Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „vliege“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈFlie·ge: Nomen
ˈflie·gen: Transitives Verb
ˈFlie·ger: Nomen
ˈLie·ge: Nomen
ˈRie·ge: Nomen
ˈWie·ge: Nomen
ˈZie·ge: Nomen
ˈStie·ge: Nomen
ˈlie·gen: Intransitives Verb
Kol·ˈle·ge: Nomen
Vlies: Nomen
Ge·ˈhe·ge: Nomen
Ge·ˈle·ge: Nomen
Ma·ˈne·ge: Nomen
ˈPfle·ge: Nomen
zu·ˈwe·ge: Adverb
ˈbie·gen: Transitives Verb
ˈSie·gel: Nomen
ˈTie·gel: Nomen
ˈRie·gel: Nomen

Meintest du vielleicht: Fliege , Flieger , fliegen , liegen , Stiege , Ziege , Wiege , Riege , Liege , Kollege , siegen , Riegel , Tiegel , Siegel , biegen , zuwege , Pflege , Manege , Gelege , Gehege und Vlies

ˈFlie·ge <Fliege, Fliegen> [ˈfliːgə] SUBST f

1. Fliege (Insekt):

vlieg

die [o. eine] Fliege machen ugs

zich uit de voeten maken

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen ugs übtr

twee vliegen in één klap slaan [o. vangen]

keiner Fliege etw zuleide tun (können) ugs

geen vlieg kwaad (kunnen) doen

sterben wie die Fliegen

als vliegen bij honderden sterven

2. Fliege MODE:

strik(je)

3. Fliege (unterhalb der Lippe):

(klein) snorretje

sikje nt

Wissensecke: Zwei Fliegen mit einer Klappe

ˈflie·gen² <flog, geflogen> [ˈfliːgn̩] VERB trans

1. fliegen (Flugzeug lenken):

2. fliegen (transportieren):

per [o. met het] vliegtuig brengen [o. vervoeren]

Passagiere nach Athen fliegen

passagiers naar Athene vliegen

3. fliegen (fliegend ausführen):

(met een vliegtuig) uitvoeren

einen Angriff fliegen MILIT

een luchtaanval uitvoeren

4. fliegen:

jd ist 5000 km geflogen

iem heeft 5000 km met het vliegtuig afgelegd

ˈFlie·ger <Fliegers, Flieger> [ˈfliːgɐ] SUBST m

1. Flieger (Pilot):

2. Flieger (Flugkünstler):

Möwen sind ausgezeichnete Flieger

meeuwen zijn uitstekende vliegers

3. Flieger ugs (Flugzeug):

4. Flieger ugs (Mitglied der Luftwaffe):

lid nt van de luchtmacht

5. Flieger (Pferdesport, Radsport):

ˈLie·ge <Liege, Liegen> [ˈliːgə] SUBST f

ˈRie·ge <Riege, Riegen> [ˈriːgə] SUBST f SPORT

ˈWie·ge <Wiege, Wiegen> [ˈviːgə] SUBST f

wieg

Wiege übtr a.

von der Wiege an übtr

von der Wiege an übtr

von der Wiege bis zur Bahre übtr

van de wieg tot het graf

ˈZie·ge <Ziege, Ziegen> [ˈ͜tsiːgə] SUBST f

1. Ziege (Tier):

geit

2. Ziege ugs abw (blöde Frau):

trut

wijf nt

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

ˈStie·ge <Stiege, Stiegen> [ˈʃtiːgə] SUBST f

1. Stiege:

smalle [o. steile] trap

2. Stiege:

Stiege südd A

trap

3. Stiege:

Stiege südd A

kist(je)

