rest home im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für rest home im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.rest1 [Am rɛst, Brit rɛst] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.rest1 [Am rɛst, Brit rɛst] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.rest1 [Am rɛst, Brit rɛst] SUBST

Siehe auch: case2, case1

I.case2 [Am keɪs, Brit keɪs] SUBST

II.case2 [Am keɪs, Brit keɪs] VERB trans sl

Verbtabelle anzeigen

case1 [Am keɪs, Brit keɪs] SUBST

1. case (matter):

case
caso m
the Greene case
el caso Greene
police are investigating several cases of fraud
la policía está investigando varios casos de estafa
to dismiss a case
sobreseer una causa
to hear a case
conocer de una causa
to lose/win a case
perder/ganar un pleito or juicio
the workers' case has been taken up by the papers
los periódicos se han hecho eco de la causa de los obreros
an open-and-shut case
un caso claro
an open-and-shut case
un caso que no tiene vuelta de hoja
to be on sb's case Am
estar encima de alguien
he's been on my case ever since
desde entonces ha estado encima de mí
get off my case!
¡déjame tranquilo or en paz!
to make a federal case out of sth Am ugs
hacer un drama de algo

3. case (instance, situation):

case
caso m
a clear case of bias
un caso claro de parcialidad
it was a case of love at first sight
fue el clásico flechazo
it was a case of love at first sight
fue el caso típico de amor a primera vista
it was a case of doing what we were told
era cuestión de hacer lo que se nos mandara
in Martin's case , in the case of Martin
en el caso de Martin
in her case
en su caso
a case in point
un ejemplo que viene al caso
a case in point
un caso puntual
in most cases
en la mayoría de los casos
as the case may be
según (sea) el caso
in no case form
bajo or en ninguna circunstancia
he won't go — in that case, neither will I
no quiere ir — (pues) en ese caso, yo tampoco
that is the case
así es
that is the case
esa es la cuestión
if that's the case
si es así
that's not the case
no es así
that's the case with him too
a él le pasa lo mismo
in that case, I'm not interested
en ese caso, no me interesa
it is less common than used to be the case
es menos frecuente de lo que solía ser

I.rest2 [Am rɛst, Brit rɛst] SUBST U (remainder)

II.rest2 [Am rɛst, Brit rɛst] VERB intr (remain)

Verbtabelle anzeigen

I.home [Am hoʊm, Brit həʊm] SUBST

1.2. home (of person) U or C (in wider sense):

New York's been my home since I was 12
he vivido en Nueva York desde que tenía 12 años
they made their home in Germany
se establecieron en Alemania
they made their home in Germany
fijaron su residencia en Alemania form
my family's home is in California
mi familia vive en California
I still think of England as home
para mí Inglaterra sigue siendo mi patria
those little touches that make a house a home
esos pequeños detalles que convierten una casa en un hogar
home sweet home
hogar dulce hogar
there's no place like home
como en casa no se está en ningún sitio
to leave home
irse de casa
have you heard from home?
¿te han escrito de tu casa (or país etc.)?
he lived/worked away from home for a year
vivió/trabajó fuera un año
not only in the Third World, but also much closer to home
no solo en el Tercer Mundo sino también mucho más cerca de nosotros
those remarks were uncomfortably close to home
esos comentarios me (or le etc.) tocaban muy de cerca
a home away from home or Brit a home from home
una segunda casa
home is where the heart is
el verdadero hogar está donde uno tiene a los suyos
home is where he hangs his hat
no tiene raíces en ningún sitio

5.2. home SPORT C (in baseball) → home plate

II.home [Am hoʊm, Brit həʊm] ADV

III.home [Am hoʊm, Brit həʊm] ADJ attr

Siehe auch: strike home, home plate, drive home, at home

strike home VERB [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

drive home VERB [Am draɪv -, Brit drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

rest home im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rest home im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für rest home im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

I.home [həʊm, Am hoʊm] SUBST

II.home [həʊm, Am hoʊm] ADV

III.home [həʊm, Am hoʊm] ADJ

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
By 1911, her body was so frail that she had to be admitted into the rest home named in her honor.
en.wikipedia.org
Be nice to your children, for they will choose your rest home.
www.abc.net.au
Today it is used as a rest home.
en.wikipedia.org
Alternatively, you may need funds to move to a retirement village or rest home.
www.stuff.co.nz
She was kept in hospital until two weeks ago, when she was admitted permanently to the rest home.
www.stuff.co.nz
A vet assisted her to call the rest home where she works and then her husband.
www.stuff.co.nz
The morning after, officials confirmed an elderly man had died after being knocked unconscious in a rest home when the earthquake struck.
en.wikipedia.org
When first built, the rest home could hold 40 men.
en.wikipedia.org
In 1981 his girlfriend, who was working at a rest home, told him that an old black man with a harmonica had been admitted.
en.wikipedia.org
The convent chapel is now used as a rest home, although its origins as a chapel are still apparent.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"rest home" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste