STONING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. stone [Am stoʊn, Brit stəʊn] SUBST

1.1. stone U (material):

stone: piedra f

he has a heart of stone: tiene el corazón de piedra

1.2. stone C (small piece):

stone: piedra f

to throw stones at sb: tirarle piedras a alguien

(only or no more than) a stone's throw away: a un paso

(only or no more than) a stone's throw away: a tiro de piedra ugs

to leave no stone unturned: no dejar piedra sin mover

to sink like a stone: hundirse como una piedra or como el plomo

a rolling stone gathers no moss: piedra movediza no coge musgo or piedra movediza, nunca moho la cobija

she's a rolling stone Sprichw: es un culo de mal asiento ugs

1.3. stone C (block) BAU:

stone: piedra f

1.4. stone C (of grave):

stone: lápida f

2.1. stone C (gem):

stone: piedra f

2.2. stone C (in kidney):

stone: cálculo m

stone: piedra f

2.3. stone C (of fruit):

stone: hueso m

stone: cuesco m

stone: carozo m CSur

stone: pepa f Col

3. stone C <pl stone or stones> (in UK):

stone: unidad de peso equivalente a 14 libras o 6, 35kg

II. stone [Am stoʊn, Brit stəʊn] VERB trans

1. stone (throw stones at):

stone person: apedrear

stone person: lapidar

she was stoned to death: murió lapidada or apedreada

stone me or the crows! Brit ugs: ¡caray! ugs

2. stone Brit fruit:

stone: quitarle el hueso a

stone: quitarle el cuesco a

stone: quitarle el carozo a CSur

stone: quitarle la pepa a Col

stone: deshuesar

stone: descarozar CSur

stone-blind [stəʊnˈblʌɪnd] ADJ ugs

stone-blind: totalmente ciego

stone-blind: ciego como un topo ugs

she's stone-blind: está totalmente ciega

she's stone-blind: está ciega como un topo ugs

she's stone-blind: no ve nada

I. stone cold ADJ ugs

stone cold: helado

II. stone-cold ADV

stone-cold before Adj ugs:

he was stone-cold sober: no había bebido ni una gota

stone-clad [stəʊnˈklad] ADJ Brit

stone-clad: con revestimiento de piedra

stone dead [Am ˌstoʊn ˈdɛd, Brit] ADJ ugs

the blow killed him stone dead: el golpe lo mató en el acto

that killed the business stone dead: eso acabó con el negocio

that killed the business stone dead: eso dio al traste con el negocio ugs

stone broke [ˈstoʊn ˈbroʊk] ADJ Am ugs

stone broke: pelado ugs

to be stone broke: estar pelado ugs

to be stone broke: estar sin un duro Esp ugs

to be stone broke: estar en la olla Col ugs

stone deaf [Am ˌstoʊn ˈdɛf, Brit] ADJ ugs

stone deaf: sordo como una tapia ugs

to be stone deaf: ser/estar sordo como una tapia ugs

curling stone SUBST SPORT

curling stone: piedra f de curling

coping stone [ˈkoʊpɪŋ ˈˌstoʊn] SUBST

coping stone: albardilla f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

lapidación: stoning (to death)

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. stone [stəʊn, Am stoʊn] SUBST

1. stone GEO:

stone: piedra f

to be a stone's throw (away): estar a tiro de piedra

2. stone MED:

stone: cálculo m

3. stone (jewel):

stone: piedra f preciosa

4. stone of fruit:

stone: hueso m

stone: carozo m CSur

5. stone Brit (14 lbs):

stone: unidad de peso equivalente a 6, 35 kg

Wendungen:

a rolling stone gathers no moss Sprichw: piedra movediza nunca moho la cobija Sprichw

to cast the first stone: tirar la primera piedra

to leave no stone unturned: no dejar piedra por mover

II. stone [stəʊn, Am stoʊn] ADV

1. stone (like a stone):

stone hard: duro, -a como una piedra

2. stone ugs (completely):

stone crazy: loco de remate

III. stone [stəʊn, Am stoʊn] VERB trans

1. stone (throw stones at):

