Polnisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: secans , canoe , canasta , cyna , cena , cis , cios , ces , pens , chan , sens , czas , capi , camp , cały , cało , café , car , cap , cal und cacy

secans <Gen ‑a, Pl ‑y> [sekaw̃s] SUBST m MATH

canoe [kanu] SUBST nt

canoe → kanu

Siehe auch: kanu

kanu [kanu] SUBST nt inv (łódź)

canasta [kanasta] SUBST f

canasta → kanasta

Siehe auch: kanasta

kanasta <Gen ‑ty, kein Pl > [kanasta] SUBST f SPIELE

cacy [tsatsɨ] ADJ ADV

cal1 [tsal]

cal skr od kaloria

cal
cal

Siehe auch: kaloria

kaloria <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [kalorja] SUBST f

cap <Gen ‑a, Pl ‑y> [tsap] SUBST m

1. cap (kozioł):

cap
Schafbock m
cap
Widder m

2. cap ugs (głupiec):

cap
Dummkopf m abw
cap
alter Knacker m abw ugs

car(yca) <Gen ‑a, Pl ‑owie> [tsar] SUBST m(f) HIST

car(yca)
Zar(in) m (f)

café [kafe] SUBST nt inv

cało [tsawo] ADV

cały [tsawɨ] ADJ

camp <Gen ‑u, Pl ‑y> [kamp] SUBST m

1. camp (obóz młodzieżowy):

camp
Jugendlager nt
pojechać na camp
ins Jugendlager fahren

2. camp kein Pl KUNST (estetyka kiczu):

camp
Camp m (bestimmte Art der Wahrnehmung von kulturellen Produkten aller Art)

capi [tsapi] ADJ

capi
Widder-
capi
Schafbock-
capi zapach
wiederlicher Gestank m

czas <Gen ‑u, Pl ‑y> [tʃas] SUBST m

1. czas meist lp:

czas (trwanie)
Zeit f
czas (moment)
Zeitpunkt m
co pewien czas
ab und zu
co pewien czas
von Zeit zu Zeit
co pewien czas
in regelmäßigen Abständen
czas obowiązywania [lub ważności]
Geltungsdauer f
czas oczekiwania
Wartezeit f
czas transmisji COMPUT
Übertragungszeit f
nadszedł czas, aby...
die Zeit ist gekommen, um ...
w czasie konferencji
während der Konferenz
wolny czas
Freizeit f
czas leczy rany
die Zeit heilt alle Wunden
czas pokaże, czy...
es wird sich zeigen, ob ...
czas się tutaj zatrzymał
hier ist die Zeit stehengeblieben
czas stanął w miejscu
die Zeit steht still
czas wypełniony po brzegi
über alle Maßen beschäftigt
do czasu
vorerst
do czasu
einstweilen
mieć czas na coś
Zeit für etw haben
mieć czas na robienie czegoś
Zeit haben, etw zu tun
na czas
rechtzeitig
na czas
pünktlich
[nie] być na czasie
[nicht] aktuell sein
nie ma na coś czasu
für etw ist keine Zeit
nie mam czasu do stracenia
ich habe keine Zeit zu verlieren
o czasie
zur rechten Zeit
od czasu do czasu
von Zeit zu Zeit
od czasu do czasu
hin und wieder
od dłuższego czasu
seit längerer Zeit
po czasie
zu spät
po czasie
im Nachhinein
podróż w czasie
Zeitreise f
przed czasem
vorzeitig
robić coś dla zabicia czasu
etw zum Zeitvertreib tun
robić coś dla zabicia czasu
etw tun, um die Zeit totzuschlagen ugs
stracić rachubę czasu
das Gefühl für die Zeit verlieren
to jest kwestia czasu
das ist eine Zeitfrage f [o. eine Frage f der Zeit]
to trwa od iks czasu
das dauert [o. geht schon] seit Ewigkeiten
wehikuł czasu
Zeitmaschine f
wyścig z czasem
Wettlauf m mit der Zeit
wytrzymać próbę czasu
sich bewähren
wytrzymać próbę czasu
die Prüfung bestehen
zabierać komuś czas
jdm die Zeit stehlen
z czasem [lub biegiem czasu]
mit [o. im Laufe] der Zeit
znaleźć czas na coś
für etw Zeit finden
zostawić coś czasowi
etw seinem Schicksal überlassen
zyskać na czasie
Zeit gewinnen [o. herausschlagen]
czas to pieniądz sprichw
Zeit ist Geld nt sprichw
szkoda czasu i atłasu sprichw
da ist Hopfen m und Malz nt verloren sprichw

sens <Gen ‑u, Pl ‑y> [sew̃s] SUBST m meist lp

2. sens (treść: wypowiedzi):

sens
Sinn[gehalt] m
sens
Bedeutungsgehalt m
w pewnym sensie
in gewissem Sinne

chan <Gen ‑a, Pl ‑owie> [xan] SUBST m HIST

pens <Gen ‑a, Pl ‑y> [pew̃s] SUBST m

ces [tses] SUBST nt inv MUS

ces
Ces nt

cios <Gen ‑u, Pl ‑y> [tɕos] SUBST m

2. cios (zrządzenie losu):

cios
[Schicksals]schlag m

3. cios meist Pl (siekacz słonia):

cios
Stoßzahn m

cis1 <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [tsis] SUBST m BOT

cis
Eibe f

cena <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [tsena] SUBST f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste