Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „GoE“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

goed: Nomen
god: Nomen
gom: Nomen
gos: Interjektion
gok: Nomen
boe: Interjektion
toe: Interjektion
hoe: Adverb
koe: Nomen
moe: Adjektiv und Adverb
roe: Nomen
gong: Nomen
gooi: Nomen
goor: Adjektiv und Adverb
goot: Nomen
goal: Nomen
golf: Nomen
goud: Adjektiv und Adverb
gouw: Nomen
gold: Verb

Meintest du vielleicht: goed , roe , moe , koe , hoe , toe , boe , gok , gos , gom , god , opoe , gort , gors , gold , gouw , goud , golf , goal , goot , goor , gooi und gong

goed¹ [ɣut] SUBST nt geen Pl

1. goed (wat goed is):

goed

Gute(s) nt

dat heeft me geen goed gedaan

das ist mir nicht bekommen

bij iem geen goed meer kunnen doen

es jdm nicht mehr recht machen können

zij heeft vaak goed gedaan

sie hat oft Gutes getan

goed en kwaad

Gut und Böse

2. goed:

goed (één of meer voorwerpen, materiaal)

Sache f

goed (één of meer voorwerpen, materiaal)

Sachen Pl

goed (spul)

Zeug nt ugs

is het kleine goed al naar bed? übtr form

liegen die Kleinen schon im Bett?

dat is smerig goed!

das ist aber dreckiges Zeug! ugs

3. goed ugs (kleding):

goed

Sachen Pl

het vuile goed in de was doen

die schmutzigen Sachen in die Wäsche tun

4. goed ugs:

goed (textiel: stof)

Stoff m

goed (textielproducten)

Textilien Pl

goed (textielproducten)

Sachen Pl

goed (wasgoed)

Wäsche f

wollen goed (kleding)

Wollwaren Pl

wollen goed (stoffen)

Wollstoffe Pl

god <god|en> [ɣɔt] SUBST m (godheid)

god

Gott m

een halve god (heros)

ein Halbgott

een halve god (godheid van lagere rang)

ein niederer Gott

de mindere goden übtr (minder belangrijk)

die zweite Garnitur übtr

gom¹ [ɣɔm] SUBST nt geen Pl (vlakgom)

gom

Radiergummi m

gom

Gummi m

gos [ɣɔs] INTERJ

gos

Donnerwetter! ugs

gos

Mannomann! ugs

gok <gok|ken> [ɣɔk] SUBST m

1. gok (het gokken):

gok

Glückspiel nt

ik doe maar een gok(je) (raden)

ich rate nur

zullen we een gokje doen [o. wagen ]? (een gokspelletje doen)

wollen wir mal unser Glück versuchen?

zullen we een gokje doen [o. wagen ]? (wedden)

wollen wir wetten?

zullen we een gokje doen [o. wagen ]? (raden)

sollen wir mal raten?

zullen we een gokje doen [o. wagen ]? (schatten)

sollen wir mal schätzen?

op de gok

aufs Geratewohl

het is (een) pure gok

es ist ein reines Glücksspiel

2. gok:

gok (waagstuk)

Wagnis nt

gok (op zich genomen risico)

Risiko nt

boe [bu] INTERJ

boe

buh ugs

boe roepen

buhen

zonder boe of bah te zeggen

ohne einen Mucks [o. Pieps] [o. Ton] zu sagen

toe² [tu] INTERJ

1. toe (vooruit):

toe

2. toe (alstublieft):

toe

bitte

3. toe (och kom):

toe

ach

toe nou, wou je me dat wijsmaken?

ach nee, wolltest du mir das weismachen?

4. toe (kom kom):

toe

toe maar! (welja)

nicht doch!

toe maar! (ga je gang maar)

nur zu!

hoe [hu] ADV

hoe

wie

hoe (hoe …, des te …)

je …, desto [o. umso] …

hoe eerder hoe liever

je eher, je besser

en hoe!

und wie! ugs

hoe gaat het ermee?

wie geht's?

hoe kan dat nou?

wie ist denn das überhaupt möglich?

het gaat hoe langer hoe beter

es geht immer besser

niet meer weten hoe of wat

nicht ein und aus wissen

hoe ouder ze wordt, des te minder ze ziet

je älter sie wird, umso schlechter sieht sie

hoe weet zij dat?

woher weiß sie das?

