plan im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für plan im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.plan (plane) [plɑ̃, plan] ADJ

II.plan SUBST m

7. plan (niveau):

plan
level
mettre deux personnes sur le même plan übtr
to put two people at the same level
cette question vient au premier plan de sa campagne électorale
this issue is at the forefront of his electoral campaign
ce dossier est au premier plan de l'actualité
this issue is front- page news ou is at the forefront of the news
être relégué au second plan personne, problème:
to be relegated to the background, to take a back seat
de (tout) premier plan personnalité
leading attr
de (tout) premier plan œuvre
key, major
de second plan
second-rate
sur le plan politique/économique/personnel
from a political/an economic/a personal point of view, in political/economic/personal terms
sur le plan de l'efficacité
from the point of view of efficiency, in terms of efficiency
au plan régional/national
at regional/national level

III.plan (plane) [plɑ̃, plan]

plan d'action
action plan
plan américain FILM
thigh shot
plan d'amortissement
repayment schedule ou plan
plan de campagne
plan of campaign
plan de carrière
career plan
plan comptable
code of legal requirements in accounting practice
plan directeur MILIT
battle map
plan directeur WIRTSCH
master plan
plan d'eau
man-made lake
plan d'ensemble FILM
long shot
plan d'épargne
savings plan
plan épargne entreprise, PEE
company savings plan
plan d'épargne logement, PEL
savings scheme entitling depositor to cheap mortgage
plan d'épargne retraite
top-up pension scheme
plan de faille
fault plane
plan fixe FILM
static shot
plan incliné
inclined plane
en plan incliné
sloping
plan de masse
overall building plan
plan de métro
map of the underground Brit
plan de métro
map of the subway Am
plan moyen FILM
medium close-up
plan d'occupation des sols, POS
land use plan
plan quinquennal
five-year plan
plan rapproché FILM
waist shot
plan social WIRTSCH, HANDEL
planned redundancy scheme Brit
plan social WIRTSCH, HANDEL
scheduled lay-off program Am
plan de travail (pour projet)
working schedule
plan de travail (surface)
worktop
plan de travail (surface)
work surface
plan d'urbanisme
urban planning policy
plan de vol
flight plan

IV.plan (plane) [plɑ̃, plan]

Siehe auch: gros, comète

I.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ADJ attr

6. gros (fort):

gros (grosse) mensonge, surprise
big
gros (grosse) rhume
bad
gros (grosse) sanglots
loud
gros (grosse) soupir, voix
deep
gros (grosse) câlin, larmes, appétit
big
gros (grosse) pluie, chute de neige
heavy
gros (grosse) orage
big
gros (grosse) temps, mer
rough
gros (grosse) buveur, fumeur
heavy
gros (grosse) mangeur
big
par gros temps
in rough weather
avoir une grosse fièvre
to have a very high temperature
avoir une grosse faim
to be very hungry
d'une grosse voix
in a very serious voice
pendant les grosses chaleurs
when the weather is at its hottest
gros malin!
you silly fool! ugs
un gros fainéant/porc
a real lazybones/dirty pig

II.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] SUBST m (f)

