Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „nahmen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈneh·men <nimmt, nahm, genommen> [neːmən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

4. nehmen (verwenden):

nehmen
nemen
nehmen
gebruiken

5. nehmen (aufnehmen):

nehmen
(bij zich op)nemen
Kinder ins Haus [o. zu sich] nehmen
kinderen bij zich (in huis) (op)nemen

9. nehmen (angenommen, dass):

nehmen wir den Fall, dass …
gesteld dat …

10. nehmen (behandeln):

nehmen
behandelen
nehmen
omgaan met

11. nehmen (umgehen, verhalten):

jdn zu nehmen wissen
met iem weten om te gaan

12. nehmen (erobern):

nehmen
(in)nemen
nehmen
veroveren

Beispielsätze für nahmen

wir nahmen ihn in die Mitte
wij namen hem midden tussen ons in
die Reporter nahmen ihn ins [o. unter ] Kreuzfeuer übtr
de reporters vuurden vragen op hem af

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den Zwanziger Jahren konnte sich der Film als Massenmedium etablieren, dadurch nahmen die Lichtspielhäuser einen rasanten Aufstieg.
de.wikipedia.org
Umstehende Menschen auf dem Bahnsteig nahmen den Mord nahezu unbeteiligt zur Kenntnis.
de.wikipedia.org
An diesen Treffen nahmen Pastoren, Bischöfe und Theologieprofessoren teil und diskutierten mit der Königin über kirchliche Rituale, religiöse Schriften und Kirchengeschichte.
de.wikipedia.org
Die zuletzt 130 Arbeitnehmer verzichteten auf Urlaubsgeld und nahmen Lohnkürzungen hin.
de.wikipedia.org
Den Bruch des gerade erst beeideten Landfriedens nahmen sie dabei in Kauf.
de.wikipedia.org
Es nahmen vier Engländer und jeweils ein Schotte, ein Waliser, ein Australier und ein Neuseeländer teil.
de.wikipedia.org
Diese Turmheiligtümer lehnten sich zunächst noch eng an südindische Vorbilder an, nahmen aber im Khmer-Reich ab dem 9. Jahrhundert eine zunehmend eigenständige Entwicklung.
de.wikipedia.org
Neben Regierungsvertretern, Vertretern von Nichtregierungsorganisationen (NGOs) und Fachexperten nahmen auch Industrievertreter an der Konferenz teil.
de.wikipedia.org
Der Landrat, worin Vertreter der Zenden und Gemeinden Einsatz nahmen, schrieb 1613 Freiheit (vom Bischof) und Demokratie fest.
de.wikipedia.org
In Anbetracht der Jahreszeit nahmen die drei Schiffe die offizielle Route für den Südosthandel entlang des vierzigsten Breitengrads.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste