Übersetzungen für rake over im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

rake over VERB [reɪk -] (rake over [sth])

- Synonyme für rake over zeigen
- Feedback zu rake over

1. rake over soil, flowerbed:

rake over

rastrellare

2. rake over memories:

rake over

rivangare

Übersetzungen für rake over im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für rake over im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.rake¹ [Brit reɪk, Am reɪk] SUBST

- Synonyme für rake zeigen
- Feedback zu rake

rake (tool)

rastrello m

rake (in casino)

rastrello m (del croupier)

II.rake¹ [Brit reɪk, Am reɪk] VERB trans

- Synonyme für rake zeigen
- Feedback zu rake

1. rake LANDW:

rake earth

rastrellare

to rake sth into a pile

ammucchiare qc col rastrello

3. rake (fire) gun:

rake enemy

sparare a raffica su

III.rake¹ [Brit reɪk, Am reɪk] VERB intr

- Synonyme für rake zeigen
- Feedback zu rake

to rake among or through papers, possessions

frugare or rovistare tra

rake² [Brit reɪk, Am reɪk] SUBST (libertine)

- Synonyme für rake zeigen
- Feedback zu rake

rake

libertino m

I.rake³ [Brit reɪk, Am reɪk] SUBST

- Synonyme für rake zeigen
- Feedback zu rake

II.rake³ [Brit reɪk, Am reɪk] VERB intr NAUT

- Synonyme für rake zeigen
- Feedback zu rake

rake mast:

essere inclinato

III.rake³ [Brit reɪk, Am reɪk] VERB trans

- Synonyme für rake zeigen
- Feedback zu rake

rake

inclinare, dare un'inclinazione a

rake⁴ [Brit reɪk, Am reɪk] VERB intr

- Synonyme für rake zeigen
- Feedback zu rake

I.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRÄP Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.). - Over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in Italian: to be over in France = essere in Francia; to swim over to somebody = nuotare verso qualcuno. - Over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (concern over, fight over etc.): for translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, concern, fight etc.). - Over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat): these combinations are treated as headwords in the dictionary. - For particular usages see this entry.

- Synonyme für over zeigen
- Feedback zu over

1. over (across the top of):

over

oltre, di là da, al di sopra di

to jump, look, talk over a wall

saltare, guardare, parlare di là dal muro

to step over the cat

scavalcare il gatto

a bridge over the Thames

un ponte sul Tamigi

2. over (from or on the other side of):

my neighbour, the house over the road

il vicino, la casa di fronte or dall'altra parte della strada

it's just over the road, river

è giusto dall'altro lato della strada, del fiume

the noise came from over the wall

il rumore veniva dall'altro lato del muro

over here, there

di qui, laggiù

come over here!

vieni (di) qui!

from over the sea, the Channel

d'oltremare, d'oltre Manica

from over the Atlantic

d'oltre Atlantico

3. over (above but not touching):

over

su, sopra, al di sopra di

clouds over the valley

nuvole sulla valle

they live over the shop

vivono sopra il negozio

5. over (physically higher than):

the water was or came over my ankles

l'acqua mi arrivava alle caviglie

7. over (in rank, position):

to be over sb

essere superiore a qn

to be over sb MILIT

essere più alto in grado di qn

8. over (in the course of):

over the weekend, the summer

durante il fine settimana, durante l'estate

over a period of

durante un periodo di

over the last decade, few days

negli ultimi dieci anni, negli ultimi giorni

he has changed over the years

negli or con gli anni è cambiato

to do sth over Christmas

fare qc nel periodo di Natale

to stay with sb over Easter

passare la Pasqua con qn

to talk over coffee, lunch

parlare davanti a un caffè, durante il pranzo

10. over (by means of):

over the phone

al, per telefono

over the radio

alla radio

13. over MATH:

12 over 3 is 4

12 fratto 3 fa 4

II.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADV

- Synonyme für over zeigen
- Feedback zu over

1. over (above):

over

sopra, al di sopra

does it go under or over?

va sotto o sopra?

5. over (showing repetition):

five, several times over

cinque volte, più volte di seguito

to start all over again

ricominciare da capo

I had to do it over Am

ho dovuto rifarlo

to hit sb over and over (again)

colpire qn ripetutamente

I've told you over and over (again)…

ti ho detto migliaia di volte…

6. over Brit (excessively):

I'm not over keen

non sono troppo entusiasta

she wasn't over pleased

non era molto contenta

7. over (use with verbs not covered in the note above):

over she went

è caduta

over you go!

su, andate!

III.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADJ

- Synonyme für over zeigen
- Feedback zu over

2. over (remaining):

two biscuits each and one over

due biscotti a testa e ne avanza uno

six metres and a bit over

un po' più di sei metri

2 into 5 goes 2 and 1 over

il 2 nel 5 sta 2 volte con il resto di 1

there's nothing over

non è rimasto nulla

there is, we have some money left over

rimane, ci rimane del denaro

IV.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] SUBST SPORT (in cricket)

- Synonyme für over zeigen
- Feedback zu over

Übersetzungen für rake over im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.rake¹ [reɪk] SUBST (tool)

- Synonyme für rake zeigen
- Feedback zu rake

rake

rastrello m

II.rake¹ [reɪk] VERB trans

- Synonyme für rake zeigen
- Feedback zu rake

rake

rastrellare

rake² [reɪk] SUBST (dissolute man)

- Synonyme für rake zeigen
- Feedback zu rake

rake

libertino(-a) m (f)

