Übersetzungen für „ihr ihre ihr“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . i̱hr, i̱hre, i̱hr¹ [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss von sie adjektivisch

1. ihr, ihre, ihr (vor einem Substantiv):

ihr, ihre, ihr Bruder

jej brat m

ihr, ihre, ihre Schwester/Freundin

jej siostra f /przyjaciółka f

ihr, ihre, ihre Eltern

jej rodzice Pl

sie macht viel aus ihr, ihre, ihrem Urlaub/ihr, ihre, ihrer Zeit/ihr, ihre, ihren Möglichkeiten

ona dobrze wykorzystuje swój urlop/czas/swoje możliwości

2. ihr, ihre, ihr (üblich):

sie raucht wohl so ihr, ihre, ihre 5 Schachteln in der Woche

ona wypala chyba z 5 paczek tygodniowo

II . i̱hr, i̱hre, i̱hr¹ [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss

ihr, ihre, ihr von sie substantivisch geh

der ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihr Mann)

jej mąż m

der ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihr Sohn)

jej syn m

die ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihre Tochter)

jej córka f

die ihr, ihre, ihren [o. Ihren] (ihre Angehörigen)

jej krewni mpl [lub bliscy mpl ]

das ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (das ihr Gehörende)

jej [rzecz f ]

sie hat das ihr, ihre, ihre [o. Ihre] getan

zrobiła swoje

das sind nicht seine Bücher, sondern die ihr, ihre, ihren

to nie są jego książki fpl , tylko jej

Siehe auch: sie , sie

I . si̱e̱² [ziː] PRON Pers, 3. Pers Pl, Nom

1. sie (männliche Personen):

sie

oni

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[oni] idą!

sie haben schon gegessen

[oni] już jedli

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

sie

one

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[one] idą!

sie haben schon gegessen

[one] już jadły

sie sind Lehrerinnen

one są nauczycielkami

waren sie auf der Party?

czy oni byli [lub one były] na tej imprezie?

II . si̱e̱² [ziː] PRON Pers, 3. Pers Pl, Akk

1. sie (männliche Personen):

sie

ich

er begleitet sie

on im towarzyszy

ich werde sie fragen

zapytam ich

ohne sie

bez nich

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

sie

je

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

wo sind deine Freundinnen? – ich habe sie nicht eingeladen

gdzie są twoje przyjaciółki fpl ? – nie zaprosiłem ich

hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? – nein, erzähl sie mir!

słyszałeś już najświeższe nowiny? – nie, opowiedz mi o nich!

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

dzieci ntpl są na dworze, zawołasz je?

I . si̱e̱¹ [ziː] PRON Pers, 3. Pers sing, f, Nom

sie

ona

sie ist nicht da

nie ma jej

da kommt sie!

[ona] idzie!

wo bleibt Julia? – da ist sie ja!

gdzie jest Julia? – tu jest!

wenn ich sie wäre

gdybym był nią [lub na jej miejscu]

du bist größer als sie

jesteś wyższy niż ona

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies m to samiec m czy suka f

wo hast du die Zeitschrift? – sie liegt auf dem Tisch

gdzie masz to czasopismo? – [ono] leży na stole

II . si̱e̱¹ [ziː] PRON Pers, 3. Pers sing, f, Akk

sie

ją

er begleitet sie

on jej towarzyszy

ich werde sie anrufen

zadzwonię do niej

ich treffe sie heute Abend

spotkam się z nią dziś wieczorem

das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?

to jest pocztówka f od Gerarda, chcesz ją przeczytać?

mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht

z nim jestem zaprzyjaźniony, ale jej jeszcze nie znam

die Bücher sind für sie

te książki fpl są dla niej

I . i̱hr, i̱hre, i̱hr² [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss von sie adjektivisch

