Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Pelada
thief
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
ladrón1 (ladrona) ADJ ugs
ladrón (ladrona)
thieving attr
son muy ladrones en ese restaurante
they're such crooks o they really rip you off in that restaurant ugs
I. ladrón2 (ladrona) SUBST m (f)
ladrón (ladrona) (de bolsos, coches)
thief
ladrón (ladrona) (de bancos)
bank robber
ladrón (ladrona) (de casas)
burglar
en esta tienda son unos ladrones ugs
they're real crooks in this store ugs
en esta tienda son unos ladrones ugs
they really rip you off in this store ugs
el que roba a un ladrón tiene cien años de perdón Sprichw
it's no crime to steal from a thief
piensa el ladrón que todos son de su condición Sprichw
evildoers always think the worst of others
II. ladrón SUBST m ELEK
ladrón
adaptor
paco ladrón SUBST m Chil
paco ladrón
cops and robbers
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
robber
ladrón m / ladrona f
burglar
ladrón m / ladrona f
housebreaker
ladrón m / ladrona f (que desvalija viviendas)
shoplifter
ladrón m / ladrona f (que roba en las tiendas)
rustler
ladrón m de ganado / ladrona f de ganado
cat burglar
ladrón m / ladrona f (que escala paredes para entrar a un edificio)
thief
ladrón m / ladrona f
car thief
ladrón m de coches / ladrona f de coches
horse thief
ladrón m de caballos
to set a thief to catch a thief
nada mejor que un ladrón para atrapar a otro ladrón
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
ladrón SUBST m (enchufe)
ladrón
multiple socket
I. ladrón (-ona) ADJ
ladrón (-ona)
thieving
II. ladrón (-ona) SUBST m (f)
ladrón (bandido):
ladrón (-ona)
thief
ladrón (-ona)
robber
ladrón cuatrero
treacherous thief
Wendungen:
piensa el ladrón que todos son de su condición Sprichw
we all judge others by our own standards
la ocasión hace al ladrón Sprichw
opportunity makes the thief Sprichw
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
burglar
ladrón(-ona) m (f)
thief
ladrón(-ona) m (f)
picklock
ladrón(-ona) m (f)
adapter (for several plugs)
ladrón m
bank robber
ladrón(-ona) m (f) de banco
safe-blower
ladrón(-ona) m (f) de cajas fuertes
cattle-thief
ladrón(-ona) m (f) de ganado
housebreaker
ladrón(-ona) m (f) (que desvalija viviendas)
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
ladrón (-ona) [la·ˈdron, -·ˈdro·na] SUBST m (f)
ladrón (-ona)
thief
ladrón (-ona)
robber
ladrón cuatrero
treacherous thief
Wendungen:
piensa el ladrón que todos son de su condición Sprichw
we all judge others by our own standards
la ocasión hace al ladrón Sprichw
opportunity makes the thief Sprichw
ladrón [la·ˈdron] SUBST m (enchufe)
ladrón
multiple socket
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
thief
ladrón(-ona) m (f)
burglar
ladrón(-ona) m (f)
adapter (for several plugs)
ladrón m
picklock
ladrón(-ona) m (f)
rustler
ladrón (-ona) m (f) de ganado
bank robber
ladrón (-ona) m (f) de bancos
robber
ladrón(-ona) m (f)
safecracker
ladrón (-ona) m (f) de cajas fuertes
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
la ocasión hace al ladrón Sprichw
opportunity makes the thief Sprichw
el ladrón escapó por la ventana
the thief got away through the window
el ladrón se escapó por la ventana
the thief got away through the window
el ladrón se zafó del policía
the thief gave the policeman the slip
el ladrón se deslizó entre los clientes
the thief slipped away through the customers
atraparon al ladrón en plena faena
they caught the thief red-handed
tomar a alguien por ladrón
to take sb for a thief
la ocasión hace al ladrón Sprichw
opportunity makes the thief Sprichw
le echaron el guante al ladrón
they caught the thief
shoplifter
ladrón(-ona) m (f) (que roba en tiendas)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
En esta ocasión abonó con cheques sin fondo 14.358 euros por la compra de 14 añojos y 26.230 euros por la de 26 bovinos.
cita.es
Este régimen se esta yendo al demonio y nosotros no somos sus rezanderos acompañantes de novenarios como si fuésemos plañideras contratadas para la ocasión.
albertofranceschi.com
Yrigoyen no sabía esgrima y contrató a un profesor para la ocasión.
www.elhistoriador.com.ar
Todo cuanto es exagerado, ostentativo, extravagante, fácilmente puede escandalizar y dar ocasión a la tentación propia y ajena.
mercaba.org
Hace un tiempo tuve ocasión de ver esa expresión en una película científica rodada por psicólogos.
psicoletra.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"ladrona" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Französisch
Spanisch
Italienisch