Übersetzungen für to fire a shot im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

to fire a shot at sb

dispararle un tiro a alguien

Übersetzungen für to fire a shot im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

disparar un tiro al aire

to fire a shot into the air

un tiro fallido

a shot that missed

como escupida RíoPl ugs

like a shot ugs

se oyó una descarga

a shot was heard

un tiro o remate a puerta

a shot (at goal)

¡qué puntería!

sonó un disparo

there was a shot

sonó un disparo

a shot rang out

como cuete LatAm ugs

like a shot ugs

Übersetzungen für to fire a shot im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

shot¹ [Am ʃɑt, Brit ʃɒt] SUBST

- Synonyme für shot zeigen
- Feedback zu shot

1.1. shot C:

shot (from gun, rifle)

shot (from gun, rifle)

shot (from gun, rifle)

shot (from cannon)

she fired three shots

disparó tres veces

a shot across the bows NAUT

un cañonazo de advertencia

an exchange of shots

a shot in the dark

un palo de ciego

like a shot if they offered it to me, I'd take it like a shot

si me lo ofrecieran, no dudaría un minuto en aceptarlo ugs

she was off like a shot

salió disparada

she was off like a shot

salió como un bólido ugs

he was there like a shot

en medio minuto se plantó allí ugs

to call the shots

to call the shots

tener la última palabra

to have a shot in the/one's locker Brit

tener una carta en la manga

to have a shot in the/one's locker Brit

tener una baza guardada

the government still has some shots (left) in its locker

al gobierno aún le queda alguna carta or baza por jugar

1.2. shot C (marksman):

a good/poor shot

un buen/mal tirador

he's no shot: he can't hit anything

tiene muy mala puntería; nunca da en el blanco

2.2. shot ugs (chance) kein Pl:

an 8 to 1 shot

una probabilidad entre 8

a long shot it's a very long shot, but it might just work

es una posibilidad muy remota pero quizás resulte

not by a long shot

not by a long shot

he's not as good as she is, not by a long shot

él no es, ni por asomo, tan bueno como ella

he's not as good as she is, not by a long shot

él no es tan bueno como ella ni mucho menos

3.1. shot C FOTO:

shot

3.2. shot C FILM:

shot

location shots

4.1. shot C (projectile):

shot

shot

4.2. shot U (pellets):

shot, a. lead shot

4.3. shot C (used in shotput):

shot

shot

peso m Esp

to put the shot

to put the shot

lanzar el peso Esp

6.1. shot C (injection):

shot

a shot in the arm

a shot in the arm

6.2. shot C (of drink):

shot

I.shoot [Am ʃut, Brit ʃuːt] SUBST

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

2.2. shoot (land):

shoot Brit

coto m (de caza)

shoot Brit

vedado m (de caza)

3. shoot FILM:

II.shoot <Past & Past Part shot> [Am ʃut, Brit ʃuːt] VERB trans

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1.1. shoot person/animal:

pegarle un tiro a

pegarle un balazo a

they shot him three times in the legs

le pegaron tres tiros en las piernas

I've been shot!

¡me han herido!

she was shot in the arm

recibió un balazo en el brazo

they shot him dead

lo mataron a tiros/de un tiro

they shot him dead (by firing squad)

to shoot oneself

pegarse un tiro

he got or was shot while filming the riots

recibió un balazo mientras filmaba los disturbios

you'll get shot for that! ugs

¡te van a matar! ugs

you'll get me shot! ugs

¡me van a matar por tu culpa! ugs

he deserves to be shot

¡es (como) para matarlo! ugs

to shoot sth to pieces or bits

hacer añicos or pedazos algo

to shoot the breeze or bull Am

darle a la lengua or a la sinhueso ugs

1.2. shoot (hunt):

shoot duck/rabbit/deer

3. shoot (pass swiftly):

to shoot the rapids

salvar los rápidos

to shoot the lights Brit ugs

saltarse la luz roja

to shoot the lights Brit ugs

pasarse los altos Méx

4.2. shoot (play):

shoot Am

to shoot craps/billiards

jugar a los dados/al billar

5. shoot FILM:

III.shoot <Past & Past Part shot> [Am ʃut, Brit ʃuːt] VERB intr

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1.2. shoot (hunt):

to go shooting

1.3. shoot (proceed) ugs:

can I ask you something? — sure, shoot!

¿te puedo preguntar algo? — claro ¡dispara!

can I ask you something? — sure, shoot!

