Übersetzungen für race meeting im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

race meeting SUBST PFSPORT

- Synonyme für race meeting zeigen
- Feedback zu race meeting

race meeting

jornada f de carreras

Übersetzungen für race meeting im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

meeting [Am ˈmidɪŋ, Brit ˈmiːtɪŋ] SUBST

- Synonyme für meeting zeigen
- Feedback zu meeting

1.1. meeting (assembly):

to hold a meeting

celebrar una reunión

to call a meeting

convocar una reunión

a meeting of shareholders, a shareholders'meeting

una reunión or junta de accionistas

political meeting

political meeting

we're having a meeting today to discuss it

nos reunimos hoy para discutirlo

I have a meeting scheduled with the chairman

tengo concertada una reunión con el director

the meeting decided to accept the proposals

la asamblea decidió or los presentes decidieron aceptar las propuestas

Mr Timms is in a meeting

el señor Timms está en una reunión

Mr Timms is in a meeting

el señor Timms está reunido Esp

the meeting is adjourned

se levanta la sesión

1.2. meeting REL:

2. meeting:

meeting (encounter)

meeting (between presidents, ministers)

a chance meeting

un encuentro fortuito

I remember our last meeting

recuerdo la última vez que nos vimos

a meeting of minds

attr their favorite meeting place

el lugar donde les gusta (or gustaba etc.) encontrarse

meeting point

punto m de reunión

3. meeting Brit SPORT:

I.meet¹ <Past & Past Part met> [Am mit, Brit miːt] VERB trans

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

1.1. meet (encounter):

meet

encontrarse con

I met her yesterday on my way to the bank

me encontré con ella ayer cuando iba al banco

I'm meeting her in Paris on Saturday

me voy a encontrar con ella el sábado en París

I arranged to meet him at the club

quedé en encontrarme con él en el club

I arranged to meet him at the club

quedé de encontrarme con él en el club LatAm

I arranged to meet him at the club

quedé con él en el club esp Esp

meet me on the corner at 6 o'clock

encontrémonos en la esquina a las 6

I met him for a drink at the hotel

nos encontramos en el hotel para tomar una copa

to meet sb halfway or in the middle

llegar a un arreglo con alguien

1.2. meet:

meet (welcome)

meet (collect on arrival)

he came out to meet me

salió a recibirme

she met her guests at the door

recibió a los invitados en la puerta

the whole village turned out to meet her

todo el pueblo or el pueblo entero salió a recibirla

she saw me coming and ran to meet me

me vio llegar y corrió a mi encuentro

he met me off the train

me fue a buscar or a esperar a la estación

don't bother to come and meet me

no te molestes en ir a buscarme or a esperarme

1.3. meet (oppose):

meet opponent/enemy

2. meet (make acquaintance of):

meet

I'd like you to meet her

me gustaría que la conocieras

she first met him at a party

lo conoció en una fiesta

to meet new friends

hacer nuevas amistades

John, meet Mr Clark form

John, le presento al señor Clark

pleased to meet you

encantado de conocerlo

pleased to meet you

pleased to have met you

encantado de haberlo conocido

nice meeting you

nice meeting you

in the first chapter we meet Susan, a writer

en el primer capítulo el autor nos presenta a Susan, una escritora

3.1. meet (come up against, experience):

meet obstacle/problems

meet obstacle/problems

he would meet his death there

allí habría de encontrar su muerte

she met her fate with dignity

enfrentó su destino con dignidad

to be met by/with sth

encontrarse con algo

on his return he was met by another crisis

a su regreso se encontró con otra crisis

my proposals were met with blank refusals

mis propuestas fueron rechazadas de plano

there's more to this than meets the eye

esto es más complicado de lo que parece

5.2. meet (strike):

meet

II.meet¹ <Past & Past Part met> [Am mit, Brit miːt] VERB intr

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

1.1. meet (encounter each other):

meet

we met by chance at the game

nos encontramos en el partido (por casualidad)

we arranged to meet at three

quedamos en encontrarnos a las tres

we arranged to meet at three

quedamos de encontrarnos a las tres LatAm

we arranged to meet at three

quedamos a las tres esp Esp

where shall we meet?

¿dónde nos encontramos?

where shall we meet?

¿dónde quedamos? esp Esp

the two presidents will meet in May

los dos presidentes se entrevistarán en mayo

until we meet again!

¡hasta la vista!

