Übersetzungen für papel picado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

papel picado SUBST m RíoPl

- Feedback zu papel picado

papel picado

confetti

Übersetzungen für papel picado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

confetti

papel m picado RíoPl

Übersetzungen für papel picado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.picar VERB trans

- Feedback zu picar

picar LANDW

to goad

picar LANDW

to prod

2. picar Méx (con una aguja, espina):

picar

to prick

3.1. picar GASTRO:

picar cebolla/perejil

to chop

picar cebolla/perejil

to chop … up

picar carne Esp RíoPl

to grind Am

picar carne Esp RíoPl

to mince Brit

picar pan/manzana Ven

to cut

5. picar (en billar):

picar bola

to put spin on

6. picar Perú ugs (obtener dinero):

picar

to get (some) money from

picar

to get (some) money out of

voy a picar a mi viejo

I'm going to get some money out of my old man ugs

voy a picar a mi viejo

I'm going to touch my old man for some money ugs

8. picar papel:

picar

to perforate

9. picar MUS:

picar

to play … staccato

II.picar VERB intr

- Feedback zu picar

2.3. picar ugs (quemar):

¡cómo pica el sol hoy!

the sun's really burning o scorching today!

2.4. picar Méx → pinchar

4. picar Esp motor:

picar

to knock

picar

to pink Brit

5. picar RíoPl sl (irse, largarse):

picar

to split sl

picar

to beat it sl

picarle Méx ugs

to get a move on ugs

picarle Méx ugs

to move it Brit ugs

III.picarse VERB vpr

- Feedback zu picar

2. picarse mar:

picarse

to get choppy

4. picarse:

picarse avión:

to nose-dive

picarse pájaro:

to dive

5.1. picarse sl (inyectarse):

picarse

to shoot up sl

5.2. picarse Méx → pinchar

Wendungen:

picárselas RíoPl sl (irse)

to split sl

picárselas RíoPl sl (irse)

to be off ugs

picárselas RíoPl sl (irse)

to take off Am ugs

yo me las pico

I'm off ugs

a las nueve me las pico

I have to be going o to take off at nine ugs

Siehe auch: pinchar

I.pinchar VERB trans

- Feedback zu pinchar

1.2. pinchar (con alfiler, espina):

pinchar

to prick

2.1. pinchar ugs (poner una inyección):

pinchar

to give … a shot ugs

pinchar

to give … a jab Brit ugs

2.2. pinchar ugs (provocar):

pinchar

to needle ugs

pinchar

to goad

pinchar

to wind … up Brit ugs

2.3. pinchar ugs (incitar, azuzar):

pinchar

to egg … on

3. pinchar teléfono:

pinchar

to tap

pinchar

to bug

4. pinchar COMPUT:

pinchar

to click on

5. pinchar Esp ugs discos:

pinchar

to play

6. pinchar Chil ugs (conseguir):

pinchar

to get (by luck)

II.pinchar VERB intr

- Feedback zu pinchar

4. pinchar (perder):

pinchar

to be beaten

pinchar

to get beaten

5. pinchar Chil ugs (con el sexo opuesto):

pincha con el profesor de inglés

the English teacher has the hots for her ugs

6. pinchar Esp ugs (en póker):

pinchar

to ante up ugs

pinchar

to put in (one's stake money)

III.pincharse VERB vpr

- Feedback zu pinchar

1.1. pincharse refl (accidentalmente):

pincharse

to prick oneself

me pinché el dedo

I pricked my finger

1.2. pincharse refl ugs (inyectarse):

pincharse

to shoot up sl

pincharse

to jack up sl

picado¹ (picada) ADJ

- Feedback zu picado

1.2. picado:

picado (picada) manzana

rotten

picado (picada) vino

sour

2.1. picado (mar):

picado (picada)

choppy

2.2. picado ugs (enfadado, ofendido):

picado (picada)

put out ugs

picado (picada)

miffed ugs

está picado porque no lo llamaste

he's a bit put out that you didn't call him ugs

2.3. picado Méx ugs (interesado, intrigado):

el asunto lo tiene picado

he's really into the subject ugs

estoy picado con el final del libro

I'm on tenterhooks to see how the book ends

picado² SUBST m

- Feedback zu picado

2. picado Esp (descenso pronunciado):

el avión cayó en picado

the plane nose-dived

el pájaro cayó en picado al agua

the bird plunged o dived into the water

las acciones descendieron en picado

stocks plummeted o plunged

papel SUBST m

- Feedback zu papel

1. papel (material):

papel

paper

necesito papel y lápiz

I need a pencil and paper

¿tienes un papel?

do you have a piece of paper?

una hoja de papel

a piece o sheet of paper

tenía la mesa cubierta de papeles

her table was covered in papers

el suelo estaba lleno de papeles de caramelos

the floor was littered with candy wrappers

toalla/pañuelo de papel

paper towel/tissue

blanco como el papel

(as) white as a sheet

perder los papeles

to lose one's touch

el equipo visitante perdió los papeles en la segunda parte

the visiting team lost their touch o edge in the second half

sobre el papel

on paper

3.1. papel FIN (valores):

papel

commercial paper

3.2. papel FIN (dinero):

papel, tb. papel moneda

paper money

4.3. papel (función):

papel

role

jugó un papel decisivo en la campaña

it played a decisive role o part in the campaign

Übersetzungen für papel picado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

picado SUBST m (de avión)