stone: apedrear

2. stone fruit, olives:

stone: deshuesar

stone-cold ADJ

stone-cold: helado, -a

to be stone-cold sober: no haber bebido ni una gota

gravel-stone SUBST

gravel-stone: arenilla f

paving stone SUBST Brit

paving stone: losa f

stepping stone [ˈstepɪŋstəʊn, Am -stoʊn] SUBST

1. stepping stone (stone):

stepping stone: pasadera f

2. stepping stone übtr:

stepping stone: trampolín m

stone-deaf [ˌstəʊnˈdef, Am ˌstoʊn-] ADJ

stone-deaf: sordo, -a como una tapia

stone-broke ADJ Am

stone-broke: sin blanca

kidney stone SUBST MED

kidney stone: cálculo m renal

foundation stone SUBST

foundation stone: piedra f fundamental

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pedrea (lanzar pedradas): stoning

pedrea (pelea): stone-throwing fight

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. stone [stoʊn] SUBST

1. stone GEO:

stone: piedra f

to be a stone's throw (away): estar a tiro de piedra

2. stone MED:

stone: cálculo m

3. stone (jewel):

stone: piedra f preciosa

4. stone of fruit:

stone: hueso m

stone: carozo m CSur

Wendungen:

a rolling stone gathers no moss Sprichw: piedra movediza nunca moho la cobija Sprichw

to cast the first stone: tirar la primera piedra

to leave no stone unturned: no dejar piedra por mover

to be carved [or set] in stone: estar grabado en piedra

II. stone [stoʊn] ADV

1. stone (like a stone):

stone hard: duro, -a como una piedra

2. stone ugs (completely):

stone crazy: loco de remate

III. stone [stoʊn] VERB trans

1. stone (throw stones at):

stone: apedrear

2. stone fruit, olives:

stone: deshuesar

kidney stone SUBST MED

kidney stone: cálculo m renal

I. stone-cold ADJ

stone-cold: helado, -a

II. stone-cold ADV ugs

to knock sb out stone-cold: dejar helado [o de piedra]

to be stone-cold sober: no haber bebido ni una gota (de alcohol)

stone-deaf [ˌstoʊn·ˈdef] ADJ

stone-deaf: sordo, -a como una tapia

stone-broke ADJ ugs

stone-broke: sin blanca

stepping stone [ˈstep·ɪŋ·stoʊn] SUBST

1. stepping stone (stone):

stepping stone: pasadera f

2. stepping stone übtr:

stepping stone: trampolín m

foundation stone SUBST

foundation stone: piedra f fundamental

Stone Age SUBST

Stone Age: Edad f de Piedra

pumice (stone): piedra f pómez

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pedrera: stone quarry

Present
I	stone
you	stone
he/she/it	stones
we	stone
you	stone
they	stone

Past
I	stoned
you	stoned
he/she/it	stoned
we	stoned
you	stoned
they	stoned

Present Perfect
I	have	stoned
you	have	stoned
he/she/it	has	stoned
we	have	stoned
you	have	stoned
they	have	stoned

Past Perfect
I	had	stoned
you	had	stoned
he/she/it	had	stoned
we	had	stoned
you	had	stoned
they	had	stoned

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to kill two birds with one stone: matar dos pájaros de un tiro übtr

to be a stone's throw (away): estar a tiro de piedra

a rolling stone gathers no moss Sprichw: piedra movediza nunca moho la cobija Sprichw

to cast the first stone: tirar la primera piedra

to leave no stone unturned: no dejar piedra por mover

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

If crystals of rutile have grown in the crystal of apatite, in the right light the cut stone displays a cat's eye effect.

en.wikipedia.org

They are topped with a stone projection on corbels and a crenellated parapet.

en.wikipedia.org

Some of the building material was reused by Capuchin monks who were granted permission to use the stone for maintaining their monasteries.

en.wikipedia.org

They are a stone house (c. 1830), a stone and frame bank barn (c. 1830), storage building, and corn crib.

en.wikipedia.org

The date stone appeared to have been crudely re-worked with cement applied to certain letters.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"stoning" auf weiteren Sprachen nachschlagen