CORRIGE - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. corregir VERB trans

1. corregir error/falta:

corregir: to correct

quiere que lo corrijan cuando se equivoca: he wants to be corrected when he makes a mistake

tendrás que corregir esos modales: you'll have to improve o mend your manners

2. corregir examen/dictado:

corregir: to correct

corregir: to grade Am

corregir: to mark Brit

3. corregir galeradas/pruebas:

corregir: to correct

corregir: to read

4. corregir defecto físico/postura:

corregir: to correct

5. corregir rumbo/trayectoria:

corregir: to correct

II. corregirse VERB vpr

1.1. corregirse (en el comportamiento):

corregirse: to change one's ways

corregirse: to mend one's ways

hace esfuerzos para corregirse de ese hábito: he is trying to get out of that habit

1.2. corregirse (al hablar):

corregirse refl: to correct oneself

(corregirse de algo) se corrigió del error: she corrected her mistake

2. corregirse defecto físico:

un defecto que se corrige solo: a defect which corrects itself

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

marker SCHULE, UNIV: persona que corrige exámenes etc

copyedit: corregir

copyedit: corregir

proofread: corregir

proofread: corregir pruebas

copyread: corregir

emend: corregir

uncorrected error/misconception: sin corregir

spellcheck: corregir las faltas de ortografía de

subedit book/proofs: corregir

re-edit text: volver a corregir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. corregir irr como elegir VERB trans

1. corregir tb. TYPO:

corregir: to correct

2. corregir (reprender):

corregir: to rebuke

II. corregir irr como elegir VERB refl corregirse

1. corregir (en la conducta):

corregirse: to change one's ways

2. corregir (al expresarse):

corregirse: to correct oneself

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

true up: corregir

sub-edit: corregir

proofread: corregir

proofread: corregir pruebas

unmarked: sin corregir

edit (correct): corregir

revise proofs: corregir

remediate (problem, conditions): remediar, solucionar, corregir

remedy mistake: corregir

correct: corregir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. corregir [ko·rre·ˈxir] irr como elegir VERB trans

1. corregir tb. TYPO:

corregir: to correct

2. corregir (reprender):

corregir: to rebuke

II. corregir [ko·rre·ˈxir] irr como elegir VERB refl

corregir (en la conducta): to change one's ways

corregir (al expresarse): to correct oneself

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

true up: corregir

proofread: corregir

proofread: corregir pruebas

revise proofs: corregir

edit (correct): corregir

remedy mistake: corregir

unmarked: sin corregir

correct: corregir

presente
yo	corrijo
tú	corriges
él/ella/usted	corrige
nosotros/nosotras	corregimos
vosotros/vosotras	corregís
ellos/ellas/ustedes	corrigen

imperfecto
yo	corregía
tú	corregías
él/ella/usted	corregía
nosotros/nosotras	corregíamos
vosotros/vosotras	corregíais
ellos/ellas/ustedes	corregían

indefinido
yo	corregí
tú	corregiste
él/ella/usted	corrigió
nosotros/nosotras	corregimos
vosotros/vosotras	corregisteis
ellos/ellas/ustedes	corrigieron

futuro
yo	corregiré
tú	corregirás
él/ella/usted	corregirá
nosotros/nosotras	corregiremos
vosotros/vosotras	corregiréis
ellos/ellas/ustedes	corregirán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ya corregir elogios, capaz que es una locura, pero ésta es prácticamente inofensiva y además puede tomarse algo.

laempresadevivir.com.ar

Sólo la experiencia está en condiciones de corregir y de abrir nuevos caminos.

indecquetrabaja.blogspot.com

Así que chiquita, perdoname que te haya corregido.

site.informadorpublico.com

El libro está corregido, hay un talento explotado, corregido, pulido, bien proyectado.

hablandodelasunto.com.ar

El fin de semana terminé de corregir una novela y quiero que se publique, pero no lo veo como el fin.

blog.eternacadencia.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch