Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Fachübersetzer(in)
Rentendynamik

im PONS Wörterbuch

I. lev·el [ˈlevəl] ADJ

1. level (horizontal):

2. level (flat):

3. level präd (at an equal height):

to be level [with sth]

4. level (abreast):

mit etw Dat mithalten
to keep sth level with sth

5. level präd esp Brit, Aus:

to draw level with sb/sth
jdn/etw einholen

6. level attr (to the edge):

7. level (calm):

level voice
level look
fest <fester, am festesten>

Wendungen:

II. lev·el [ˈlevəl] SUBST

1. level:

Niveau nt <-s, -s>
Höhe f <-, -n>
oil level AUTO
Ölstand m <-(e)s, -stände>
Pegelstand m <-(e)s> kein pl
Wasserstand m <-(e)s, -stände>
to be on a level [with sb/sth] Brit, Aus

2. level (extent):

Ausmaß nt <-es, -e>

3. level (storey):

Stockwerk nt <-(e)s, -e>
Erdgeschoss nt <-es, -e>
Parterre nt <-s, -s> CH

4. level no pl (rank):

Ebene f <-, -n>

5. level (standard, stage, proficiency):

Niveau nt <-s, -s>
Ausbildungsstand m <-(e)s> kein pl
to be on a level [with sb/sth] Brit, Aus
gleich gut sein [wie jd/etw]
to bring sth down to sb's level

6. level (social, intellectual, moral):

Niveau nt <-s, -s>
to sink to sb's level

7. level (perspective, meaning):

Ebene f <-, -n>

8. level Brit (flat land):

9. level esp Am (spirit level):

Wasserwaage f <-, -n>

10. level TEL:

Pegel m <-s, ->

Wendungen:

III. lev·el <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈlevəl] VERB trans

1. level:

to level sth (flatten) ground
etw [ein]ebnen [o. planieren]
to level sth wood
to level sth (raze) building, town

2. level (equal):

3. level (direct):

I. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, Am -ɚ] SUBST usu Sg

1. future (in time):

Zukunft f <->
in [Am usu the] future

2. future LING:

Futur nt <-s, -e>

3. future (prospects):

Zukunft f <->

II. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, Am -ɚ] ADJ attr, inv

Terminlieferung f <-, -en>

I. in·crease VERB intr [ɪnˈkri:s]

increase prices, taxes, interest rates
increase pain, troubles, worries
increase pain, troubles, worries
increase in size
to increase dramatically [or drastically] population, wealth

II. in·crease VERB trans [ɪnˈkri:s]

to increase sth reserves, finances

III. in·crease SUBST [ˈɪnkri:s]

Anstieg m <-(e)s, -e>
Zunahme f <-, -n>
Zuwachs m <-es, Zuwächse>
Wachstum nt <-s>
Wertsteigerung f <-, -en>
Preisanstieg m <-s, -e>
Teuerung f <-, -en> CH
Steuererhöhung f <-, -en>
to be on the increase in numbers
to be on the increase in size
to be on the increase in reserves, finances
Aufstockung f <-, -en>

I. ben·efit [ˈbenɪfɪt] SUBST

1. benefit:

Vorteil m <-s, -e>
Nutzen m <-s>
zu jds Nutzen [o. Gunsten]

2. benefit Brit (welfare payment):

Beihilfe f <-, -n-> kein pl
Unterstützung f <-, -en>
Sozialhilfe f <-> kein pl

II. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] VERB intr

aus etw Dat Nutzen ziehen

III. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] VERB trans

to benefit sb/sth
jdm/etw nützen
OpenDict-Eintrag

level ADJ

OpenDict-Eintrag

level ADJ

OpenDict-Eintrag

future SUBST

OpenDict-Eintrag

benefit SUBST

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

annual increase of future benefit levels SUBST PERSW

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

future SUBST FINMKT

increase SUBST RECHW

increase SUBST INV-FIN

increase SUBST RECHW

increase VERB trans INV-FIN

increase VERB intr MKT-WB

increase SUBST MKT-WB

increase VERB intr RECHW

benefit SUBST MKTG

benefit SUBST INV-FIN

Klett Fachwortschatz Biologie

annual ADJ

einjährig (Pflanzen, die nur über ihre Samen überdauern)