1. ihr, ihre, ihr (vor einem Substantiv):

ihr, ihre, ihr Bruder/ihr, ihre, ihre Schwester

ich brat m /siostra f

ihr, ihre, ihre Brüder/Schwestern

ich bracia/siostry

2. ihr, ihre, ihr (üblich):

sie trinken so ihr, ihre, ihre 3 Glas Wein pro Tag

oni piją ze 3 kieliszki wina dziennie

II . i̱hr, i̱hre, i̱hr² [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss

ihr, ihre, ihr von sie substantivisch geh

der ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihr Sohn)

ich syn m

die ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihre Tochter)

ich córka f

die ihr, ihre, ihren [o. Ihren] (ihre Angehörigen)

ich krewni mpl [lub bliscy mpl ]

das ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (das ihnen Gehörende)

ich [rzecz f ]

alle müssen das ihr, ihre, ihre [o. Ihre] tun

wszyscy muszą robić to, co do nich należy

das sind nicht seine Bücher, sondern die ihr, ihre, ihren

to nie są jego książki fpl , tylko ich

Siehe auch: sie , sie

I . si̱e̱² [ziː] PRON Pers, 3. Pers Pl, Nom

1. sie (männliche Personen):

sie

oni

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[oni] idą!

sie haben schon gegessen

[oni] już jedli

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

sie

one

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[one] idą!

sie haben schon gegessen

[one] już jadły

sie sind Lehrerinnen

one są nauczycielkami

waren sie auf der Party?

czy oni byli [lub one były] na tej imprezie?

II . si̱e̱² [ziː] PRON Pers, 3. Pers Pl, Akk

1. sie (männliche Personen):

sie

ich

er begleitet sie

on im towarzyszy

ich werde sie fragen

zapytam ich

ohne sie

bez nich

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

sie

je

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

wo sind deine Freundinnen? – ich habe sie nicht eingeladen

gdzie są twoje przyjaciółki fpl ? – nie zaprosiłem ich

hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? – nein, erzähl sie mir!

słyszałeś już najświeższe nowiny? – nie, opowiedz mi o nich!

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

dzieci ntpl są na dworze, zawołasz je?

I . si̱e̱¹ [ziː] PRON Pers, 3. Pers sing, f, Nom

sie

ona

sie ist nicht da

nie ma jej

da kommt sie!

[ona] idzie!

wo bleibt Julia? – da ist sie ja!

gdzie jest Julia? – tu jest!

wenn ich sie wäre

gdybym był nią [lub na jej miejscu]

du bist größer als sie

jesteś wyższy niż ona

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies m to samiec m czy suka f

wo hast du die Zeitschrift? – sie liegt auf dem Tisch

gdzie masz to czasopismo? – [ono] leży na stole

II . si̱e̱¹ [ziː] PRON Pers, 3. Pers sing, f, Akk

sie

ją

er begleitet sie

on jej towarzyszy

ich werde sie anrufen

zadzwonię do niej

ich treffe sie heute Abend

spotkam się z nią dziś wieczorem

das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?

to jest pocztówka f od Gerarda, chcesz ją przeczytać?

mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht

z nim jestem zaprzyjaźniony, ale jej jeszcze nie znam

die Bücher sind für sie

te książki fpl są dla niej

I . I̱hr, I̱hre, I̱hr [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss von Sie adjektivisch

1. Ihr, Ihre, Ihr (vor einem Substantiv):

Ihr, Ihre, Ihr

pana/pani/państwa

Ihr, Ihre, Ihr Vater

pana/pani/państwa ojciec m

Ihr, Ihre, Ihre Mutter

pana/pani/państwa matka f

Ihr, Ihre, Ihre Kinder

pana/pani/państwa dzieci ntpl

Ihr, Ihre, Ihr Peter Braun (Briefformel)

Pański Peter Braun

was halten Sie von Ihr, Ihre, Ihrem Kollegen?

co pan/pani sądzi/państwo sądzą na temat pańskiego/pani/państwa kolegi?

was halten Sie von Ihr, Ihre, Ihren Mitbürgern?

co pan/pani sądzi/państwo sądzą na temat pańskich/pani/państwa współobywateli?

was halten Sie von Ihr, Ihre, Ihrr Chefin?

co pan/pani sądzi/państwo sądzą na temat pańskiej/pani/państwa szefowej?

2. Ihr, Ihre, Ihr (üblich):

rauchen Sie immer so Ihr, Ihre, Ihre 2 Päckchen am Tag?

czy pan/pani zawsze pali/państwo zawsze palą dwie paczki dziennie?

