sencillo (billete de ida):

sencillo Esp Méx: one-way ticket Am

sencillo Esp Méx: single Brit

sencillo Esp Méx: single ticket Brit

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

one-way street [ˌwʌnweɪˈstri:t] SUBST

one-way street: calle f de sentido único

one-way ticket SUBST

one-way ticket: billete m sencillo

to wangle one's way into sth: arreglárselas para entrar en algo

to barge one's way through sth: abrirse paso por algo

to wend one's way to town: dirigir sus pasos hacia la cuidad

to push one's way in: colarse ugs

to tunnel one's way out: escapar haciendo un túnel

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

único (-a) ADJ

1. único (solo):

único (-a): only

hijo único: only child

heredero único: sole heir

calle de dirección única: one-way street

hoy hay plato único: today there is only one main course

2. único (extraordinario):

único (-a): unique

andar a tientas: to feel one's way

situarse: to make one's way

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

one-way street [ˌwʌn·weɪ·ˈstrit] SUBST

one-way street: calle f de sentido único

one-way ticket SUBST

one-way ticket: billete m sencillo

to barge one's way through sth: abrirse paso por algo

to wangle one's way into sth: arreglárselas para entrar en algo

to push one's way in: colarse ugs

to tunnel one's way out: escapar haciendo un túnel

to elbow one's way through the crowd: abrirse paso a codazos entre la multitud

to grope one's way: ir a tientas

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ida [ˈi·da] SUBST f

ida: departure

billete de ida: one-way ticket

billete de ida y vuelta: return (ticket)

único (-a) [ˈu·ni·ko, -a] ADJ

1. único (solo):

único (-a): only

hijo único: only child

heredero único: sole heir

calle de dirección única: one-way street

hoy hay plato único: today there is only one main course

2. único (extraordinario):

único (-a): unique

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to worm one's way through people: colarse entre la gente

to elbow one's way through the crowd: abrirse paso a codazos entre la multitud

to find one's way into/out of sth: encontrar la manera de entrar/salir de algo

to know one's way around the town: conocer el pueblo

to make one's way through the crowd: abrirse camino a través de la muchedumbre

to battle one's way to the top: abrirse paso hasta la cima

to fight one's way through the crowd: hacerse paso entre la multitud

to fight one's way to the top: hacerse camino luchando hasta la cima

to nose one's way in/out/up: entrar/salir/pasar lentamente

entrar en un local a empujones: to push one's way into a place

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Traffic rules are routinely ignored by impatient drivers: vehicles travel at high rates of speed or the wrong way on one-way streets.

en.wikipedia.org

Usually located at termini, the loop may be a single one-way track round a block.

en.wikipedia.org

Residents may dislike one-way streets due to the circuitous route required to get to a specific destination and the higher speeds affecting pedestrian safety.

en.wikipedia.org

Rates vary greatly depending on the season, model and pick-up point; circular drives are always cheaper than "one-way" routes involving a (sometimes exorbitant) drop-off fee.

www.telegraph.co.uk

This segment is a one-way street, with traffic heading northwards.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"one-way" auf weiteren Sprachen nachschlagen