Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
البَرَكُودَة
to be based
I. cimentar VERB trans
1. cimentar edificio:
cimentar
to lay the foundations of
2. cimentar (consolidar):
cimentar posición
to consolidate
cimentar posición
to strengthen
un acuerdo que cimentó las buenas relaciones entre los dos países
an agreement which cemented good relations between the two countries
3. cimentar (basar, fundamentar):
cimentar algo en algo
to base sth on sth
un régimen cimentado en la opresión
a regime based o built on oppression
II. cimentarse VERB vpr
1. cimentarse (consolidarse):
la paz no se puede cimentar sin la justicia social
peace cannot be cemented o consolidated without social justice
la democracia se ha cimentado
democracy has established o consolidated itself o has become firmly established
2. cimentarse (basarse):
cimentarse en algo
to be based on sth
presente
yocimiento
túcimientas
él/ella/ustedcimienta
nosotros/nosotrascimentamos
vosotros/vosotrascimentáis
ellos/ellas/ustedescimientan
imperfecto
yocimentaba
túcimentabas
él/ella/ustedcimentaba
nosotros/nosotrascimentábamos
vosotros/vosotrascimentabais
ellos/ellas/ustedescimentaban
indefinido
yocimenté
túcimentaste
él/ella/ustedcimentó
nosotros/nosotrascimentamos
vosotros/vosotrascimentasteis
ellos/ellas/ustedescimentaron
futuro
yocimentaré
túcimentarás
él/ella/ustedcimentará
nosotros/nosotrascimentaremos
vosotros/vosotrascimentaréis
ellos/ellas/ustedescimentarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La formación decorosa de clientela debe cimentarse en la capacidad profesional y en la honorabilidad.
andresalcazar.blogspot.com
Esta ética común puede cimentarse entonces en el sentido de falibilidad, humildad y modestia a que induce la consciencia de la incertidumbre.
economiapoliticaehucv.wordpress.com
El ideal emancipatorio debe cimentarse no sólo en la equidad sino en la sostenibilidad.
www.paralelo36andalucia.com
El orden mundial sólo puede cimentarse tomando firme conciencia de la unidad de la humanidad, verdad ésta que todas las ciencias humanas confirman.
www.bahai.com
Sólo el comunismo soviético, y décadas después el liberalismo burgués occidental, suprimieron la educación cimentada sobre el latín y su tradición.
latunicadeneso.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch