I.fashion [Brit ˈfaʃ(ə)n, Am ˈfæʃən] SUBST
2. fashion (vogue, trend):
- mode f
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
after all im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für after all im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für after all im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für after all im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] ADV As both adverb and preposition, after is translated in most contexts by après: after the meal = après le repas; H comes after G = H vient après G; day after day = jour après jour; just after 3 pm = juste après 15 heures; three weeks after = trois semaines après.
When after is used as a conjunction it is translated by après avoir (or être) + past participle where the two verbs have the same subject: after I've finished my book, I'll cook dinner = après avoir fini mon livre je vais préparer le dîner; after he had consulted Bill ou after consulting Bill, he decided to accept the offer = après avoir consulté Bill, il a décidé d'accepter l'offre.
When the two verbs have different subjects the translation is après que + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = je te prêterai le livre après que Fred l'aura lu.
For more examples and particular usages see the entry below.
See also the usage note on time units .
1. after (following time or event):
2. after (following specific time):
II.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] PRÄP
1. after (later in time than):
2. after (given):
3. after (in spite of):
4. after (expressing contrast):
5. after (behind):
6. after (following in sequence):
7. after (following in rank, precedence):
8. after (in the direction of):
9. after (in the wake of):
10. after (in pursuit of):
11. after (beyond):
12. after (stressing continuity, repetitiveness):
14. after (in honour or memory of):
15. after (in the manner of):
III.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] KONJ
1. after (in sequence of events):
- after + Part Perf
2. after (given that):
3. after (in spite of the fact that):
IV.afters SUBST
V.after all ADV
1. after all (when reinforcing point):
Siehe auch: fashion
I.all [Brit ɔːl, Am ɔl] PRON
1. all (everything):
2. all (the only thing):
3. all (everyone):
4. all (the whole amount):
5. all (emphasizing unanimity or entirety):
II.all [Brit ɔːl, Am ɔl] DET
1. all (each one of):
2. all (the whole of):
4. all (any):
III.all [Brit ɔːl, Am ɔl] ADV
1. all (emphatic: completely):
2. all (emphatic: nothing but):
3. all SPORT (for each party):
IV.all [Brit ɔːl, Am ɔl] SUBST
V.all+ KOMP
1. all+ (completely):
- all-concrete/-glass/-metal
- all-digital/-electronic
- all-male/-white team, production, jury
2. all+ (in the highest degree) → all-consuming
VI.all along ADV
VII.all but ADV
VIII.all of ADV
IX.all that ADV
X.all the ADV
XI.all too ADV
all too accurate, easy, widespread:
XII.and all ADV
1. and all:
2. and all Brit ugs:
XIII.at all ADV
- not at all! (acknowledging thanks)
XIV.for all PRÄP
XV.of all PRÄP
2. of all (emphatic):
XVI.all [Brit ɔːl, Am ɔl]
- crevé sl
Siehe auch: worst, thing, place, people, best, bad, all-important, all-embracing, all-consuming
I.worst [Brit wəːst, Am wərst] SUBST
1. worst (most difficult, unpleasant):
2. worst (expressing the most pessimistic outlook):
3. worst (most unbearable):
4. worst (most negative trait):
5. worst (of the lowest standard, quality):
II.worst [Brit wəːst, Am wərst] ADJ superlative of bad
1. worst (most unsatisfactory, unpleasant):
2. worst (most serious):
3. worst (most inappropriate):
4. worst (of the poorest standard):
III.worst [Brit wəːst, Am wərst] ADV
IV.worst [Brit wəːst, Am wərst] VERB trans form
I.thing [Brit θɪŋ, Am θɪŋ] SUBST
1. thing (object):
- chose f
2. thing (action, task, event):
- chose f
3. thing (matter, fact):
- chose f
4. thing (person, animal):
- veinard/-e! ugs
II.things SUBST Plsubst
1. things (personal belongings, equipment):
- affaires fpl
2. things (situation, circumstances, matters):
3. things JUR:
III.thing [Brit θɪŋ, Am θɪŋ]
I.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] SUBST
4. place (home):
- maison f
6. place:
7. place Brit UNIV:
8. place (in competition, race):
9. place (in argument, analysis):
10. place (correct position):
11. place (rank):
12. place (role):
13. place (situation):
14. place (moment):
- moment m
15. place (in book) (in paragraph, speech):
16. place Am (unspecified location) ugs:
II.out of place ADJ
III.in place of PRÄP
in place of person, object:
- X remplace Y
IV.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] VERB trans
1. place wörtl:
2. place (locate):
3. place (using service):
4. place (put) übtr:
5. place (rank):
6. place (judge):
7. place (identify):
9. place ADMIN (send, appoint):
V.placed ADJ
1. placed (gen) (situated):
2. placed SPORT, PFSPORT:
VI.place [Brit pleɪs, Am pleɪs]
I.people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] SUBST (nation) gens is masculine plural and never countable (you CANNOT say ‘trois gens’). When used with gens, some adjectives such as vieux, bon, mauvais, petit, vilain placed before gens take the feminine form: les vieilles gens.