- Feedback zu picado

I.picar VERB intr c → qu

- Feedback zu picar

1. picar (sol, ojos):

picar

to sting

2. picar (chile, pimienta):

picar

to be hot

3. picar (pez, clientes):

picar

to take the bait

4. picar (de la comida):

picar

to snack

5. picar (tener picazón):

picar

to itch

me pica la espalda

my back is itchy

6. picar (avión):

picar

to dive

7. picar (golpear):

picar a la puerta

to knock on the door

8. picar (aspirar):

picar muy alto

to aim too high

9. picar (ser):

su actitud pica en valiente

his attitude is a brave one

II.picar VERB trans

- Feedback zu picar

1. picar (con punzón):

picar

to prick

picar

to pierce

2. picar (sacar):

picar una aceituna de la lata

to fish an olive from the tin

3. picar:

picar (insecto)

to sting

picar (serpiente)

to bite

4. picar (ave):

picar

to peck

6. picar (caballo):

picar

to spur on

7. picar:

picar (papel, tela)

to perforate

picar (billete)

to punch

9. picar (incitar):

picar

to goad

10. picar TYPO:

picar

to insert

11. picar COMPUT:

picar

to click on

III.picar VERB refl picarse

- Feedback zu picar

2. picar (mar):

picarse

to become choppy

4. picar LatAm (embriagarse):

picarse

to get tipsy

picado (-a) ADJ

- Feedback zu picado

2. picado (con agujeros):

picado (-a)

perforated

3. picado (mar):

picado (-a)

choppy

4. picado ugs (enfadado):

picado (-a)

annoyed

papel SUBST m

- Feedback zu papel

1. papel:

papel (para escribir, material)

paper

papel (hoja)

piece of paper

papel (escritura)

papel de barba

papel de calcar

papel cebolla

papel continuo

continuous listing paper

papel de envolver

wrapping paper

papel de regalo

giftwrap

papel de estraza

brown paper

papel de aluminio

aluminium [or tin] foil

papel de seda

papel de fumar

papel higiénico

papel de hilo

papel de lija

papel maché

papel moneda

banknotes Pl

papel moneda

bills Pl Am

papel de música

papel pautado

papel pintado

papel de plata

papel reciclado

papel secante

papel de tornasol

litmus paper

papel mojado übtr

worthless scrap of paper

tus palabras fueron papel mojado

your words were no more than empty promises

ponerse más blanco que el papel

to go as white as a sheet

2. papel (rol):

papel

role

papel protagonista

leading role

papel secundario

supporting role

hacer su papel

to play one's part

hacer un papel ridículo

to make a fool of oneself

hacer buen/mal papel

to make a good/bad impression

hacer el papel de malo en la película

to play the role of the baddy in the film

repartir los papeles

to assign the parts

3. papel Pl:

papel (documentos)

documentation

papel (de identidad)

identity papers Pl

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

pico
picas / picás
pica
picamos
picáis
pican

papel picado im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für papel picado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

papel picado SUBST m RíoPl

Übersetzungen für papel picado im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für papel picado im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.picar VERB trans

1.1. picar:

1.2. picar polilla:

1.3. picar ave:

1.4. picar anzuelo:

1.5. picar ugs (comer):

1.6. picar billete/boleto:

1.7. picar (en tauromaquia):

2. picar Méx (con una aguja, espina):

3.1. picar GASTRO:

3.2. picar:

4. picar dientes/muelas:

5. picar (en billar):

6. picar Perú ugs (obtener dinero):

7.1. picar:

7.2. picar:

8. picar papel:

9. picar MUS:

II.picar VERB intr

1.1. picar (morder el anzuelo):

1.2. picar (comer):

2.1. picar comida:

2.2. picar (producir comezón):

2.3. picar ugs (quemar):

2.4. picar Méx → pinchar

3. picar LatAm pelota:

4. picar Esp motor:

5. picar RíoPl sl (irse, largarse):

III.picarse VERB vpr

1.1. picarse:

1.2. picarse:

2. picarse mar:

3. picarse ugs:

4. picarse:

5.1. picarse sl (inyectarse):

5.2. picarse Méx → pinchar

Wendungen:

Siehe auch: pinchar

I.pinchar VERB trans

1.1. pinchar:

1.2. pinchar (con alfiler, espina):

1.3. pinchar (para recoger):

2.1. pinchar ugs (poner una inyección):

2.2. pinchar ugs (provocar):

2.3. pinchar ugs (incitar, azuzar):

3. pinchar teléfono:

4. pinchar COMPUT:

5. pinchar Esp ugs discos:

6. pinchar Chil ugs (conseguir):

II.pinchar VERB intr

1. pinchar (herir):

2. pinchar MOTOR:

3. pinchar COMPUT:

4. pinchar (perder):

5. pinchar Chil ugs (con el sexo opuesto):

6. pinchar Esp ugs (en póker):

III.pincharse VERB vpr

1.1. pincharse refl (accidentalmente):

1.2. pincharse refl ugs (inyectarse):

2. pincharse:

picado1 (picada) ADJ

1.1. picado:

1.2. picado:

2.1. picado (mar):

2.2. picado ugs (enfadado, ofendido):

2.3. picado Méx ugs (interesado, intrigado):

picado2 SUBST m

1. picado:

2. picado Esp (descenso pronunciado):

papel SUBST m

1. papel (material):

2. papel (documento):

3.1. papel FIN (valores):

3.2. papel FIN (dinero):

4.1. papel:

picado¹ (picada) ADJ

picado² SUBST m