As part of its training courses, the Water Wise Women Initiative has also built up a strong network of women, which boosted confidence and opened doors for me.

It was only really when I was starting out that I was sometimes criticised and told that plumbing is a man ’s job and that I was just copying what my husband did .

How do you support others in your community?

www.giz.de

Die „ Water Wise Women “ -Initiative hat im Rahmen der Trainingskurse auch ein stabiles Frauennetzwerk aufgebaut, das mir viel Vertrauen und Zugang verschafft hat.

Nur anfangs wurde ich manchmal kritisiert, dass Klempner ein Männerberuf ist und ich nur die Arbeit meines Mannes kopieren würde.

Wie unterstützen Sie andere in Ihrer Gemeinde?

www.giz.de

Another safety net I lost was my extended family, who considered me no longer the daughter or the relative they had raised.

In addition to my frequent travel without escort , which is against their Islam , " I was not taking good care of my mother , and I was causing her trouble " , they claimed .

www.gwi-boell.de

Sie sahen in mir nicht mehr die Tochter oder Verwandte, die sie großgezogen haben.

Außer durch die häufigen Reisen ohne Begleitung, die ihren Auslegungen des Islam zuwiderhandelten, habe ich mich ihrer Meinung nach nicht genug um meine Mutter gekümmert, sondern ihr stattdessen Sorgen bereitet.

www.gwi-boell.de

But the real luxury was the recognition we got for our work from the conference participants.

I was really proud .

I knew we were on the right path.

www.giz.de

Aber der eigentliche Luxus war die Anerkennung unserer Arbeit durch die Konferenzteilnehmer.

Ich war richtig stolz.

Ich wusste, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.