fitting room im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für fitting room im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.fit1 <comp fitter, superl fittest> [Am fɪt, Brit fɪt] ADJ

2.1. fit (suitable):

fit person/conduct
adecuado
fit person/conduct
apropiado
to be fit for sth/sb
ser apropiado or apto para algo/alguien
this book is not fit for children
este libro no es apto or apropiado para niños
this car is only fit for the scrapheap
este coche es pura chatarra
a feast fit for a king
un banquete digno de reyes
fit for human consumption
apto para el consumo humano
to be fit to + infin this isn't fit to eat (harmful)
esto no está en buenas condiciones
to be fit to + infin this isn't fit to eat (unappetizing)
esto está incomible
he's not fit to be a father
no es digno de ser padre
you're not fit to be seen
estás impresentable
the school/prison/law is not fit for purpose
la escuela/cárcel/ley no es apto para su fin or no sirve para su fin

II.fit1 <Part Präs fitting; Past, Past Part fitted> [Am fɪt, Brit fɪt] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. fit (install) esp Brit :

fit shelf/lock/handle
poner
fit shelf/lock/handle
colocar
fit glazing
instalar
fit carpet
colocar
fit exhaust pipe/fanbelt
poner
fit exhaust pipe/fanbelt
colocar
he fitted the glass into the window frame
colocó el cristal en el marco de la ventana
I can't fit this lid on
no puedo colocar esta tapa
he fitted the two halves together
unió or encajó las dos mitades
to fit sth with sth
equipar algo con algo
a kitchen fited with the latest appliances
una cocina equipada con los últimos electrodomésticos
the car is fitted with leather upholstery
el coche está tapizado en cuero
he's been fitted with a pacemaker
le han colocado or puesto un marcapasos

III.fit1 <Part Präs fitting; Past, Past Part fitted> [Am fɪt, Brit fɪt] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

IV.fit1 [Am fɪt, Brit fɪt] SUBST

fit2 [Am fɪt, Brit fɪt] SUBST

I.fitting [Am ˈfɪdɪŋ, Brit ˈfɪtɪŋ] ADJ

II.fitting [Am ˈfɪdɪŋ, Brit ˈfɪtɪŋ] SUBST

I.room [Am rum, rʊm, Brit ruːm, rʊm] SUBST

1. room C:

room (in house, building)
habitación f
room (in house, building)
pieza f esp LatAm
room (bedroom)
habitación f
room (bedroom)
dormitorio m
room (bedroom)
cuarto m
room (bedroom)
pieza f esp LatAm
room (bedroom)
recámara f esp Méx
a two-/four-room house
una casa de dos/de cuatro habitaciones
a two-/four-room house
una casa de dos/de cuatro ambientes CSur
we'll hire a room for the meeting/reception
alquilaremos una sala para la reunión/recepción
single/double room
habitación individual/doble
the smallest room (in the house) euph, scherzh
el (cuarto de) baño
rooms to hire or for rent or Brit also to let
se alquilan habitaciones
room and board
pensión f completa

2. room U (space):

room
espacio m
room
lugar m
room
sitio m
there's room for one more
cabe uno más
there's room for one more
hay espacio or sitio or lugar para uno más
there's no room for anything else
no cabe nada más
there's no room for anything else
no hay sitio or lugar or espacio para nada más
they made room for me
me hicieron sitio
this table takes up too much room
esta mesa ocupa demasiado espacio or lugar
there's still room for improvement
todavía se puede mejorar
she's improved a lot — there was room!
ha mejorado mucho — ¡y buena falta le hacía!
there is no room for delay/error
uno no puede atrasarse/equivocarse
there is no room for delay/error
no hay ningún margen para retrasos/errores
I need room to breathe
necesito mi espacio vital

II.room [Am rum, rʊm, Brit ruːm, rʊm] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: cat2, cat1

cat → catalog or catalogue

cat1 [Am kæt, Brit kat] SUBST

1.1. cat (domestic animal):

cat
gato m / gata f
has the cat got your tongue? ugs
¿te comieron la lengua los ratones? ugs
has the cat got your tongue? ugs
¿te ha comido la lengua el gato? Esp
he thinks he's the cat's whiskers or pajamas
se cree el súmmum
look what the cat's brought or dragged in! ugs
¡hombre, mira quién viene por aquí!
you look like something the cat dragged in
¡parece que vinieras de la guerra!
not to have a cat in hell's chance Brit ugs
no tener la más mínima posibilidad
there's not enough or no room to swing a cat ugs
no cabe ni un alfiler ugs
to be like a cat on hot bricks or on a hot tin roof
estar sobre ascuas
to fight like cat and dog
andar como (el) perro y (el) gato
those two are like cat and dog
esos dos se llevan or están siempre como el perro y el gato
to grin like a Cheshire cat
sonreír de oreja a oreja
to let the cat out of the bag
descubrir el pastel
to let the cat out of the bag
levantar la liebre
to let the cat out of the bag
levantar la perdiz RíoPl
to play cat and mouse (with sb)
jugar al gato y al ratón (con alguien)
to rain cats and dogs
llover a cántaros or a mares
to see which way the cat jumps
ver por dónde van los tiros
to set or put the cat among the pigeons
levantar un revuelo
when the cat's away the mice will play
cuando el gato duerme, bailan los ratones
a cat may look at a king
los ojos son para mirar
a cat may look at a king
con mirar no se desgasta

3. cat ugs → caterpillar

fitting room im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fitting room im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für fitting room im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.fit1 <fitter, fittest> [fɪt] ADJ

II.fit1 <fits, fitted, fitted> [fɪt] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.fit1 <fits, fitted, fitted> [fɪt] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I.fitting [ˈfɪtɪŋ, Am ˈfɪt̬-] SUBST

II.fitting [ˈfɪtɪŋ, Am ˈfɪt̬-] ADJ

Verbtabelle anzeigen
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
They can then go and fetch the garment for the customer and deliver it directly to their fitting room.
www.telegraph.co.uk
But it doesn't shimmer as much as the rhinestone tie he pulls out of the fitting room.
www.thestar.com
She took that shirt into the fitting room, but left without it visible, police said.
www.nhregister.com
Indeed, 2011 might be the year of the virtual fitting room.
www.independent.co.uk
Bring those items into the fitting room from other parts of the store.
www.king5.com
You need to be in the fitting room.
www.businessoffashion.com
The sales associate in the fitting room sighs.
www.thestar.com
A store employee said the missing items weren't in the fitting room, either.
www.palmbeachpost.com
When you get there, your jeans will already be waiting for you, dropped into your fitting room through a chute.
www.laptopmag.com
Although covered, she was asked by two employees to move to a fitting room.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"fitting room" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste