PENALTIES - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

penalty <pl penalties> [Am ˈpɛn(ə)lti, Brit ˈpɛn(ə)lti] SUBST

1.1. penalty:

penalty (punishment): pena f

penalty (punishment): castigo m

penalty (fine): multa f

the penalty for disobedience is death: la desobediencia está penada con la muerte

on penalty of death or of their lives: bajo or so pena de muerte

to pay the penalty: pagar las consecuencias

the doctor paid the full penalty for his negligence: el médico pagó cara su negligencia

“penalty for improper use: $50”: “multa por uso indebido: $50”

attr penalty clause: cláusula f penal or punitiva

penalty interest: interés m penal or de recargo

1.2. penalty (disadvantage):

one of the penalties of fame: parte del precio que hay que pagar por ser famoso

2.1. penalty SPIELE:

you have to pay a penalty: hay que pagar una prenda

we were given a five-point penalty for the wrong answer: perdimos or nos restaron cinco puntos por contestar mal

attr penalty point: punto m en contra

2.2. penalty SPORT:

penalty (in soccer): penalty m

penalty (in soccer): penalti m

penalty (in soccer): penal m LatAm

penalty (in soccer): pénal m And

penalty (in rugby): penalty m

penalty (in rugby): golpe m de castigo

penalty (in US football): castigo m

to take a penalty: cobrar un penalty (or penalti etc.)

attr penalty kick (in soccer): penalty m

attr penalty kick (in soccer): penalti m

attr penalty kick (in soccer): penal m LatAm

attr penalty kick (in soccer): pénal m And

death penalty SUBST

the death penalty: la pena de muerte

penalty area SUBST (in soccer)

penalty area: área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty area: área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box SUBST

1. penalty box (in soccer):

penalty box: área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box: área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

2. penalty box (in ice hockey):

penalty box: banquillo m (de castigo)

penalty corner SUBST (in hockey)

penalty corner: penalty córner m

penalty goal SUBST

penalty goal (in rugby): gol m de penalty

penalty goal (in soccer): gol m de penalty

penalty goal (in soccer): gol m de penalti

penalty goal (in soccer): gol m de penal LatAm

penalty circle SUBST (in hockey)

penalty circle: área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty circle: área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty spot SUBST

penalty spot: punto m de penalti

penalty spot: punto m de penalty

penalty spot: punto m de penal LatAm

penalty shoot-out SUBST

penalty shoot-out: tanda f de penaltis

penalty shoot-out: tanda f de penaltys

penalty shoot-out: tanda f de penales LatAm

penalty shoot-out: lanzamiento m de penaltis

penalty shoot-out: lanzamiento m de penaltys

penalty shoot-out: lanzamiento m de penales LatAm

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

penalty: penalty

marcó dos goles de penalty: he scored two penalties

pitar o señalar penalty: to award o give a penalty

transformó el penalty: he scored from the penalty

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

penalty <-ies> [ˈpenəlti, Am -t̬i] SUBST

1. penalty JUR:

penalty: pena f

death penalty: pena de muerte

to pay a penalty for sth: ser penalizado por algo

2. penalty (punishment):

penalty: castigo m

3. penalty SPORT:

penalty: sanción f

penalty in football: penalti m

penalty box <-es> SUBST (in ice hockey)

penalty box: banquillo m

penalty kick SUBST SPORT

penalty kick: tiro m de penalti

to award a penalty kick: señalar un penalti

death penalty SUBST

death penalty: pena f de muerte

penalty clause SUBST

penalty clause: cláusula f penal

penalty area SUBST SPORT

penalty area: área f de penalti

mild penalty: leve

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

sanción: penalty

penalti: foul (inside the penalty area)

área de penaltis: penalty area

penalti (sanción): penalty

penal: foul (inside the penalty area)

penal (penalti): penalty

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

penalty <-ies> [ˈpen·əl·ti] SUBST

1. penalty JUR:

penalty: pena f

death penalty: pena de muerte

to pay a penalty for sth: ser penalizado por algo

2. penalty (punishment):

penalty: castigo m

3. penalty SPORT:

penalty: castigo m

penalty in soccer: penalti m

penalty area SUBST SPORT

penalty area: área f (de penalti)

penalty clause SUBST

penalty clause: cláusula f penal

penalty box <-es> SUBST (in ice hockey)

penalty box: banquillo m

penalty kick SUBST SPORT

penalty kick: (tiro m de) penalti m

to award a penalty kick: señalar un penalti

death penalty SUBST

death penalty: pena f de muerte

stiffen penalties: endurecer

mild penalty: leve

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

sanción: penalty

penalti: foul (inside the penalty area)

área de penaltis: penalty area

penalti (sanción): penalty

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a penalty goal: un gol de penalty

death penalty: pena de muerte

to pay a penalty for sth: ser penalizado por algo

(penalty) box in soccer: área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey: banquillo m

to award a penalty kick: señalar un penalti

han vuelto a fallar un penalti, hoy están de malos: they have failed to score a penalty again, today they are out of luck

penalti: foul (inside the penalty area)

penal: foul (inside the penalty area)

indultar a alguien de la pena de muerte: to grant sb a reprieve from the death penalty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Winters are mild with moderate rainfall, but summers are very dry and hot.

en.wikipedia.org

Coccidiosis caused by this parasite appears to be mild and nonfatal.

en.wikipedia.org

Heat syncope is caused by mild overheating with inadequate water or salt.

en.wikipedia.org

Due to the mild year-round weather, tourist travel is popular throughout the year.

en.wikipedia.org

Summers are long and hot, and winters are short and relatively mild.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"penalties" auf weiteren Sprachen nachschlagen