¿te puedo preguntar algo? — claro ¡pregunta nomás! LatAm

4. shoot FILM:

5. shoot BOT:

shoot plant:

shoot seed:

IV.shoot [Am ʃut, Brit ʃuːt] INTERJ Am ugs

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

¡miércoles! ugs, euph

¡mecachis! ugs, euph

I.shot² [Am ʃɑt, Brit ʃɒt] Past & Past part shoot

- Synonyme für shot zeigen
- Feedback zu shot

II.shot² [Am ʃɑt, Brit ʃɒt] ADJ

- Synonyme für shot zeigen
- Feedback zu shot

1.2. shot (pervaded, permeated):

to be shot through with sth

estar plagado de algo

the whole argument was shot through with inconsistencies

todo el razonamiento estaba plagado de faltas de coherencia

2. shot (worn-out):

shot esp Am ugs

shot esp Am ugs

hecho polvo ugs

3. shot (rid) Brit ugs:

to get shot of sth/sb

sacarse or quitarse algo/a alguien de encima

to get shot of sth/sb

deshacerse de algo/alguien

Siehe auch: shoot

I.shoot [Am ʃut, Brit ʃuːt] SUBST

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

2.2. shoot (land):

shoot Brit

coto m (de caza)

shoot Brit

vedado m (de caza)

3. shoot FILM:

II.shoot <Past & Past Part shot> [Am ʃut, Brit ʃuːt] VERB trans

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1.1. shoot person/animal:

pegarle un tiro a

pegarle un balazo a

they shot him three times in the legs

le pegaron tres tiros en las piernas

I've been shot!

¡me han herido!

she was shot in the arm

recibió un balazo en el brazo

they shot him dead

lo mataron a tiros/de un tiro

they shot him dead (by firing squad)

to shoot oneself

pegarse un tiro

he got or was shot while filming the riots

recibió un balazo mientras filmaba los disturbios

you'll get shot for that! ugs

¡te van a matar! ugs

you'll get me shot! ugs

¡me van a matar por tu culpa! ugs

he deserves to be shot

¡es (como) para matarlo! ugs

to shoot sth to pieces or bits

hacer añicos or pedazos algo

to shoot the breeze or bull Am

darle a la lengua or a la sinhueso ugs

1.2. shoot (hunt):

shoot duck/rabbit/deer

3. shoot (pass swiftly):

to shoot the rapids

salvar los rápidos

to shoot the lights Brit ugs

saltarse la luz roja

to shoot the lights Brit ugs

pasarse los altos Méx

4.2. shoot (play):

shoot Am

to shoot craps/billiards

jugar a los dados/al billar

5. shoot FILM:

III.shoot <Past & Past Part shot> [Am ʃut, Brit ʃuːt] VERB intr

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1.2. shoot (hunt):

to go shooting

1.3. shoot (proceed) ugs:

can I ask you something? — sure, shoot!

¿te puedo preguntar algo? — claro ¡dispara!

can I ask you something? — sure, shoot!

¿te puedo preguntar algo? — claro ¡pregunta nomás! LatAm

4. shoot FILM:

5. shoot BOT:

shoot plant:

shoot seed:

IV.shoot [Am ʃut, Brit ʃuːt] INTERJ Am ugs

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

¡miércoles! ugs, euph

¡mecachis! ugs, euph

I.a surfeit of SUBST liter

- Synonyme für a surfeit of zeigen
- Feedback zu a surfeit of

II.surfeit [Am ˈsərfət, Brit ˈsəːfɪt] VERB trans liter

- Synonyme für a surfeit of zeigen
- Feedback zu a surfeit of

A/D ADJ

- Synonyme für A/D zeigen
- Feedback zu A/D

A/D → analog to digital

A/D

A/D

A/D converter

convertidor m A/D

A/D converter

conversor m A/D

A/D conversion

conversión f A/D

A/D equipment/system

equipo m/sistema m analógico digital

a.m.² ADV (before midday)

- Synonyme für a.m. zeigen
- Feedback zu a.m.

a.m.

a. m.

at 7 a.m.

a las 7 de la mañana or 7 a. m.

A, a [Am eɪ, Brit eɪ] SUBST

- Synonyme für A zeigen
- Feedback zu A

1.3. A (grade):

A

≈ sobresaliente m (calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente)

2. A MED:

blood group A

grupo m sanguíneo A

3.1. A (in house numbers):

≈ 35 bis

≈ 35 duplicado

3.2. A (in sizes of paper) Brit:

A3 (420 x 297mm)

A4 (297 x 210mm)

A5 (210 x 148mm)

4. A (firstly):

A sentence Adv

en primer lugar

A sentence Adv

Siehe auch: blood group

a/c SUBST

- Synonyme für a/c zeigen
- Feedback zu a/c

1. a/c → account

a/c

2. a/c → air conditioning

Siehe auch: air conditioning, account

air conditioning SUBST U

- Synonyme für air conditioning zeigen
- Feedback zu air conditioning

air conditioning

aire m acondicionado

air conditioning

clima m artificial esp AmC Méx

I.account [Am əˈkaʊnt, Brit əˈkaʊnt] SUBST

- Synonyme für account zeigen
- Feedback zu account

1. account FIN (with bank, building society):

to have an account with or at a bank

tener una cuenta en un banco

to open/close/transfer an account

abrir/cerrar/transferir una cuenta

personal/company account

cuenta personal/de gastos

checking or Brit current account

cuenta f corriente

savings or deposit account

cuenta f de ahorros

to put or turn sth to (good) account

sacar (buen) provecho de algo

2. account HANDEL:

account (with shop, firm)

account (invoice) Brit

account (invoice) Brit

I have an account with them/at the bookstore

tengo cuenta allí/en la librería

put it on/charge it to my account

cárguelo a mi cuenta

they haven't sent their account yet Brit

todavía no han mandado la cuenta or la factura

payment on account

pago m a cuenta

I gave her $200 on account

le di 200 dólares a cuenta or de anticipo

statement of account

estado m de cuenta

statement of account

extracto m de cuenta

to keep (an) account of sth

llevar (la) cuenta de algo

to settle one's account

pagar or saldar su (or mi etc.) cuenta

to settle or square an account with sb

ajustarle (las) cuentas a alguien

3. account (client, contract):

to win an account

conseguir una cuenta or un contrato

4. account (part of budget):

rubro m LatAm

5. account (on Stock Exchange):

cada una de las quincenas en las que se divide el año en la Bolsa británica

attr account day

día m de liquidación

6. account:

account (explanation)

account (version)

account (report)

no satisfactory account of why it happened has ever been given

nunca se ha dado una explicación satisfactoria de por qué ocurrió

she gave me a very different account of events

me dio una versión muy distinta de los hechos

give an account of the life cycle of the butterfly

describa el ciclo de vida de la mariposa

she gave an excellent account of Juliet/the sonata

ofreció una excelente interpretación de Julieta/la sonata

by her/his own account

según él mismo/ella misma cuenta

by all accounts

a decir de todos

by all accounts

por lo que dicen todos

to bring or call sb to account for sth

pedirle cuentas a alguien sobre algo

to give a good account of oneself

dar lo mejor de sí

to hold sb to account for sth

responsabilizar a alguien de algo

7. account (consideration, reckoning):

to take sth into account

tener algo en cuenta

what you haven't taken into account is …

lo que no has tenido en cuenta es …

to take account of sth

tomar or tener algo en cuenta

the report takes no account of the fact that …

el informe no toma or tiene en cuenta el hecho de que …

8. account (importance) form:

to be of no/little account (to sb), it's of no account

no tiene importancia

our opinion seems to be of no account whatsoever

parece que nuestra opinión no cuenta or no importa en absoluto

it is of little account (to me) whether he agrees or not

a mí me importa muy poco que esté o no de acuerdo

9. account <accounts, pl >:

to keep the accounts

llevar la contabilidad or las cuentas

10. account in phrases:

on account of as Präp

on account of his age/being too old

debido a su edad/a que es demasiado mayor

on this/that account

por esta/esa razón

on account of she was late as Konj Am ugs

debido a que llegó tarde

on no account, not on any account

de ningún modo

on no account, not on any account

de ninguna manera

on no account, not on any account

bajo ningún concepto

on one's own account (for oneself)

por cuenta propia

I did it on my own account

lo hice por cuenta propia

on sb's account

don't start worrying on her account!

no te preocupes por ella

I hope you haven't been waiting up on my account

espero que no te hayas quedado levantada por mí

II.account [Am əˈkaʊnt, Brit əˈkaʊnt] VERB trans form

- Synonyme für account zeigen
- Feedback zu account

A&E SUBST

- Synonyme für A&E zeigen
- Feedback zu A&E

A&E → accident and emergency

Übersetzungen für to fire a shot im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für to fire a shot im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für to fire a shot im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.shot¹ [ʃɒt, Am ʃɑ:t] SUBST

- Synonyme für shot zeigen
- Feedback zu shot

1. shot (act of firing weapon):

shot

shot

shot

baleo m AmC

to fire a shot

disparar un tiro

2. shot kein Pl (shotgun pellets):

shot

perdigones m Pl

3. shot (person):

shot

tirador(a) m (f)

to be a good/poor shot

ser un buen/mal tirador

4. shot SPORT:

shot (football)

shot (tennis)

