Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „krin“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

kein: Pronomen
ˈIrin: Nomen
drin: Adverb
Uˈrin: Nomen
Kran: Nomen
Rain: Nomen
rein: Adjektiv und Adverb
Ru·ˈin: Nomen
nein: Adverb
Nein: Nomen
ein: Adverb
Gin: Nomen
hin: Adverb
kann: Verb

Meintest du vielleicht: Urin , drin , Irin , kein , kann , hin , Gin , ein , Nein , nein , Ruin , rein , Rain und Kran

kein [k͜ain] PRON unbest

1. kein ((überhaupt) nicht):

kein

geen

keine Ahnung!

nur keine Angst!

wees maar niet bang!

kein bisschen

in 't geheel niet(s)

in keiner Weise

in 't geheel niet

keine Ursache!

zu keiner Zeit

nooit

2. kein (nicht (irgend)ein, niemand):

kein

keines der Kinder

geen van de kinderen

mir kann keiner

ik ga voor niemand uit de weg

3. kein (nichts davon, nichts an):

kein

niet

Geld hat er keins

geld heeft hij niet

sich Dat keinen abbrechen ugs

kalm [o. rustig] aan doen

sich Dat keinen abbrechen ugs

liever lui dan moe zijn

sich Dat keinen abbrechen ugs

zich aanstellen

ˈIrin <Irin, Irinnen> [ˈiːrɪn] SUBST f

Irin weibliche Form von Ire

Siehe auch: Ire

ˈIre (Irin) <Iren, Iren> [ˈiːrə] SUBST m (f)

Ire (Irin)

Ier(Ierse) m (f)

drin [drɪn] ADV ugs

drin

erin

drin

das ist alles drin

dat is allemaal mogelijk

mehr ist nicht drin

meer zit er niet in

dieser Preis ist bei mir nicht drin

die prijs is mij te hoog

Uˈrin <Urins, Urine> [uˈriːn] SUBST m meist Sg

Urin

urine

etw im Urin haben [o. spüren] übtr ugs

iets aan zijn water voelen

Kran <Kran(e)s, Kräne[o. Krane] > [kraːn, ˈkrɛːnə] SUBST m

Kran TECH regional:

Kran (Wasserhahn)

Rain <Rain(e)s, Raine> [r͜ain] SUBST m

Rain

rein

Rain

reen

rein¹ [r͜ain] ADJ

1. rein (pur, unvermischt):

rein

rein

rein

puur

ein reines Deutsch sprechen

foutloos [o. zonder accent] Duits spreken

es war keine reine Freude ugs

het was geen onverdeeld genoegen

etw ins Reine bringen

iets in het reine brengen

etw ins Reine schreiben

iets in het net schrijven

2. rein (sauber):

rein

rein

rein

rein

eine reine Haut

een gave [o. frisse] huid

die Luft ist rein

de kust is veilig [o. vrij]

rein Schiff

rein machen

3. rein (ausschließlich):

rein

rein

das war reines Glück

dat was puur geluk

das ist reine Theorie

dat is alleen maar theorie [o. uitsluitend theoretisch]

die reine Wahrheit

de zuivere waarheid

4. rein (absolut, häufig Superlativ):

rein

rein

rein

puur

es war das reinste Wunder

het was compleet een wonder

dem [o. den] Reinen ist alles rein Sprichw

de reine is alles rein

Ru·ˈin <Ruins> [ruˈiːn] SUBST m kein Pl

Ruin

Ruin

Ruin

verval nt

Ruin

du bist noch mein Ruin ugs

jij wordt nog eens mijn ondergang

nein [n͜ain] ADV (Negation)

nein

nee(n)

nee maar!

Nein [o. nein] sagen zu etw Dat

nein, so (et)was! (ach)

nee maar!

nein, so (et)was! (ach)

maar dat is toch niet mogelijk!

Nein <Nein(s), Nein(s)> [n͜ain] SUBST nt

Nein

nee nt

Nein geh

neen nt

ein¹ [ ͜ain] ADV

ein

in

ein

bei jdm ein und aus gehen

veel bij iem over de vloer komen

bei jdm ein und aus gehen

bij iem kind aan huis zijn

Gin <Gins, Gins> [ʤɪn] SUBST m

Gin

gin

hin [hɪn] ADV

1. hin (lokal: dahin):

hin

heen

an der Mauer hin

Bruder hin, Bruder her ugs

ook al is ie m'n broer

nach allen Seiten hin

naar alle kanten

nach außen hin wirkt er ruhig

uiterlijk maakt hij een rustige indruk

hin und wider veraltet

nach langem Hin und Her

na lang wikken en wegen

hin und her überlegen

wikken en wegen

sich hin und her bewegen

zich heen en weer bewegen

das Hin und Her der Kunden

het komen en gaan van de klanten

das reicht nicht hin und nicht her

dat is op geen stukken na voldoende

vor sich hin starren

voor zich uit zitten te staren

das ist hin wie her

dat maakt niets uit

2. hin (temporal: daraufhin):

hin

heen

auf die Gefahr hin

op (het) gevaar af

etw auf die Zukunft hin planen

iets plannen met het oog op de toekomst

auf seinen Rat hin habe ich es gekauft

afgaande op zijn advies heb ik het gekocht

es ist noch ein paar Tage hin, bis …

het duurt nog een paar dagen [o. er gaan nog een paar dagen mee heen] , voordat …

zum Herbst hin

tegen het najaar

3. hin ugs (verloren, kaputt):

hin

heen

hin

weg

hin

alles Geld ist hin

al het geld is verdwenen [o. foetsie]

die schöne Vase ist hin

de mooie vaas is stuk

4. hin (bankrott):

der Betrieb ist hin ugs

het bedrijf is op de fles

5. hin ugs (weg (von)):

hin

(laaiend) enthousiast

hin

weg (van)

kann [kan] VERB

kann 3. Sg präs von können¹, können², können³

Siehe auch: können , können , können

ˈkön·nen³ <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB vb modal

1. können (fähig sein):

bij machte zijn

da kann man nichts machen ugs

daar kun je niets aan doen

2. können (dürfen):

mogen

meinetwegen kann er hier bleiben

voor mijn part kan [o. mag] hij hier blijven

du kannst mich gern haben! ugs

je kunt naar de maan lopen!

du kannst mich mal! ugs

je kunt me wat!

3. können (möglicherweise sein):

kann sein! ugs

't is mogelijk!

er kann einem leidtun

je zou medelijden met hem krijgen

wo kann man hier mal (austreten)? ugs

waar is het toilet?

4. können:

können (müssen)

können (müssen)

können (brauchen)

5. können (mögen, dürfen):

mogen

reden hebben om

das kannst du mir glauben!

geloof me maar!

das war ein Tag, ich kann dir sagen! ugs

nou, was me dat een dag!

ˈkön·nen² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB trans

1. können (beherrschen):

einen Text auswendig können

een tekst van buiten kennen

er kann Russisch

hij kent Russisch

2. können:

können (fähig sein)

können (fähig sein)

bij machte zijn

können (im Stande sein)

ˈkön·nen¹ <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB intr (vermögen)

bij machte zijn

für diesen Unfall kann er nichts

aan dit ongeval heeft hij geen schuld

mir kann keiner! ugs

ik ben voor niemand bang!

(es) mit jdm (gut) können

met iem (goed) kunnen opschieten

ich kann nicht umhin

ik kan er niet omheen [o. onderuit]

ich kann nicht umhin

ik kan het niet nalaten

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski