Meintest du vielleicht:

ser, fase, base de datos relacional, pose, ir, base aérea, pese, ese, pase, cese, base de datos, base de lanzamiento und base,

Übersetzungen für rse im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

base aérea SUBST f

- Feedback zu base aérea

base aérea

base¹ SUBST f

- Feedback zu base

1.1. base (parte inferior):

base

la base de una columna

the base of a column

el contraste está en la base

the hallmark is on the base o the bottom

1.2. base (fondo):

base

sobre una base de tonos claros

against o on a background of light tones

1.3. base:

base, tb. base de maquillaje

1.4. base (permanente):

base

2.1. base (fundamento):

no tienes suficiente base para asegurar eso

you don't have sufficient grounds to claim that

la base de una buena salud es una alimentación sana

the basis of good health is a balanced diet

esa afirmación carece de bases sólidas

that statement is not founded o based on any firm evidence

sentar las bases de un acuerdo

to lay the foundations of an agreement

un movimiento sin base popular

a movement without a popular power base

tomar algo como base

to take sth as a starting point

partiendo o si partimos de la base de que …

if we start from the premise o assumption that …

sobre la base de estos datos podemos concluir que …

on the basis of this information we can conclude that …

2.3. base (conocimientos básicos):

tiene una sólida base científica

he has a sound basic knowledge of o he has a sound grounding in science

llegó sin ninguna base

he hadn't mastered the basics when he arrived

3. base en locs:

(a base de) a base de descansar se fue recuperando

by resting she gradually recovered

lo consiguió a base de muchos sacrificios

he had to make a lot of sacrifices to achieve it

un régimen a base de verdura

a vegetable-based diet

un régimen a base de verdura

a diet mainly consisting of vegetables

una bebida a base de ginebra

a gin-based drink

vive a base de pastillas

pills are what keep her going

de base planteamiento/error

de base planteamiento/error

de base militante

rank-and-file attr

de base militante

de base movimiento/democracia

grass roots attr

en base a criticized

on the basis of

en base a las recientes encuestas

on the evidence o basis of recent polls

una propuesta de negociación en base a un programa de diez puntos

a proposal for negotiations based on a ten-point plan

a base de bien Esp ugs comimos a base de bien

we really ate well

a base de bien Esp ugs comimos a base de bien

we had a really good meal

4. base (centro de operaciones):

base

5. base POL:

base, tb. bases

rank and file Pl

6. base MATH:

base

7. base CHEM:

base

8. base <bases fpl > (de un concurso):

conditions of entry Pl

9.1. base (en béisbol):

base

9.2. base <base mf > (en baloncesto):

base

base de datos relacional SUBST f

- Feedback zu base de datos relacional

base de datos relacional

relational database

base de lanzamiento SUBST f

- Feedback zu base de lanzamiento

base de lanzamiento

base de datos SUBST f

- Feedback zu base de datos

base de datos

base² ADJ invariable

- Feedback zu base

1. base (básico, elemental):

base alimento

base alimento

staple attr

base documento/texto

draft attr

la idea base partió de …

the basic idea stemmed from …

2. base (de origen):

base puerto

home attr

base campamento

base attr

Siehe auch: sueldo, salario

sueldo SUBST m

- Feedback zu sueldo

salario SUBST m form

- Feedback zu salario

Siehe auch: S

S, s [ˈese] SUBST f

- Feedback zu S

1. S (the letter):

S

S

S

s

2. S → segundo

S

S

3. S → Sur

S

S

S

4. S (Period):

11-S (en EE. UU.)

9/11

11-S (en Chile)

deposition of President Allende 1973

ese²(esa) <pl esos, esas> ADJ dem

- Feedback zu ese

ese usually indicates a pejorative or emphatic tone when placed after the noun:

ese(esa)

ese(esa) Pl

por esa época

at around o about that time

¿quién es el gordo ese? ugs

who's that fat guy?

el coche ese que está allí

that car over there

pose SUBST f

- Feedback zu pose

1. pose (para una foto):

pose

fase SUBST f

- Feedback zu fase

2.1. fase astron:

fase

2.2. fase (de un cohete):

fase

3. fase ELEK:

fase

4. fase (estado):

fase PHYS, CHEM

Übersetzungen für rse im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

base [ˈba·se] SUBST f

- Feedback zu base

2. base ARCHIT, MATH:

base

base (superficie)

Wendungen:

a base de bien ugs

cese [ˈse·se, ˈθe-] SUBST m

- Feedback zu cese

I.ir [ir] irr VERB intr

- Feedback zu ir

2. ir (ir a buscar):

iré por el pan

I'll go and get the bread

4. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

two from five leaves three

6. ir (interj: sorpresa):

¡vaya coche!

