Übersetzungen für „I'd like you to“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

ich möchte mit dir alt werden

I'd like to grow old with you

„willst du mich nicht begleiten?“ — „aber liebend gern“

“would you like to come with me?” — “I'd love to”

ich würde gern das Fenster aufmachen — stört dich das?

I'd like to open the window — do [or would] you mind?

zu Ihrem 80. Geburtstag möchte ich Ihnen herzlichst gratulieren

I'd like to congratulate you on the occasion of your 80th birthday

Übersetzungen für „I'd like you to“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

I'd like to say a big thank you to everyone

ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken

and last, I'd like to thank you all for coming

und zum Schluss möchte ich Ihnen allen dafür danken, dass Sie gekommen sind

I'd like you to meet my best friend Betty

ich möchte dir meine beste Freundin Betty vorstellen

I'd like to play you a particular favourite of mine

ich möchte dir ein Stück vorspielen, das ich besonders gerne mag

I'd like you to send this for me first class

könnten Sie das als Sonderzustellung für mich verschicken?

I'd like to take up the point you made earlier

ich würde gerne noch einmal auf das eingehen, was Sie vorhin sagten

I'd like to reward your loyalty by taking you out to dinner

als Zeichen der Anerkennung Ihrer Loyalität möchte ich Sie gerne zum Essen einladen

last but not least, I'd like to thank you for coming

und ich möchte mich nicht zuletzt auch für ihr Kommen bedanken

would you like to go and see the Russian clowns? — yes, I'd love to

möchtest du gern die russischen Clowns sehen? — ja, sehr gern

you can drink a pint in two seconds? I'd like to see that!

du kannst einen halben Liter in zwei Sekunden austrinken? na, das möchte ich [doch mal] sehen!