II . I̱hr, I̱hre, I̱hr [iːɐ̯, iːrə, iːɐ̯] PRON poss

Ihr, Ihre, Ihr von Sie substantivisch geh

der Ihr, Ihre, Ihre (Ihr Mann)

pani mąż m

der Ihr, Ihre, Ihre (Ihr Sohn)

pana/pani/państwa syn m

die Ihr, Ihre, Ihre (Ihre Frau)

pana [lub pańska] żona f

die Ihr, Ihre, Ihre (Ihre Tochter)

pana [lub pańska] /pani/państwa córka f

die Ihr, Ihre, Ihren (Ihre Angehörigen)

pana/pani/państwa krewni mpl [lub bliscy mpl ]

das Ihr, Ihre, Ihre (das Ihnen Gehörende)

pana/pani/państwa [rzecz f ]

ich bin ganz der Ihr, Ihre, Ihre

jestem cały pana/pani/państwa

ich bin stets der Ihr, Ihre, Ihre

jestem stale do pana/pani/państwa usług

Siehe auch: Sie , Sie , Sie

Si̱e̱³ <‑, ‑s> [ziː] SUBST f ugs

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie

pani f

er, 31, sucht sportliche Sie

pan m , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie

ten chomik m to samiczka

Si̱e̱² <‑, ‑s> [ziː] SUBST nt

jdn mit Sie anreden

zwracać [perf zwrócić] się do kogoś per pan/pani

Si̱e̱¹ [ziː] PRON Pers, Höflichkeitsform

1. Sie:

Sie (Anrede einer männlichen Person)

pan m

Sie (Anrede einer weiblichen Person)

pani f

könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?

czy mógłby mi pan/mogłaby mi pani powiedzieć, gdzie/jak...?

wenn ich Sie wäre

gdybym był na pana/pani miejscu

hallo, Sie!

proszę pana/pani!

könnten Sie mir bitte die Milch reichen?

czy mógłby pan/mogłaby pani podać mi mleko?

kommen Sie, ich zeige es Ihnen

proszę podejść, pokażę to panu/pani

darf ich Sie mal stören?

czy mogę panu/pani przeszkodzić?

ich meine Sie!

mam na myśli pana/panią!

kommen Sie schnell!

proszę szybko przyjść!

Sie Geizkragen!

ale z pana/pani sknera!

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie

państwo Pl

könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?

czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

i̱hr¹ [iːɐ̯] PRON Pers, 2. Pers Pl, Nom

ihr

wy

habt ihr schon gegessen? (männliche Personen)

czy już jedliście?

habt ihr schon gegessen? (weibliche Personen)

czy już jadłyście?

ihr seid herzlich willkommen (männliche Personen)

jesteście mile widziani

ihr seid herzlich willkommen (weibliche Personen)

jesteście mile widziane

ihr seid an der Reihe!

na was kolej!

ihr beiden (männliche Personen)

wy dwaj

ihr beiden (männliche Personen)

was dwóch

ihr beiden (weibliche Personen)

wy dwie

ihr beiden (männliche und weibliche Personen)

was dwoje

ihr beiden (männliche und weibliche Personen)

wasza dwójka f ugs

ihr drei (männliche Personen)

was trzech

ihr drei (weibliche Personen)

wy trzy

ihr drei (männliche und weibliche Personen)

was troje

ihr drei (männliche und weibliche Personen)

wasza trójka f ugs

ihr Armen!

biedaki mpl !

ihr Lieben!

kochani mpl !

i̱hr² [iːɐ̯] PRON Pers, Dat von sie

1. ihr (Frau):

das gefällt ihr

to jej się podoba

es geht ihr gut

dobrze jej się powodzi

ich habe ihr noch nichts gegeben

jeszcze jej nic nie dałem

ihr solltest du was Besseres anbieten

powinieneś zaoferować jej coś lepszego

sie glaubt/hilft ihr

ona jej wierzy/pomaga

sie nähern sich ihr

zbliżają się do niej

wem gehört das Bild? – ihr

czyj to obraz m ? – jej

2. ihr (Sache, Tier):

um die Ziege/die Krone zu fotografieren, näherte er sich ihr

żeby sfotografować kozę/koronę, zbliżył się do niej

lässt du die Soße in der Sonne? schadet ihr die Hitze nicht?

zostawiasz ten sos na słońcu? upał m mu nie zaszkodzi?