hoe dan ook

irgendwie

hoezo? [o. hoe dat zo?]

wieso?

u moet het hoe dan ook proberen

Sie müssen es auf jeden Fall versuchen

hoe het ook zij

wie dem auch sei

koe <koeien> [ku] SUBST f

1. koe (vrouwelijk rund):

koe

Kuh f

over koetjes en kalfjes praten übtr

über dieses und jenes reden

oude koeien uit de sloot halen übtr

alte Geschichten wieder aufrühren

men noemt geen koe bont, of er zit wel een vlekje aan Sprichw

es heißt keine Kuh Blümlein, sie habe denn ein Blesslein

men kan nooit weten hoe een koe een haas vangt Sprichw

≈ auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn

2. koe (runderen) Pl:

koe

Kühe Pl

koe

Rinder Pl

de koe bij de hoorns vatten übtr

den Stier bei den Hörnern packen

3. koe ugs:

koe (dom mens)

Rindvieh nt

koe (vrouw)

Kuh f

koe (man)

Ochse m

4. koe (wijfje van grote dieren):

koe

Kuh f

moe <moeë, moeër, moest> [mu] ADJ

1. moe (vermoeid):

moe

müde

zo moe als een hond

hundemüde ugs

hij is liever lui dan moe

er bricht sich auch keinen ab ugs

iem moe maken

jdn ermüden

zich niet graag moe maken

sich Dat kein Bein ausreißen ugs

2. moe (beu):

iem/iets moe zijn

jdn/etw leid sein

iem/iets moe zijn

jdn/etw satthaben ugs

roe SUBST f

roe → roede

Siehe auch: roede

roe·de <roede|n, roede|s> [rudə] SUBST f

1. roede:

roede (strafwerktuig)

Rute f

roede (vooral voor paarden)

Gerte f

2. roede (staaf, stang):

roede

Stange f

3. roede (maatstok):

roede

Messrute f

roede

Messstab m

gong <gong|s> [ɣɔŋ] SUBST m

gong

Gong m

gooi <gooi|en> [ɣoj] SUBST m

1. gooi (worp):

gooi

Wurf m

hij heeft een gelukkige gooi gedaan ook übtr

er hat einen guten Wurf getan/gemacht

een gooi naar iets doen übtr (iets wagen)

sein Glück versuchen

een gooi naar iets doen (iets schatten)

auf etw Akk tippen

2. gooi (afstand):

gooi

Wurf m

goor <gore, goorder, goorst> [ɣor] ADJ

1. goor:

goor (groezelig)

schmudd(e)lig ugs

goor (sterker)

schmutzig

goor (sterker)

dreckig

de gore vent

der Dreckskerl abw vulg

2. goor (eten, drinken):

goor

übel

goor

eklig

goot¹ <goten> [ɣot] SUBST m

1. goot:

goot (afvoerbuis)

Abflussrohr nt

goot (verticaal)

Fallrohr nt

2. goot:

goot (afvoerkanaal)

Abflussrinne f

goot (langs straat)

Gosse f

goot (minder vaak)

Rinnstein m

in de goot terechtkomen übtr

in der Gosse landen abw

iem uit de goot halen übtr

jdn aus der Gosse ziehen

hij is uit de goot opgeraapt

er stammt aus der Gosse abw

3. goot (uitholling, gleuf):

goot

Rinne f

goot

Rille f

goal <goal|s> [ɡol, ɣol] SUBST m

1. goal (doel):

goal

Tor nt

in de goal staan

im Tor stehen

goal in eigen doel

Eigentor nt

naast de goal schieten

am Tor vorbeischießen

2. goal (doelpunt):

goal

Tor nt

goal

Treffer m

een goal maken

ein Tor erzielen

golf² <golven> [ɣɔlf] SUBST f

1. golf (verheffing van de waterspiegel):

golf

Welle f

golf

Woge f form

de golven beukten het strand

die Wellen schlugen an den Strand

er waren hoge golven

es gab hohe Wellen

rollende golven

Brecher Pl

2. golf (wat zich als golven voordoet):

golf

Welle f

golven in het haar maken

die Haare Wellen legen

3. golf (baai):

golf

Golf m

4. golf nat.:

golf

Welle f

de korte/lange golf

die Kurz-/Langwelle

de golven van het licht

die Lichtwellen Pl

5. golf:

golf (straal van een vloeistof)