7. ir (con verbo):

iban charlando

they were chatting

voy a hacerlo

I'm going to do it

8. ir (edad):

ir para viejo

to be getting on

II.ir [ir] irr VERB refl irse

- Feedback zu ir

1. ir (marcharse):

fase [ˈfa·se] SUBST f

- Feedback zu fase

1. fase (período, estado):

fase

pase [ˈpa·se] SUBST m

- Feedback zu pase

1. pase:

pase (desfile)

pase (de moda)

2. pase SPORT:

pase

3. pase (en los naipes):

pase

5. pase LatAm (pasaporte):

pase

ese [ˈe·se] SUBST f

- Feedback zu ese

pose [ˈpo·se] SUBST f (postura)

- Feedback zu pose

pose

pese [ˈpe·se] ADV

- Feedback zu pese

pese a

pese a

I.ese (-a) <esos, -as> [ˈe·se, -a] ADJ

- Feedback zu ese

II.ese (-a) [ˈe·se, -a] PRON dem

- Feedback zu ese

ese → ése, ésa, eso

Siehe auch: eso, ése, ésa(s)

eso [ˈe·so] PRON dem

- Feedback zu eso

eso → ése

ése, ésa, eso <ésos, -as> PRON dem

- Feedback zu ése

ése

ése

me lo ha dicho ésa

that girl told me

¿por qué no vamos a otro bar? — ése no me gusta

why don't we go to another bar? — I don't like that one

llegaré a eso de las doce

I'll be there at about twelve o'clock

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

I was working when I heard the bell

¡no me vengas con ésas!

¡ni por ésas!

not on your life!

eso mismo te acabo de decir

that's what I've just said

aun con eso prefiero quedarme en casa

even so, I'd rather stay at home

lejos de eso

just the opposite

por eso (mismo)

what do you mean?

¿y eso qué?

¡eso sí que no!

ésa(s) [ˈe·sa(s)] PRON dem

- Feedback zu ésa(s)

ésa(s) → ése

I.ser [ser] irr VERB Aux

- Feedback zu ser

1. ser (construcción de la pasiva):

las casas fueron vendidas

the houses were sold

el triunfo fue celebrado

the triumph was celebrated

2. ser (en frases pasivas):

era de esperar

it was to be expected

es de esperar que +subj

it is to be hoped that

II.ser [ser] irr VERB intr

- Feedback zu ser

1. ser (absoluto, copulativo, existir, constituir):

ser

cuatro y cuatro son ocho

four and four make eight

éramos cuatro

there were four of us

¿quién es? (puerta)

¿quién es? (teléfono)

soy Pepe (a la puerta)

soy Pepe (al teléfono)

es de noche

it's night time

son las cuatro

it's four o'clock

el que fue director del teatro

the former theater director

4. ser (estar):

el cine es en la otra calle

the cinema is in the next street

6. ser (depender):

todo es que se decida pronto

everything depends on a quick decision

7. ser (con ‘deʼ: posesión):

¿de quién es esto?

el paquete es de él

the parcel belongs to him

el anillo es de plata

the ring is made of silver

el coche es de color azul

the car is blue

ser de México

to be from Mexico

ser de 2 dólares

to cost 2 dollars

es de 30 años

he/she is thirty years old

lo que ha hecho es muy de ella

that's typical of her

esta manera de hablar no es de un catedrático

that's no way for a lecturer to talk

es de lo más guay

it's really great

eres de lo que no hay

there's nobody like you

es de un cobarde que no veas

he's a terrible coward

10. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

¡esto es! (así se hace)

that's the way!

¡esto es! (correcto)

¿pero qué es esto?

what's this then?

¿cómo es eso?

how is that possible?

¡como debe ser!

that's as it should be!

¡no puede ser!

¿no puede ser?

isn't that possible?

¡eso es cantar!

that's what I call singing!

13. ser (en indicativo, condicional):

siendo así

y eso es todo

and that's that

ser más/menos que alguien

to be better/worse than sb

es igual (no importa)

it doesn't matter

yo soy de los que piensan que...

I'm one of those who think that...

de no haber sido por ti

if it hadn't been for you

con el carisma que tiene sería un buen líder (de un partido)

with his charisma he'd be a fine leader

14. ser (en subjuntivo):

si yo fuera tú

si no fuera por eso...

if it weren't for that...

si por mí fuera

if it were up to me

me tratas como si fuera un niño

you treat me like a child

sea lo que sea

lo que sea será

whatever will be will be

hazlo sea como sea

sea quien sea

dos pesos, o sea, 50 céntimos

two pesos, I mean, 50 cents

el color que quieras, pero que no sea rojo

any color you like other than red

cómprame un chupa-chups o lo que sea

buy me a lollipop or something

por listo que sea...

however clever he is...

cualquiera que sea el día

whatever day it is

III.ser [ser] irr SUBST m

- Feedback zu ser

1. ser (criatura):

ser

living creature

2. ser (esencia):

ser

3. ser PHILOS:

ser

Übersetzungen für rse im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

fase de arranque

- Feedback zu fase de arranque

fase de arranque

placa de base

- Feedback zu placa de base

placa de base

fase de puesta en marcha

- Feedback zu fase de puesta en marcha

fase de puesta en marcha

running-in phase

placa base

- Feedback zu placa base

refrigerante a base de hidrocarburos halogenados

- Feedback zu refrigerante a base de hidrocarburos halogenados

refrigerante a base de hidrocarburos halogenados

CFC refrigerant

compresor de seis cilindros

- Feedback zu compresor de seis cilindros

compresor de seis cilindros

six cylinder compressor

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Durante su estada endicha región, trató de substraerse a la tarea de enseñar ala gente, a fin de dedica rse más plenamente a susdiscípulos. www.slideshare.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文