II.people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] SUBST Plsubst
3. people (citizens, subjects):
4. people (experts):
III.people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] VERB trans liter
I.best [Brit bɛst, Am bɛst] SUBST
1. best (most enjoyable, pleasant):
2. best (of the highest quality, standard):
3. best (most competent):
4. best (most appropriate, desirable or valid):
5. best (most favourable):
6. best (peak, height):
7. best (greatest personal effort):
8. best (virtues, qualities):
9. best (most advantageous or pleasing part):
11. best (good wishes):
- amitiés fpl
12. best (winning majority):
II.best [Brit bɛst, Am bɛst] ADJ superlative of good
1. best (most excellent or pleasing):
2. best (most competent):
3. best (most appropriate or suitable):
4. best (most beneficial):
III.best [Brit bɛst, Am bɛst] ADV
best superlative of well
IV.best [Brit bɛst, Am bɛst] VERB trans (defeat, outdo)
V.best [Brit bɛst, Am bɛst]
I.bad [Brit bad, Am bæd] SUBST
2. bad (unpleasantness, unfavourableness):
- mauvais m
II.bad <comp worse, superl worst> [Brit bad, Am bæd] ADJ
1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):
2. bad (unpleasant, unfavourable, negative):
- too bad! (sympathetic)
3. bad (morally or socially unacceptable):
- grossier/-ière
4. bad (severe, serious):
- sérieux/-ieuse
5. bad:
6. bad (inappropriate, unsuitable):
7. bad (ill, with a weakness or injury):
III.bad [Brit bad, Am bæd] ADV ugs esp Am
bad need, want:
- méchamment ugs
IV.bad [Brit bad, Am bæd]
all-important ADJ
- essentiel/-ielle
all-embracing ADJ
all-consuming ADJ
after all im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für after all im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für after all im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für after all im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.after [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] PRÄP
1. after:
2. after (behind):
3. after (following):
4. after (trying to get):
7. after (similar to):
II.after [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] ADV
III.after [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] KONJ
I.all [ɔ:l] ADJ
II.all [ɔ:l] PRON
1. all (everybody):
2. all (everything):
3. all (the whole quantity):
4. all (the only thing):
Wendungen:
- aucun(e)
III.all [ɔ:l] ADV
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- He's a space alien, after all.au.be.yahoo.com
- After all, those who will live in peace must agree to disagree in many things with their fellow-labourers, and not let little things part or disunite them.en.wikipedia.org
- After all a moorhen is a sort of duck, both swim.www.westernmorningnews.co.uk
- He was, after all, an imagist -- a literary movement wherein "an exact visual image made a total poetic statement".theconversation.com
- After all, though soils are sometimes dirty and mucky, sticking to shoes and staining knees, mostly they're just brilliant.theconversation.com
- And the prince's mettle was untried in battle, after all!en.wikipedia.org
- After all, more efficient deployment of pension fund capital is not exactly a vote-winner in a five-year political cycle.www.telegraph.co.uk
- Points are tallied at the end of each round, after all teams have thrown their bolas.en.wikipedia.org
- But yes, after all the fraudulent workers exhaust the cap, it's harder to bring over workers the law was actually intended to recruit.business.time.com
- After all, the rules that shiners obey are so simple that they should be a doddle for natural selection to produce.phenomena.nationalgeographic.com
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch