Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
locations
lips

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

labio SUBST m

1. labio (de la boca):

labio
lip
labio superior
upper o top lip
labio inferior
lower o bottom lip
leer los labios
to lip-read
de sus labios no salió ni una queja liter
not a single word of complaint passed his lips liter
apretó los labios y trató de resistir el dolor
he bit his lip and tried to resist the pain
la besó en los labios
he kissed her on the lips
no despegó los labios en toda la tarde
she didn't say o utter a single word all afternoon o she didn't open her mouth all afternoon

2. labio (de la vulva):

labio
labium

barra de labios SUBST f

barra de labios
lipstick

lápiz de labios SUBST m

lápiz de labios
lipstick

bálsamo labial, bálsamo para labios SUBST m

bálsamo labial
lip balm
bálsamo labial
lip salve Brit

labio leporino SUBST m often beleidigend

labio leporino
cleft lip
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
labia
labios mpl
lip-read
leer los labios
she lip-read what I was saying to her
me leyó los labios
lip gloss
brillo m de labios
thin-lipped/full-lipped
de labios delgados/carnosos
lip-reading
lectura f de los labios

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

labio SUBST m

1. labio (boca):

labio
lip
labio leporino
harelip
cerrar los labios
to close one's mouth
morderse los labios übtr
to keep back what one thinks
estar sin despegar los labios
to not say a word

2. labio (borde):

labio
rim

3. labio Pl (vulva):

labio
labia Pl
comisura de los labios
corner of the mouth
sellar los labios
to seal one's lips
labios primorosos
beautiful lips
labio leporino
harelip
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
lip-read
leer los labios
lip-read
leer los labios a
lip gloss
brillo m de labios
lipstick
barra f de labios
parted lips
labios m Pl entreabiertos
harelip
labio m leporino
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

labio [ˈla·βjo] SUBST m

1. labio (boca):

labio
lip
labio leporino
harelip
morderse los labios übtr
to keep back what one thinks
estar sin despegar los labios
to not say a word

2. labio (borde):

labio
rim

3. labio Pl (vulva):

labio
labia Pl
comisura de los labios
corner of the mouth
labio leporino
harelip
labios primorosos
beautiful lips
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
lip-read
leer los labios
lip-read
leer los labios a
lip-gloss
brillo m de labios
lipstick
barra f de labios
lip
labio m
my lips are sealed
mis labios están sellados
parted lips
labios m Pl entreabiertos
harelip
labio m leporino

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

quedarse con la miel en los labios
to be left wanting more
estar pendiente de los labios de alguien (estar atento)
to be hanging on sb's every word
cerrar los labios
to close one's mouth
morderse los labios übtr
to keep back what one thinks
estar sin despegar los labios
to not say a word
sellar los labios
to seal one's lips
tengo los labios amoratados de frío
my lips are blue with cold
out of the corner of sb's mouth
en la comisura de los labios
to be wet behind the ears
estar con la leche en los labios
gloss
brillo m para labios

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es destacable que la fundación promueva iniciativas que van más allá de la transformación física de las personas que padecen de labio leporino.
www.ulima.edu.pe
Puede ser la única anomalía que presenta el niño o puede estar asociado con el labio leporino u otros síndromes.
www.uchicagokidshospital.org
Margarita, joven que tenía labio leporino, habría sido flanco de bromas y abusos por parte de algunas compañeras desde su llegada al colegio.
www.letramedia.cl
El niño tiene el labio leporino, una malformación congénita que podría explicar por qué fue elegido por los traficantes que le extirparon los ojos.
www.cronica.com.ar
El labio leporino y / o el paladar hendido pueden repararse con una operación, aún antes de que el bebé cumpla tres meses de vida.
www.depadresahijos.org

Durchsuche das Wörterbuch