III.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ADV

IV.gros SUBST m

V.en gros phrase

VI.grosse SUBST f

VII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

gros bétail LANDW
large livestock
gros bonnet ugs
big wig Brit ugs
gros bonnet ugs
big shot ugs
gros bras ugs
strong man
gros coup ugs
a big deal
réussir un gros coup
to pull off a big deal
gros cube ugs MOTOR, TRANSP
big bike ugs
gros cube ugs MOTOR, TRANSP
big motorbike
gros cube ugs MOTOR, TRANSP
big hog Am ugs
gros cul ugs
big truck
gros gibier JAGD
big game
gros gibier übtr
big time criminals Pl
gros lard ugs
fat slob ugs
gros linge
heavy washing
gros lot SPIELE
first prize, jackpot
gagner ou décrocher le gros lot wörtl, übtr
to hit the jackpot
gros morceau ugs (travail)
big job
s'attaquer à un gros morceau
to tackle a big job
gros mot
swearword
dire des gros mots
to use bad language, to swear
gros œuvre BAU
shell (of a building)
nous avons fini le gros œuvre
we've finished the shell (of the building)
gros plan FILM
close-up
en gros plan
in close-up
faire un gros plan sur
to do a close-up of
gros plein de soupe ugs
fatso ugs
gros rouge ugs
red plonk Brit ugs
gros rouge ugs
cheap red wine
gros sel GASTRO
coarse salt
gros titre PRESSE
headline
être en gros titres dans les journaux
to hit the (newspaper) headlines
grosse caisse MUS
bass drum
grosse légume ugs
big wig Brit ugs
grosse légume ugs
big shot ugs
grosse tête ugs
brain box Brit ugs
grosse tête ugs
brain ugs

VIII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

comète [kɔmɛt] SUBST f

plan-plan [plɑ̃plɑ̃] ADJ inv ugs

demi-plan <Pl demi-plans> [d(ə)miplɑ̃] SUBST m MATH

arrière-plan <Pl arrière-plans> [aʀjɛʀplɑ̃] SUBST m wörtl, übtr

plan-relief <Pl plans-reliefs> [plɑ̃ʀəljɛf] SUBST m

plan-séquence <Pl plans-séquences> [plɑ̃sekɑ̃s] SUBST m

plan-concave <Pl plan-concaves> [plɑ̃kɔ̃kav] ADJ

plan-convexe <Pl plan-convexes> [plɑ̃kɔ̃vɛks] ADJ

Übersetzungen für plan im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
floor plan
plan m

plan im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für plan im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

plan [plɑ̃] SUBST m

arrière-plan <arrière-plans> [aʀjɛʀplɑ̃] SUBST m a. übtr

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
plan d'épargne-logement
home savings plan
préconçu(e) plan
premeditated

Übersetzungen für plan im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

plan Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gros plan, plan rapproché
close-up
sur le plan national/régional
on a national/regional level
passer au second plan
to drop into the background
de premier plan
leading
de second plan
second-rate
sur le plan moral
morally (speaking)
laisser qn en plan ugs
to leave sb high and dry
laisser qc en plan
to drop sth
plan d'équipement de la région
regional industrial development plan
être par terre projet, plan
to be in ruins

plan aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für plan im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Ces vastes plans d'eau sont aussi, lors des grandes migrations, une importante escale pour des milliers d'oiseaux : cigognes noires, grues cendrées, canards, oies sauvages, rapaces...
fr.wikipedia.org
Dans les plans de 1989 et 2008, l'agence utilise une version simplifiée d'une carte des régions géomorphologiques des pays nordiques établie en 1967.
fr.wikipedia.org
L'année suivante, en 1978, est monté le premier plan d'action pour l'accueil des touristes dans la zone périphérique.
fr.wikipedia.org
La poussière du disque galactique gazeux (aussi appelé plan galactique gazeux) de ces pistes bloque la lumière visible des étoiles à l'arrière-plan.
fr.wikipedia.org
Le moulin figure sur le plan cadastral de 1830.
fr.wikipedia.org
Des ballonnets de flottaison faisaient aussi leur apparition au plan inférieur pour maintenir à flot l’avion en cas d’amerrissage forcé.
fr.wikipedia.org
On lui doit également plusieurs plans architecturaux et plusieurs croquis de châteaux et fortifications.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'un temple de plan étrusque, araeostyle d'ordre toscan, c'est-à-dire que les colonnes, espacées, ne supportent qu'une simple architrave en bois.
fr.wikipedia.org
Une foule de personnes débarque d'un bateau à vapeur avec en arrière-plan un pont traversant une rivière.
fr.wikipedia.org
Des activités de modélisme sont pratiquées quelques week-ends par an sur le plan d’eau principal.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"plan" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste