COMENZARÁ - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. comenzar VERB trans

comenzar

to begin

comenzar

to commence form

II. comenzar VERB intr

comenzar

to begin

al comenzar el día

at the beginning of the day

comenzaré contigo

I will begin o start with you

comenzar + ger

to begin by -ing

comenzó diciendo que …

she began by saying that …

comenzó diciendo que …

she commenced by saying that … form

(comenzar a + infinit.) comenzaron a disparar

they started firing o to fire

(comenzar a + infinit.) comenzaron a disparar

they opened fire

comenzar por algo

to begin with sth

comencemos por la catedral

let us begin with the cathedral

comenzar por + infinit.

to begin by -ing

comenzaron por amenazarme

they began by threatening me

Englisch

Spanisch

lead in with

comenzar con

commence person:

comenzar

commence

comenzar

to commence -ing

comenzar a  +  infin

to lead off with sth

empezar or comenzar con algo

lead off

comenzar

start over

comenzar de nuevo

start over

comenzar de nuevo

Groundhog Day

En muchos lugares de EEUU, la gente está atenta a la aparición de la groundhog (marmota) el 2 de febrero o Groundhog Day. Según la tradición, la pequeña marmota sale de su madriguera en este día, después de su hibernación. Si hace sol y ve su propia sombra, el animal se asusta y regresa a su madriguera, por lo que habrá seis semanas más de tiempo invernal. Si no ve su sombra, indica que la primavera comenzará temprano.

to start/begin the countdown

empezar/comenzar la cuenta atrás or regresiva

begin

comenzar

to begin work on sth

empezar or comenzar a trabajar en algo

to begin -ing/to + infin

empezar or comenzar a  +  infin

begin year/meeting:

comenzar

I don't know where to begin

no sé por dónde empezar or comenzar

to make a fresh or new start

empezar or comenzar de nuevo

start conversation/journey/negotiations

comenzar

start job/course

comenzar

start school/term/meeting:

comenzar

start noise/pain/journey/race:

comenzar

when can you start?

¿cuándo puede empezar or comenzar?

to get started

comenzar

to start again or Am also over

empezar or comenzar de nuevo

he commanded that the attack begin

ordenó que comenzara el ataque

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. comenzar irr como empezar VERB intr

comenzar

to begin

comenzar

to commence

comenzar por hacer algo

to begin by doing sth

comenzar a trabajar

to begin to work

para comenzar

to begin with

II. comenzar irr como empezar VERB trans

comenzar

to begin

comenzar

to commence form

Englisch

Spanisch

launch (make a start) intr

comenzar

to commence speaking

comenzar un discurso

to set about doing sth

comenzar a hacer algo

begin

comenzar

begin

comenzar

to start on a shoestring

comenzar con aprietos

start

comenzar

start

comenzar

to make a fresh start

comenzar de nuevo

take over

comenzar a usar

restart

comenzar de nuevo

take up

comenzar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

comenzar [ko·men·ˈsar, -ˈθar]

comenzar irr como empezar VERB trans, intr:

comenzar

to begin

comenzar

to commence

comenzar por hacer algo

to begin by doing sth

comenzar a trabajar

to begin to work

para comenzar

to begin with

Englisch

Spanisch

to commence speaking

comenzar un discurso

to set about doing sth

comenzar a hacer algo

begin

comenzar

begin

comenzar

take over

comenzar a usar

start

comenzar

start

comenzar

to make a fresh start

comenzar de nuevo

to start on a shoestring

comenzar con aprietos

take up

comenzar

open

comenzar

presente

yo	comienzo
tú	comienzas
él/ella/usted	comienza
nosotros/nosotras	comenzamos
vosotros/vosotras	comenzáis
ellos/ellas/ustedes	comienzan

imperfecto

yo	comenzaba
tú	comenzabas
él/ella/usted	comenzaba
nosotros/nosotras	comenzábamos
vosotros/vosotras	comenzabais
ellos/ellas/ustedes	comenzaban

indefinido

yo	comencé
tú	comenzaste
él/ella/usted	comenzó
nosotros/nosotras	comenzamos
vosotros/vosotras	comenzasteis
ellos/ellas/ustedes	comenzaron

futuro

yo	comenzaré
tú	comenzarás
él/ella/usted	comenzará
nosotros/nosotras	comenzaremos
vosotros/vosotras	comenzaréis
ellos/ellas/ustedes	comenzarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Desde hace un mes, diversas consultoras comenzaron a vaticinar resultados.

www.elregionalvm.com.ar

Una vez comenzada la misa, ya no es posible ingresar.

www.elregionalvm.com.ar

Comenzar por fortalecer tu voluntad es un buen paso para salir de este problema.

www.paranormal.com.ar

Esta dieta consistía en comenzar la mañana tomando un delicioso vasito de...

www.planetajoy.com

Es así que un problema que se creía controlado de a poco comienza a convertirse en un caos.

cinematiko.com.ar