Schwall m

golf (over het hoofd uitgegoten)

Guss m

golf übtr

Welle f

golf übtr

Woge f

een golf van bloed

ein Blutschwall

een golf van verontwaardiging

eine Welle der Empörung

6. golf:

golf (toeneming in het voorkomen)

Welle f

golf (stortvloed)

Flut f

een golf van arrestaties

eine Verhaftungswelle

een golf van protesten

eine Welle von Protesten

het schip verdween in de golven

das Schiff versank in den Fluten

goud² [ɣɑut] ADJ

1. goud (van goud):

goud

golden

goud

gold-

goud

Gold-

een goud randje

der Goldrand

2. goud ugs (welvarend, fijn):

goud

spitze ugs

onze vakantie was goud!

unsere Ferien waren spitze! ugs

gouw <gouw|en> [ɣɑu] SUBST f

gouw

Gau m

gold VERB

gold 3. Pers Sg Imperf van gelden¹, gelden²

Siehe auch: gelden , gelden

gel·den² <gold, h. gegolden> [ɣɛldə(n)] VERB unpers ww (betreffen)

gelden

gehen um

gel·den¹ <gold, h. gegolden> [ɣɛldə(n)] VERB intr

gelten +Dat

gelden (betrekking hebben op)

sich beziehen auf +Akk

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Übersetzungen für „GoE“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

goed1 [ɣut] SUBST nt geen Pl

1. goed (wat goed is):

2. goed:

3. goed ugs (kleding):

4. goed ugs:

god <god|en> [ɣɔt] SUBST m (godheid)

gom1 [ɣɔm] SUBST nt geen Pl (vlakgom)

gos [ɣɔs] INTERJ

gok <gok|ken> [ɣɔk] SUBST m

1. gok (het gokken):

2. gok:

boe [bu] INTERJ

toe2 [tu] INTERJ

1. toe (vooruit):

2. toe (alstublieft):

3. toe (och kom):

4. toe (kom kom):

hoe [hu] ADV

koe <koeien> [ku] SUBST f

1. koe (vrouwelijk rund):

2. koe (runderen) Pl:

3. koe ugs:

4. koe (wijfje van grote dieren):

moe <moeë, moeër, moest> [mu] ADJ

1. moe (vermoeid):

2. moe (beu):

roe SUBST f

roe → roede

Siehe auch: roede

roe·de <roede|n, roede|s> [rudə] SUBST f

1. roede:

2. roede (staaf, stang):

3. roede (maatstok):

gong <gong|s> [ɣɔŋ] SUBST m

gooi <gooi|en> [ɣoj] SUBST m

1. gooi (worp):

2. gooi (afstand):

goor <gore, goorder, goorst> [ɣor] ADJ

1. goor:

2. goor (eten, drinken):

goot1 <goten> [ɣot] SUBST m

1. goot:

2. goot:

3. goot (uitholling, gleuf):

goal <goal|s> [ɡol, ɣol] SUBST m

1. goal (doel):

2. goal (doelpunt):

golf2 <golven> [ɣɔlf] SUBST f

1. golf (verheffing van de waterspiegel):

2. golf (wat zich als golven voordoet):

3. golf (baai):

4. golf nat.:

5. golf:

6. golf:

goud2 [ɣɑut] ADJ

1. goud (van goud):

2. goud ugs (welvarend, fijn):

gouw <gouw|en> [ɣɑu] SUBST f

gold VERB

gold 3. Pers Sg Imperf van gelden¹, gelden²

Siehe auch: gelden , gelden

gel·den2 <gold, h. gegolden> [ɣɛldə(n)] VERB unpers ww (betreffen)

gel·den1 <gold, h. gegolden> [ɣɛldə(n)] VERB intr

1. gelden (meetellen):

2. gelden (gewaardeerd worden):

3. gelden:

4. gelden:

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

goed¹ [ɣut] SUBST nt geen Pl

gom¹ [ɣɔm] SUBST nt geen Pl (vlakgom)

toe² [tu] INTERJ

goot¹ <goten> [ɣot] SUBST m

golf² <golven> [ɣɔlf] SUBST f

goud² [ɣɑut] ADJ

gel·den² <gold, h. gegolden> [ɣɛldə(n)] VERB unpers ww (betreffen)

gel·den¹ <gold, h. gegolden> [ɣɛldə(n)] VERB intr