di1 <artcl. del, dello, della, dell', Pl dei, de'archdegli, delle> [di] PRÄP
1. di (appartenenza, possesso):
- di chi è quest'orologio?
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
dopo di che im Oxford-Paravia Italian Dictionary
Übersetzungen für dopo di che im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)
Übersetzungen für dopo di che im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)
Übersetzungen für dopo di che im Italienisch»Englisch-Wörterbuch
I.dopo [ˈdopo] ADV Dopo, che in italiano ha valore temporale e spaziale come i suoi equivalenti inglesi, si rende solitamente con afterwards quando funziona come avverbio, e con after negli altri usi: unica eccezione significativa è l'uso di dopo come preposizione di luogo nel significato di al di là, oltre, che si traduce per lo più con beyond o past (il pub è subito dopo la stazione = the pub is just beyond / past the station). - Analogamente all'italiano dopo, after precede il nome in “after lunch” (= dopo pranzo), ma lo segue nelle espressioni temporali come il giorno dopo = the day after. - Si noti che dopo che… si rende con after (non after that), e che espressioni come dopo (avere) mangiato si traducono con il gerundio (after eating / having eaten) o rendendo esplicita la frase (after I have eaten, after he had eaten ecc.).
1. dopo (nel tempo):
- a dopo!
2. dopo (nello spazio):
II.dopo [ˈdopo] PRÄP
1. dopo (nel tempo):
2. dopo (nello spazio):
3. dopo (in una gerarchia):
4. dopo:
5. dopo (alla fin fine):
III.dopo [ˈdopo] KONJ
1. dopo:
2. dopo (una volta che):
IV.dopo [ˈdopo] ADJ inv
1. dopo (nel tempo):
V.dopo <Pl dopo> [ˈdopo] SUBST m
Dio [ˈdio] SUBST m
dio <Pl dei> [ˈdio, ˈdɛi] SUBST m
1. dio (divinità politeistica):
I.che1 [ke] PRON rel
1. che (soggetto):
- e tu che pensavi di risparmiare!
2. che (oggetto):
- whom form
3. che (complemento indiretto):
4. che (con avverbi di luogo, di tempo):
- è qui che si rilasciano i passaporti?
5. che:
6. che (soggetto):
7. che (cosa che):
II.che1 [ke] ADJ interrog
1. che (quale):
2. che:
III.che1 [ke] INTERROG PRON mf
- a che serve ricominciare?
IV.che1 [ke] ADJ exkl
- what a coincidence!
V.che1 [ke] PRON exkl
VI.che1 [ke] INDEF PRON
che2 [ke] KONJ
1. che (dichiarativa):
2. che (consecutiva):
3. che (causale):
4. che (concessiva):
5. che (finale):
6. che (temporale):
7. che (imperativa, ottativa):
8. che (limitativa):
10. che (correlativa):
11. che (interrogativa):
dopo di che im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für dopo di che im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)
Übersetzungen für dopo di che im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)
Übersetzungen für dopo di che im Italienisch»Englisch-Wörterbuch
I.che [ke] PRON
II.che [ke] PRON Interj
III.che [ke] PRON
IV.che [ke] PRON unbest
V.che <inv> [ke] ADJ (interrogativo)
- what?
VI.che <inv> [ke] ADJ (esclamativo)
VII.che [ke] KONJ
1. che (dichiarativa):
2. che (causale):
4. che (temporale):
5. che (concessiva):
8. che (limitativa):
9. che (nelle alternative):
di <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle> [di] PRÄP
1. di (specificazione):
4. di (argomento):
6. di (modo, mezzo):
7. di (fine, scopo):
9. di (luogo):
10. di (tempo):
12. di (partitivo):
Dio SUBST m
I.dopo [ˈdo:·po] ADV
1. dopo (tempo):
- a dopo
II.dopo [ˈdo:·po] PRÄP
III.dopo [ˈdo:·po] KONJ
IV.dopo <inv> [ˈdo:·po] ADJ
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Italienisch
- Fu ammodernata nel 1909-1911, dopo di che fu nuovamente impiegata come nave scuola.it.wikipedia.org
- Dopo averne scelti duemila, gli spartiati fecero loro fare il giro dei templi incoronati, dopo di che di loro non si seppe più nulla.it.wikipedia.org
- Dopo di che l'eroe poté riprendere il suo cammino e porsi in salvo.it.wikipedia.org
- Dopo di che è apparso numerose volte come ospite sia in televisione sia in pellicole cinematografiche.it.wikipedia.org
- Nel 1589 alcune delle sue lettere vennero sequestrate e subì una breve pena detentiva breve, dopo di che praticamente scomparve dalla vita pubblica.it.wikipedia.org
- Dopo di che lo invita a tornare a lavorare nel suo ufficio.it.wikipedia.org
- Dopo di che, regolari apparizioni personali da parte di noti personaggi famosi contribuirono al recupero o al mantenimento di una loro notorietà presso il pubblico.it.wikipedia.org
- A causa degli infortuni vi giocò solo tre spezzoni di stagione fino al 1996, dopo di che si ritirò.it.wikipedia.org
- Fu svincolato il 22 ottobre, dopo di che firmò con la squadra di allenamento.it.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Italienisch