1.2. meet (hold meeting):

meet club/committee:

meet presidents/ministers:

1.4. meet (as opponents):

meet

III.meet¹ [Am mit, Brit miːt] SUBST

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

1. meet Am SPORT:

meet

2. meet (in hunting):

meet

partida f (de caza)

meet² ADJ arch pred

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

meet

I.race¹ [Am reɪs, Brit reɪs] SUBST

- Synonyme für race zeigen
- Feedback zu race

1.1. race (contest):

race

cycle/car/horse race

carrera ciclista/automovilística or de coches/de caballos

to run in a race

tomar parte en una carrera

she ran a good race

a race against the clock/against time

una carrera contra reloj/contra el tiempo

the race is on for the Republican nomination

ha empezado la contienda para la nominación republicana

it was a race to finish before noon

tuvimos que hacerlo a la carrera para acabar antes del mediodía

the presidential race

la carrera presidencial

the arms race

la carrera armamentista or de armamentos

1.2. race <races, pl > PFSPORT:

las carreras (de caballos)

to go to the races

ir al hipódromo

to go to the races

ir a las carreras

2.1. race (channel):

race

caz m

2.2. race (strong current):

race

II.race¹ [Am reɪs, Brit reɪs] VERB intr

- Synonyme für race zeigen
- Feedback zu race

III.race¹ [Am reɪs, Brit reɪs] VERB trans

- Synonyme für race zeigen
- Feedback zu race

1. race (compete against):

race

echarle una carrera a

race

jugarle una carrera a RíoPl

I'll race you!

¡te echo una carrera!

I'll race you!

¡te juego una carrera! RíoPl

2. race horse/car:

race

I raced a Ferrari last season

la temporada pasada corrí con un Ferrari

3. race (make go too fast):

race engine

race² [Am reɪs, Brit reɪs] SUBST

- Synonyme für race zeigen
- Feedback zu race

1. race C or U ANTHROP:

race

the black/white race

la raza negra/blanca

the human race

el género humano

he is of mixed race

he is of mixed race (of black and white descent)

to be a race apart

ser de otra casta

attr race discrimination

discriminación f racial

race hatred

Übersetzungen für race meeting im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

race meet SUBST Am, race meeting SUBST

- Synonyme für race meet zeigen
- Feedback zu race meet

concurso m hípico

Übersetzungen für race meeting im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

meeting [ˈmi:tɪŋ, Am -t̬ɪŋ] SUBST

- Synonyme für meeting zeigen
- Feedback zu meeting

1. meeting (gathering):

to call a meeting

convocar una reunión

2. meeting POL:

3. meeting (casual) a. SPORT:

I.meet [mi:t] VERB trans met, met

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

2. meet (wait for):

meet at station, airport

ir a buscar a alguien

3. meet (confront):

meet opponent

enfrentarse con

meet problem

II.meet [mi:t] VERB intr

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

2. meet (join):

meet rivers

3. meet SPORT:

meet

III.meet [mi:t] SUBST

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

1. meet (sporting event):

meet

2. meet Brit (fox hunt):

meet

I.race¹ [reɪs] SUBST

- Synonyme für race zeigen
- Feedback zu race

Wendungen:

slow and steady wins the race Sprichw

despacito y buena letra

II.race¹ [reɪs] VERB intr

- Synonyme für race zeigen
- Feedback zu race

1. race (move quickly):

race

race SPORT

to race through one's work

hacer el trabajo a toda prisa

2. race engine:

race

III.race¹ [reɪs] VERB trans

- Synonyme für race zeigen
- Feedback zu race

1. race (compete against):

race

to race sb home

echar una carrera hasta casa a alguien

2. race (enter for race):

race² [reɪs] SUBST kein Pl

- Synonyme für race zeigen
- Feedback zu race

1. race (ethnic grouping):

race

2. race (species):

race

3. race (lineage):

race

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This can be on any horse at any race meeting. en.wikipedia.org

In 1922, the track reopened legally for a 13-day race meeting. en.wikipedia.org

An annual race meeting is held on the racecourse that is located there. en.wikipedia.org

Over 135,000 fans attended the race meeting, with almost 70,000 of them in attendance on race day. en.wikipedia.org

Bumpers are typically put at the end of a race meeting and such races are notorious for being difficult to predict the winner. en.wikipedia.org

Four races were held during the race meeting. en.wikipedia.org

During the course of a race meeting, the circuit becomes very rough and bumpy, testing the skill of riders. en.wikipedia.org

It is always the biggest single entry for any race meeting. en.wikipedia.org

Three races were held during the race meeting. en.wikipedia.org

He took pole position for his very first race meeting. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"race meeting" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文