REFORMA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

reforma SUBST f

1.1. reforma (de una ley, institución):

reforma

reform

1.2. reforma:

la Reforma REL

the Reformation

2.1. reforma BAU:

reforma

alteration

hicieron reformas en la casa

they made some alterations o improvements to the house

“cerrado por reformas”

“closed for refurbishment o for alterations”

2.2. reforma (en costura):

reforma

alteration

reforma agraria SUBST f

reforma agraria

agrarian reform

I. reformar VERB trans

1. reformar ley/institución:

reformar

to reform

reformar

to change

2.1. reformar casa/edificio:

reformar

to make alterations to

reformar

to make improvements to

reformar

to do up ugs

2.2. reformar abrigo/vestido:

reformar

to alter

3. reformar delincuente:

reformar

to reform

II. reformarse VERB vpr

reformarse

to mend one's ways

desde que se casó se ha reformado

he's a reformed character o he's mended his ways since he got married

LRU - Ley de Reforma Universitaria Info

LRU - Ley de Reforma Universitaria

This Spanish law of 1983 upheld the principle of university autonomy and divided responsibility for universities between the state, the autonomous regions, and the universities themselves. It gave universities academic independence and responsibility for hiring and promoting staff. It shortened degree courses from five to four years. Subjects offered were changed to meet the needs of the labor market.

impositivo (impositiva) sistema/reforma

tax attr

presupuestario (presupuestaria) reforma/política

budgetary attr

Englisch

Spanisch

land reform

reforma f agraria

reform

reforma f

reform law

ley f reformadora or de reforma

reform movement

movimiento m de reforma

reform

reforma f

reform

reformar

reform

reformar

reformation

reforma f

the Reformation

la Reforma

to obviate the need for reform

hacer innecesaria cualquier reforma

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

reforma SUBST f

1. reforma (mejora, modificación):

reforma

reform

reforma educativa

educational reform

reforma laboral

labour reform Brit

reforma laboral

labor reform Am

reforma monetaria

monetary reform

reforma del sistema tributario

reform of the tax system

2. reforma ARCHIT:

reforma (reestructuración)

rebuilding

reforma (renovación)

renovation

hacer una reforma en el cuarto de baño

to have one's bathroom refurbished

3. reforma REL:

Reforma Protestante

Reformation

4. reforma (reparación):

reforma

repair

I. reformar VERB trans

1. reformar REL (tb. mejorar, modificar):

reformar

to reform

reformar su conducta

to change one's ways

2. reformar (a alguien):

reformar

to reform

3. reformar ARCHIT:

reformar (reestructurar)

to rebuild

reformar (renovar)

to renovate

reformar (renovar)

to reform

4. reformar (rehacer):

reformar

to redo

5. reformar (deshacer):

reformar

to alter

II. reformar VERB refl

reformar reformarse:

reformarse

to mend one's ways

reformarse en el vestir

to dress better

reforma ortográfica

spelling reform

Englisch

Spanisch

reform

reformar

reform

reforma f

land reform

reforma f agraria

alteration in house

reforma f

reformation

reforma f

the Reformation

la Reforma

turn round (reform)

reformar

currency conversion

reforma f monetaria

wholesale reform

reforma f a gran escala

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

reforma [rre·ˈfor·ma] SUBST f

1. reforma (mejora, modificación):

reforma

reform

reforma educativa

educational reform

reforma monetaria

monetary reform

2. reforma ARCHIT:

reforma (reestructuración)

rebuilding

reforma (renovación)

renovation

hacer una reforma en el cuarto de baño

to have one's bathroom refurbished

3. reforma REL:

la Reforma Protestante

the Reformation

I. reformar [rre·for·ˈmar] VERB trans

1. reformar REL (tb. mejorar, modificar):

reformar

to reform

reformar su conducta

to change one's ways

2. reformar (a alguien):

reformar

to reform

3. reformar ARCHIT:

reformar (reestructurar)

to rebuild

reformar (renovar)

to renovate

reformar (renovar)

to reform

4. reformar (rehacer):

reformar

to redo

II. reformar [rre·for·ˈmar] VERB refl

reformar reformarse:

reformar

to mend one's ways

reformarse en el vestir

to dress better

reforma ortográfica

spelling reform

apoyar una reforma

to back a reform

Englisch

Spanisch

reform

reformar

reform

reforma f

land reform

reforma f agraria

alteration in house

reforma f

reformation

reforma f

the Reformation

la Reforma

turn around (reform)

reformar

wholesale reform

reforma f a gran escala

presente

yo	reformo
tú	reformas
él/ella/usted	reforma
nosotros/nosotras	reformamos
vosotros/vosotras	reformáis
ellos/ellas/ustedes	reforman

imperfecto

yo	reformaba
tú	reformabas
él/ella/usted	reformaba
nosotros/nosotras	reformábamos
vosotros/vosotras	reformabais
ellos/ellas/ustedes	reformaban

indefinido

yo	reformé
tú	reformaste
él/ella/usted	reformó
nosotros/nosotras	reformamos
vosotros/vosotras	reformasteis
ellos/ellas/ustedes	reformaron

futuro

yo	reformaré
tú	reformarás
él/ella/usted	reformará
nosotros/nosotras	reformaremos
vosotros/vosotras	reformaréis
ellos/ellas/ustedes	reformarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El problema se revierte creando empleos y eliminando los recortes impositivos para los más ricos.

pabloraulfernandez.blogspot.com

Contra de la reforma agraria impositiva y confiscatoria.

labarbarie.com.ar

La región patagónica es la más económica de todas, debido a los beneficios impositivos que goza desde hace años.

www.radiosiete.com.ar

Pero creo que lo impositivo es una de varias patas, y no se si es la más importante.

dattatecblog.com

En otras palabras, incluso si no se deseara recaudar más, se necesita de una revisión profunda del sistema impositivo.

focoeconomico.org