I.over [ˈoʊ·vɚ] PRÄP

- Synonyme für over zeigen
- Feedback zu over

8. over (in superiority to):

to rule over the Romans

dominare i Romani

to have command over sth

essere al comando di qc

to have an advantage over sb

essere in vantaggio su qu

9. over (about):

over sth

riguardo a qc

to puzzle over a problem

scervellarsi su un problema

10. over (for checking):

to go over a text

rivedere un testo

to watch over a child

badare ai bambini

11. over (past):

to be over the worst

aver passato il peggio

12. over MATH:

4 over 12 equals a third

il 4 nel 12 ci sta 3 volte

II.over [ˈoʊ·vɚ] ADV

- Synonyme für over zeigen
- Feedback zu over

1. over (moving above):

over go, jump

sopra

to fly over the city

sorvolare la città

3. over (moving across):

to come over here

venire qui

to go over there

andare là

he has flown over to Europe

è andato in Europa (in aereo)

he swam over to me

è venuto verso di me (a nuoto)

he went over to the enemy übtr

è passato al nemico

4. over (on a visit):

come over tonight

fate un salto qui stasera

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

passare/dare qc

6. over (downwards):

to fall over

cadere

to knock sth over

far cadere qc

7. over (another way up):

to turn the page over

voltare pagina

to turn the pancake over

girare la crêpe

8. over (in exchange):

to change over

cambiare

to change over (from sth) to sth else

passare (da qc) a qualcos'altro

11. over (more):

children 14 and over

ragazzi dai 14 anni in su

12. over RADIO, LUFTF:

over

passo

over and out

passo e chiudo

III.over [ˈoʊ·vɚ] ADJ

- Synonyme für over zeigen
- Feedback zu over

2. over (remaining):

over

rimasto, -a

there are three left over

ne sono rimasti tre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Accidents like this leave a cruel quiver of what-ifs for friends and family to rake over. www.telegraph.co.uk

In this situation, use plants that will be easy to rake over. www.kelownacapnews.com

Time for all commentators to start talking about now and the future rather than to continue to rake over the past. www.smh.com.au

A lawyer will certainly rake over the report and accounts carefully if they are concerned about such issues. www.telegraph.co.uk

You rake over all the conversations before he left. www.plymouthherald.co.uk

Now she is determined to focus on the positive and look to the future rather than rake over the past. www.irishmirror.ie

Another way to let the coffee seeds dry is to let them sit on a concrete patio and rake over them in the sunlight. en.wikipedia.org

When the soil is dry, rake over the surface and cover with polythene for a week before sowing. www.limerickleader.ie

Despite agreeing to the interview, he seems keen to point out that he doesn't want to rake over old ground. www.telegraph.co.uk

Lightly rake over again to cover as much of the seed as you can with soil. www.stuff.co.nz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

rake over im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für rake over im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

rake over VERB [reɪk -] (rake over [sth])

1. rake over soil, flowerbed:

2. rake over memories:

Übersetzungen für rake over im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für rake over im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.rake1 [Brit reɪk, Am reɪk] SUBST

II.rake1 [Brit reɪk, Am reɪk] VERB trans

1. rake LANDW:

2. rake (scan):

3. rake (fire) gun:

III.rake1 [Brit reɪk, Am reɪk] VERB intr

rake2 [Brit reɪk, Am reɪk] SUBST (libertine)

I.rake3 [Brit reɪk, Am reɪk] SUBST

1. rake (slope):

2. rake (angle):

3. rake NAUT:

II.rake3 [Brit reɪk, Am reɪk] VERB intr NAUT

III.rake3 [Brit reɪk, Am reɪk] VERB trans

rake4 [Brit reɪk, Am reɪk] VERB intr

1. over (across the top of):

2. over (from or on the other side of):

3. over (above but not touching):

4. over (covering, surrounding):

5. over (physically higher than):

6. over (more than):

7. over (in rank, position):

8. over (in the course of):

9. over (recovered from):

10. over (by means of):

11. over (everywhere in):

12. over (because of):

13. over MATH:

Wendungen:

II.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADV

1. over (above):

2. over (more):

3. over (to one's house, country):

4. over RADIO, TV:

5. over (showing repetition):

6. over Brit (excessively):

7. over (use with verbs not covered in the note above):

III.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADJ

1. over (finished):

2. over (remaining):

IV.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] SUBST SPORT (in cricket)

rake over im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rake over im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.rake1 [reɪk] SUBST (tool)

II.rake1 [reɪk] VERB trans

rake2 [reɪk] SUBST (dissolute man)

I.over [ˈoʊ·vɚ] PRÄP

1. over (above):

2. over (on):

3. over (across):

4. over (behind):

5. over (during):

6. over (more than):

7. over (through):

8. over (in superiority to):

9. over (about):

10. over (for checking):

11. over (past):

12. over MATH:

II.over [ˈoʊ·vɚ] ADV

1. over (moving above):

2. over (at a distance):

3. over (moving across):

4. over (on a visit):

5. over (changing hands):

6. over (downwards):

7. over (another way up):

8. over (in exchange):

9. over (completely):

10. over (again):

11. over (more):

12. over RADIO, LUFTF:

III.over [ˈoʊ·vɚ] ADJ

1. over (finished):

I.rake¹ [Brit reɪk, Am reɪk] SUBST

II.rake¹ [Brit reɪk, Am reɪk] VERB trans

III.rake¹ [Brit reɪk, Am reɪk] VERB intr

rake² [Brit reɪk, Am reɪk] SUBST (libertine)

I.rake³ [Brit reɪk, Am reɪk] SUBST

II.rake³ [Brit reɪk, Am reɪk] VERB intr NAUT

III.rake³ [Brit reɪk, Am reɪk] VERB trans

rake⁴ [Brit reɪk, Am reɪk] VERB intr

I.rake¹ [reɪk] SUBST (tool)

II.rake¹ [reɪk] VERB trans

rake² [reɪk] SUBST (dissolute man)