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

level

level INFRASTR

increase traffic flow, transport safety

Present
Ilevel
youlevel
he/she/itlevels
welevel
youlevel
theylevel
Past
Ilevelled / amerikanisches Englisch leveled
youlevelled / amerikanisches Englisch leveled
he/she/itlevelled / amerikanisches Englisch leveled
welevelled / amerikanisches Englisch leveled
youlevelled / amerikanisches Englisch leveled
theylevelled / amerikanisches Englisch leveled
Present Perfect
Ihavelevelled / amerikanisches Englisch leveled
youhavelevelled / amerikanisches Englisch leveled
he/she/ithaslevelled / amerikanisches Englisch leveled
wehavelevelled / amerikanisches Englisch leveled
youhavelevelled / amerikanisches Englisch leveled
theyhavelevelled / amerikanisches Englisch leveled
Past Perfect
Ihadlevelled / amerikanisches Englisch leveled
youhadlevelled / amerikanisches Englisch leveled
he/she/ithadlevelled / amerikanisches Englisch leveled
wehadlevelled / amerikanisches Englisch leveled
youhadlevelled / amerikanisches Englisch leveled
theyhadlevelled / amerikanisches Englisch leveled

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The molecular profiling of breast cancers in this trial may help shed light on which cancers benefit from an anthracycline and which from a taxane.
www.cancernetwork.com
A secondary security benefit stems from the owner's control of schedule and itinerary.
en.wikipedia.org
Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.
en.wikipedia.org
Defined benefit pension provision is voluntary, and is not run to make a profit: that is left to the employer's core business.
www.actuarialpost.co.uk
This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.
en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
The construction is made up of a circular, level surface, a forum in the centre that is lowered by 1.50 m, and two arches that span across the area like the meridian and the celestial equator.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Das Bauwerk besteht aus einer kreisrunden, ebenen Fläche, einem um 1,50 m abgesenkten Forum in der Mitte und zwei Bögen, die sich wie Meridian und Himmelsäquator über den Platz spannen.
[...]
[...]
In addition, the film thickness should be uniform and show a surface which is as smooth and level as possible, so that soiling can deposit hardly on the surface and cleaning is easier.
[...]
www.epasit.de
[...]
Die Schichtdicke soll darüber hinaus gleichmäßig sein und eine möglichst glatte, ebene Oberfläche aufweisen, damit sich Verschmutz- ungen nur schwer ablagern können und um die Reinigung zu erleichtern.
[...]
[...]
From Gandria you proceed to Castagnola along an easy, almost completely level path that coasts the lake and which is much appreciated by locals and tourists.
www.ticino.ch
[...]
Von Gandria aus führt ein bequemer, praktisch ebener Weg dem Seeufer entlang nach Castagnola, der bei Einheimischen und Touristen gleichermassen beliebt ist.
[...]
Particularly in France and England, there is a tradition of small format, level roof tiles in individual shapes with distinctive surfaces.
[...]
www.monier.com
[...]
Besonders in Frankreich und England haben kleinformatige, ebene Dachziegel in individuellen Formen und markanten Oberflächen Tradition.
[...]
[...]
In 1987, he finished his doctorate on the topic “ Estimation of three-dimensional movement processes of rigid, level objects in digital TV image sequences assisted by movement parameters. ”
[...]
www.dvs.de
[...]
Seine wissenschaftliche Arbeit schloss er 1987 mit seiner Dissertation zum Thema „ Schätzung der 3-dimensionalen Bewegungsvorgänge starrer, ebener Objekte in digitalen Fernsehbildfolgen mit Hilfe von Bewegungsparametern “ ab.
[...]