Stiege südd A

krat nt

ˈlie·gen <lag, gelegen> [ˈliːgn̩] VERB intr

es liegt an ihm

het ligt aan hem

es liegt an ihm

auf der Straße liegen

op straat rondhangen

auf der Straße liegen

op straat staan

auf der faulen Haut liegen

Geld auf der Bank liegen haben

geld op de bank hebben staan

das liegt bei dir

dat laat ik aan jou over

mit einer Panne liegen bleiben

met pech [o. panne] blijven steken

der Stoff liegt 90 cm breit

de stof is 90 cm breed

es lag ihm viel daran

er was hem veel aan gelegen

im Sterben liegen

op sterven liggen

der Fehler lag im Motor

de fout [o. het mankement] zat in de motor

er hat eine Jacke liegen lassen

hij heeft een jasje laten liggen

daran liegt mir nichts

dat laat me koud

daran liegt mir nichts

dat zegt me niets

dichter Nebel lag über den Wiesen

een dichte mist hing boven de weilanden

(so) wie die Dinge liegen

zoals de zaken staan

(so) wie die Dinge liegen

zoals het ervoor staat

das Zimmer liegt zur Straße (hin)

de kamer ligt aan de straatkant

Kol·ˈle·ge (Kol·le·gin) <Kollegen, Kollegen> [kɔˈleːgə] SUBST m (f)

1. Kollege (bei Anwälten):

Kollege (Kol·le·gin)

collega m en f

Kollege (Kol·le·gin)

vakgenoot(vakgenote) m (f)

Kollege (Kol·le·gin)

Herr Kollege

2. Kollege:

Kollege (Kol·le·gin)

Kollege (Kol·le·gin)

medearbeider(medearbeidster) m (f)

Vlies <Vlieses, Vliese> [fliːs] SUBST nt

1. Vlies:

vlies nt

vacht

2. Vlies (Industrie: Faser):

vlies nt

Ge·ˈhe·ge <Geheges, Gehege> [gəˈheːgə] SUBST nt

1. Gehege (umzäuntes Gelände):

omheind [o. afgesloten] gebied nt

verblijf nt

2. Gehege JAGD:

jdm ins Gehege kommen

onder iems duiven schieten

jdm ins Gehege kommen

in iems vaarwater komen

Ge·ˈle·ge <Geleges, Gelege> [gəˈleːgə] SUBST nt

nest nt eieren

Ma·ˈne·ge <Manege, Manegen> [maˈneːʒə] SUBST f

piste

ˈPfle·ge <Pflege> [ˈ͜pfleːgə] SUBST f kein Pl

1. Pflege MED (kosmetische Behandlung, Versorgung):

zorg

eine gute Pflege haben

goed verzorgd worden

jdn in Pflege nehmen

de zorg voor iem op zich nemen

etw/jdn bei jdm in Pflege geben

iets/iem aan iems zorgen toevertrouwen

2. Pflege BOT (Unterhalt, Instandhaltung):

3. Pflege geh (Kultivierung):

die Pflege der Wissenschaft

de beoefening van de wetenschap

zu·ˈwe·ge, zu ˈWe·ge [ ͜tsuˈveːgə] ADV

etw zuwege [o. zu Wege] bringen

iets tot stand brengen

gut/ schlecht zuwege [o. zu Wege]sein

goed/slecht ter been zijn

mit etw Dat zuwege [o. zu Wege] kommen

met iets overweg kunnen

ˈbie·gen² <bog, gebogen> [ˈbiːgn̩] VERB trans

1. biegen (krümmen):

2. biegen A LING (beugen):

3. biegen ugs (hinkriegen):

er wird das schon so biegen, dass ...

hij zal het wel zo arrangeren dat ...

ˈSie·gel <Siegels, Siegel> [ˈziːgl̩] SUBST nt

zegel nt

stempel nt

ein Siegel aufbrechen [o. lösen ] [o. öffnen ]

een zegel verbreken

das Programm trägt unverkennbar sein Siegel übtr

het programma draagt onmiskenbaar zijn stempel

ˈTie·gel <Tiegels, Tiegel> [ˈtiːgl̩] SUBST m (flacher Kochtopf; Schmelztiegel)

ˈRie·gel <Riegels, Riegel> [ˈriːgl̩] SUBST m

1. Riegel (Verschluss):

hinter Schloss und Riegel

achter slot en grendel

einer Sache einen Riegel vorschieben übtr

ergens een stokje voor steken

2. Riegel (Schokoriegel):

reep

3. Riegel ARCHIT:

4. Riegel:

Riegel MILIT, SPORT

verdedigingslinie

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski