Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
lipped
-labios
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
-lipped [Am lɪpt, Brit lɪpt] SUFFIX
thin-lipped/full-lipped
de labios delgados/carnosos
tight-lipped [Am ˈtaɪt ˈˌlɪpt, Brit] ADJ
tight-lipped silence
hermético
tight-lipped anger/disapproval
mudo
she's being very tight-lipped about the rumors
mantiene un hermético silencio sobre los rumores
they sat tight-lipped throughout the skit
vieron todo el número sin abrir la boca or sin decir palabra
thick-lipped [θɪkˈlɪpt] ADJ
thick-lipped
de labios gruesos
thick-lipped
bembón LatAm
thin-lipped [Am ˌθɪnˈlɪpt, Brit θɪnˈlɪpt] ADJ
thin-lipped
de labios finos
close-lipped [kləʊsˈlɪpt] ADJ
close-lipped → tight-lipped
tight-lipped [Am ˈtaɪt ˈˌlɪpt, Brit] ADJ
tight-lipped silence
hermético
tight-lipped anger/disapproval
mudo
she's being very tight-lipped about the rumors
mantiene un hermético silencio sobre los rumores
they sat tight-lipped throughout the skit
vieron todo el número sin abrir la boca or sin decir palabra
lip [Am lɪp, Brit lɪp] SUBST
1.1. lip C ANAT:
lip
labio m
to kiss sb on the lips
besar a alguien en los labios or en la boca
to read sb's lips
leerle los labios a alguien
read my lips: never again!
escúchenme bien: ¡nunca más!
not a word passed her lips all evening
no dijo una palabra en toda la noche
to bite one's lip
morderse la lengua
her name was on everyone's lips
su nombre estaba en boca de todo el mundo
to curl one's lip
torcer el gesto
to lick/smack one's lips
relamerse
my lips are sealed I can't tell you, my lips are sealed
no puedo decírtelo, he prometido no decir nada
don't worry, my lips are sealed
no te preocupes, no diré una palabra or de mi boca no saldrá
to button one's lip ugs
callarse la boca ugs
to keep a stiff upper lip
guardar la compostura
to keep a stiff upper lip
no inmutarse
1.2. lip C:
lip (of jug)
pico m
lip (of cup, tray)
borde m
2. lip U (insolence) ugs:
that's enough of your lip!
¡ya basta de insolencias!
that's enough of your lip!
¡no seas tan descarado or impertinente or insolente!
lip gloss SUBST U
lip gloss
brillo m de labios
lip balm SUBST U
lip balm
bálsamo m labial
lip balm
bálsamo m para labios
I. lip-smacking [ˈlɪpsmakɪŋ] ADJ ugs
lip-smacking
para relamerse
lip-smacking
de chuparse los bigotes Chil ugs
lip-smacking
para chuparse los bigotes Chil ugs
II. lip-smacking [ˈlɪpsmakɪŋ] SUBST U
lip-smacking
relamida f (de labios)
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
bembo (bemba)
thick-lipped
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
tight-lipped [ˌtaɪtˈlɪpt] ADJ
tight-lipped
callado, -a
to be tight-lipped about sth
no abrir boca sobre algo
lip [lɪp] SUBST
1. lip ANAT:
lip
labio m
the question on everyone's lips
la pregunta que se hace todo el mundo
my lips are sealed
soy una tumba
2. lip (rim):
lip of cup, bowl
borde m
lip of jug
pico m
3. lip kein Pl ugs (impudence):
lip
insolencia f
lip salve SUBST kein Pl
lip salve
crema f de cacao
I. lip-read VERB intr
lip-read
leer los labios
II. lip-read VERB trans
lip-read
leer los labios a
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
bembudo (-a)
thick-lipped
bembo (-a)
thick-lipped
trompudo (-a)
thick-lipped
hocicudo (-a)
thick-lipped
befo (-a)
thick-lipped
huangana (Tayassu pecari) f ZOOL Perú Ecua
white-lipped peccary
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
lip [lɪp] SUBST
1. lip ANAT:
lip
labio m
my lips are sealed
mis labios están sellados
2. lip (rim):
lip of cup, bowl
borde m
lip of jug
pico m
3. lip sl (impudence):
lip
insolencia f
I. lip-read VERB intr
lip-read
leer los labios
II. lip-read VERB trans
lip-read
leer los labios a
lip-gloss SUBST
lip-gloss
brillo m de labios
lip service SUBST ugs
lip service
jarabe m de pico
to pay lip service to sth
apoyar algo sólo de boquilla
lip balm SUBST
lip balm
bálsamo m labial
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
bembudo (-a)
thick-lipped
bembo (-a)
thick-lipped
trompudo (-a)
thick-lipped
hocicudo (-a)
thick-lipped
bemba
lip
Present
Ilip-read
youlip-read
he/she/itlip-reads
welip-read
youlip-read
theylip-read
Past
Ilip-read
youlip-read
he/she/itlip-read
welip-read
youlip-read
theylip-read
Present Perfect
Ihavelip-read
youhavelip-read
he/she/ithaslip-read
wehavelip-read
youhavelip-read
theyhavelip-read
Past Perfect
Ihadlip-read
youhadlip-read
he/she/ithadlip-read
wehadlip-read
youhadlip-read
theyhadlip-read
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to pay lip service to sth
apoyar algo sólo de boquilla
to curl one's lip
hacer una mueca de desprecio
to be tight-lipped about sth
no abrir boca sobre algo
there's many a slip (twixt cup and lip) Sprichw
de la mano a la boca desaparece la sopa Sprichw
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In 1918 this ring, with the curl, was extended to all non-commissioned warrant officers.
en.wikipedia.org
Mature larvae curl a leaf margin and fix it with silk at the leaf tip to pupate inside.
en.wikipedia.org
He finds a woman's body in a refrigerator curled up, pale, but immaculate.
en.wikipedia.org
At impact, force applied to the steering wheel curled the column jacket back over a mandrel mounted on the floor.
en.wikipedia.org
The organs were noted for their soft tones, with their trademarks being the rounded shape of the front piece, with many curls and other decorations.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch