Übersetzungen für „all the more“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

erst recht

all the more

umso ..., als ...

all the more ..., since ...

etw nur noch mehr tun

to do sth all the more

der Artikel war zwar kurz, aber dafür umso prägnanter

although the article was short, it was all the more succinct for it

Übersetzungen für „all the more“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

all the more ...

umso mehr ...

all the more ... because ...

umso mehr ..., weil ...

she's now all the more determined to succeed

sie ist jetzt umso entschlossener, erfolgreich zu sein

that's all the more reason not to give in

das ist umso mehr Grund, nicht nachzugeben

all [or so much] the better

umso besser

more people live here than in the all of the rest of the country

hier leben mehr Menschen als im ganzen Rest des Landes

now that he's a star he'll be all the more difficult to work with

jetzt wo er ein Star ist, wird die Zusammenarbeit mit ihm umso schwieriger sein

he was all the more hurt because he had trusted her

er war umso gekränkter, hatte er ihr doch vertraut

übtr she earns more than all the rest of us put together

sie verdient mehr als wir alle zusammengenommen

the obliteration of so many letters had rendered the text all but illegible

dadurch, dass so viele Buchstaben nicht zu entziffern sind, ist der Text komplett unleserlich geworden

the songs you hear on the radio these days all sound much of a muchness

die Lieder, die man heutzutage im Radio hört, hören sich alle gleich an

the police investigated many clues, but they were all red herrings

die Polizei ging etlichen Hinweisen nach, aber es waren alles falsche Spuren

I can't pay you very much — never mind, it's all grist to the mill

ich kann Ihnen nicht viel zahlen — das macht nichts, Kleinvieh macht auch Mist ugs