5. shot (photograph):

shot

shot FILM

6. shot ugs (injection):

shot

7. shot ugs (try, stab):

shot

to have a shot at sth

probar suerte con algo

to give sth one's best shot

hacerlo lo mejor que se pueda

8. shot (small amount of alcohol):

shot

II.shot¹ [ʃɒt, Am ʃɑ:t] VERB

- Synonyme für shot zeigen
- Feedback zu shot

shot Part Perf, pt of shoot

Siehe auch: shoot

I.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot SUBST

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1. shoot (hunt):

to go on a shoot

2. shoot:

shoot FILM

shoot FOTO

3. shoot BOT:

II.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot INTERJ Am (shit)

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

III.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot VERB intr

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

2. shoot Am (aim):

to shoot for sth

intentar conseguir algo

3. shoot SPORT:

4. shoot:

shoot FILM

shoot FOTO

IV.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot VERB trans

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1. shoot:

shoot bullet

shoot missile, arrow

3. shoot:

shoot FILM film

shoot scene

shoot FOTO

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

acribillar a alguien a preguntas

to shoot a glance at sb

lanzar una mirada a alguien

5. shoot Am ugs:

to shoot a goal

6. shoot ugs drugs:

to shoot heroin

chutarse heroína

Wendungen:

to shoot the breeze Am ugs

to shoot the breeze Am ugs

dar a la sinhueso

to shoot darts at sb Am ugs

lanzar miradas asesinas a alguien

to shoot the works Am ugs

tirar la casa por la ventana

I.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot SUBST

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1. shoot (hunt):

to go on a shoot

2. shoot:

shoot FILM

shoot FOTO

3. shoot BOT:

II.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot INTERJ Am (shit)

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

III.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot VERB intr

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

2. shoot Am (aim):

to shoot for sth

intentar conseguir algo

3. shoot SPORT:

4. shoot:

shoot FILM

shoot FOTO

IV.shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot VERB trans

- Synonyme für shoot zeigen
- Feedback zu shoot

1. shoot:

shoot bullet

shoot missile, arrow

3. shoot:

shoot FILM film

shoot scene

shoot FOTO

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

acribillar a alguien a preguntas

to shoot a glance at sb

lanzar una mirada a alguien

5. shoot Am ugs:

to shoot a goal

6. shoot ugs drugs:

to shoot heroin

chutarse heroína

Wendungen:

to shoot the breeze Am ugs

to shoot the breeze Am ugs

dar a la sinhueso

to shoot darts at sb Am ugs

lanzar miradas asesinas a alguien

to shoot the works Am ugs

tirar la casa por la ventana

shot² [ʃɒt, Am ʃɑ:t] ADJ

- Synonyme für shot zeigen
- Feedback zu shot

1. shot (woven):

shot

tornasolado, -a

2. shot ugs (worn out):

shot

hecho, -a polvo

Wendungen:

to get shot of sth/sb Brit

quitarse algo/a alguien de encima

a [ə, stressed: eɪ] unbest Art before consonant, an [ən, stressed: æn] before vowel

- Synonyme für a zeigen
- Feedback zu a

3. a (to express prices, rates):

£2 a dozen

2 libras la docena

6 libras por semana

4. a (before person's name):

a Mr Robinson

un tal Sr. Robinson

a.k.a.

- Synonyme für a.k.a. zeigen
- Feedback zu a.k.a.

a.k.a. Abkürzung von also known as

a.k.a.

a.s.a.p. [ˌeɪeseɪˈpi:]

- Synonyme für a.s.a.p. zeigen
- Feedback zu a.s.a.p.

a.s.a.p. Abkürzung von as soon as possible

a.s.a.p.

lo antes posible

a.s.a.p.

tan pronto como sea posible

a.m. [ˌeɪˈem]

- Synonyme für a.m. zeigen
- Feedback zu a.m.

a.m. Abkürzung von ante meridiem

a.m.

a.m.

a/c [ˌeɪˈsi:]

- Synonyme für a/c zeigen
- Feedback zu a/c

a/c Abkürzung von account

a/c

c/

a/c

Siehe auch: account

I.account [əˈkaʊnt] SUBST

- Synonyme für account zeigen
- Feedback zu account

1. account (with bank):

2. account (bill):

to settle an account

liquidar una cuenta

3. account pl (financial records):

to keep accounts

llevar las cuentas

to keep an account of sth

llevar la cuenta de algo

4. account (customer):

7. account kein Pl form (importance):

of little/no account

de poca/ninguna importancia

8. account kein Pl (responsibility):

responsabilidad f

on one's own account

por cuenta propia

on sb's account

a cuenta de alguien

II.account [əˈkaʊnt] VERB trans form

- Synonyme für account zeigen
- Feedback zu account

shot

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

a coffee shot sl

un chute de café sl

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文