Übersetzungen für „und auch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

(außerdem) und dabei auch noch

and what's more

und dabei auch noch

besides

und es regnete auch noch

and on top of that it was raining

strohdumm und dann auch noch frech

as thick as they come and cheeky into the bargain [or to boot] ugs

und das ist auch gut so

and it's a good thing too

... und so passierte es denn auch

... and so it happened

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter

we must continue our journey, come storm or snow

und dann will er auch noch sein Teil haben

and, on top of that, he wants his share

der bekommt es fertig und verlangt auch noch Geld dafür!

and he even has the cheek [or audacity] to ask for money

ein Mann, ein Wort, und so tat er es auch

and, as good as his word, he did [do] it

ich werde es versuchen, und sollte ich auch verlieren

I'll try, even though I may lose

ich habe keine Zeit und außerdem auch keine Lust

I don't have time and besides [or anyway] , I don't feel like it

das Haus ist zu teuer und liegt auch nicht schön

the house is too expensive and also not in a nice location

und dann ist auch noch die Waschmaschine kaputt gegangen!

and on top of everything, the washing machine broke!

das Essen ist gut und auch nicht sehr teuer

the food is good and not very expensive either [or and also not very expensive]

es ist zu teuer und es gefällt mir auch nicht

it's too expensive and I also don't like it [or and I don't like it either]

sie ist schön und dabei auch noch intelligent

she is beautiful and what's more [or besides] clever [or Brit and clever to boot]

sie hat ein Auto und auch noch ein Motorrad

he has a car and a motorbike as well

wer einmal lügt, dem glaubt man nicht[, und wenn er auch die Wahrheit spricht] Sprichw

a liar is never believed, even when he's telling the truth

Übersetzungen für „und auch“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

(and) ... as well as ...

und [auch] ...