3. ihr (mit Präposition):

bei/neben ihr

u/obok niej

mit/hinter/vor/unter/über ihr

z/za/przed/pod/nad nią

gehst du häufig zu ihr?

często chodzisz do niej?

ein Freund von ihr

jej przyjaciel m

ich soll dich von ihr grüßen

mam ci przekazać pozdrowienia od niej

Siehe auch: sie , sie

I . si̱e̱² [ziː] PRON Pers, 3. Pers Pl, Nom

1. sie (männliche Personen):

sie

oni

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[oni] idą!

sie haben schon gegessen

[oni] już jedli

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

sie

one

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[one] idą!

sie haben schon gegessen

[one] już jadły

sie sind Lehrerinnen

one są nauczycielkami

waren sie auf der Party?

czy oni byli [lub one były] na tej imprezie?

II . si̱e̱² [ziː] PRON Pers, 3. Pers Pl, Akk

1. sie (männliche Personen):

sie

ich

er begleitet sie

on im towarzyszy

ich werde sie fragen

zapytam ich

ohne sie

bez nich

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

sie

je

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

wo sind deine Freundinnen? – ich habe sie nicht eingeladen

gdzie są twoje przyjaciółki fpl ? – nie zaprosiłem ich

hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? – nein, erzähl sie mir!

słyszałeś już najświeższe nowiny? – nie, opowiedz mi o nich!

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

dzieci ntpl są na dworze, zawołasz je?

I . si̱e̱¹ [ziː] PRON Pers, 3. Pers sing, f, Nom

sie

ona

sie ist nicht da

nie ma jej

da kommt sie!

[ona] idzie!

wo bleibt Julia? – da ist sie ja!

gdzie jest Julia? – tu jest!

wenn ich sie wäre

gdybym był nią [lub na jej miejscu]

du bist größer als sie

jesteś wyższy niż ona

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies m to samiec m czy suka f

wo hast du die Zeitschrift? – sie liegt auf dem Tisch

gdzie masz to czasopismo? – [ono] leży na stole

II . si̱e̱¹ [ziː] PRON Pers, 3. Pers sing, f, Akk

sie

ją

er begleitet sie

on jej towarzyszy

ich werde sie anrufen

zadzwonię do niej

ich treffe sie heute Abend

spotkam się z nią dziś wieczorem

das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?

to jest pocztówka f od Gerarda, chcesz ją przeczytać?

mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht

z nim jestem zaprzyjaźniony, ale jej jeszcze nie znam

die Bücher sind für sie

te książki fpl są dla niej

Beispielsätze für ihr ihre ihr

Ihr, Ihre, Ihr Vater

pana/pani/państwa ojciec m

ihr, ihre, ihr Bruder

jej brat m

Ihr, Ihre, Ihre Kinder

pana/pani/państwa dzieci ntpl

Ihr, Ihre, Ihre Mutter

pana/pani/państwa matka f

der Ihr, Ihre, Ihre (Ihr Mann)

pani mąż m

die Ihr, Ihre, Ihre (Ihre Frau)

pana [lub pańska] żona f

das Ihr, Ihre, Ihre (das Ihnen Gehörende)

pana/pani/państwa [rzecz f ]

ihr, ihre, ihre Eltern

jej rodzice Pl

der ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihr Sohn)

ich syn m

die ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (ihre Tochter)

ich córka f

das ihr, ihre, ihre [o. Ihre] (das ihnen Gehörende)

ich [rzecz f ]

ihr, ihre, ihr Bruder/ihr, ihre, ihre Schwester

ich brat m /siostra f

Ihr, Ihre, Ihr Peter Braun (Briefformel)

Pański Peter Braun

ihr, ihre, ihre Brüder/Schwestern

ich bracia/siostry