DIP - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. dip <Part Präs dipping; Past, Past Part dipped> [Am dɪp, Brit dɪp] VERB trans

1. dip:

to dip sth in(to) sth: meter algo en algo

to dip sth in(to) sth (into liquid): mojar algo en algo

he dipped his hand into the bag: metió la mano en la bolsa

he dipped his bread in the milk: mojó el pan en la leche

dip it in flour: páselo por harina

dip it in flour: enharínelo

2. dip LANDW:

dip sheep: desinfectar (haciendo pasar por un baño)

3.1. dip (lower):

dip head: agachar

dip head: bajar

the ship dipped its flag in salute: el barco saludó con la bandera

3.2. dip Brit MOTOR:

to dip one's headlights: poner las (luces) cortas or de cruce

to dip one's headlights: poner las (luces) bajas LatAm

to dip one's headlights: bajar las luces

II. dip <Part Präs dipping; Past, Past Part dipped> [Am dɪp, Brit dɪp] VERB intr

1.1. dip (decrease):

dip sales/prices:: bajar

1.2. dip (move downward):

dip aircraft/bird:: bajar en picada

dip aircraft/bird:: bajar en picado Esp

dip aircraft/bird:: picarse Méx

the sun dipped below the horizon liter: el sol desapareció or se escondió tras el horizonte

1.3. dip (slope):

dip land:: descender

dip land:: bajar

2. dip (choose):

dip ugs, child language: echar suertes (al ritmo de una canción infantil)

III. dip [Am dɪp, Brit dɪp] SUBST

1. dip (swim) ugs:

dip kein Pl: chapuzón m ugs

to take a dip: darse un chapuzón ugs

2. dip LANDW:

dip: baño m desinfectante

3. dip C (depression, hollow):

dip: hondonada f

4.1. dip C (in sales, production):

dip: caída f

dip: descenso m

4.2. dip C:

magnetic dip: inclinación f (magnética)

4.3. dip C GEOL:

angle of dip: buzamiento m

angle of dip: ángulo m de inclinación

5. dip U or C GASTRO:

dip: salsa para acompañar los diferentes bocaditos que se sirven con el aperitivo, en una fiesta etc

6. dip (scoop):

dip Am: bola f

sheep dip [Am ˈʃip ˌdɪp, Brit] SUBST

1. sheep dip C (bath):

sheep dip: baño m desinfectante (para el ganado lanar)

2. sheep dip U (liquid):

sheep dip: desinfectante m (para el ganado lanar)

double-dip [Am ˌdəb(ə)lˈdɪp, Brit ˌdʌb(ə)lˈdɪp] ADJ

double-dip recession: doble recesión f

double-dip recession: recesión f de doble suelo

dip switch SUBST Brit

dip switch: conmutador m (de las luces)

lucky dip SUBST Brit

lucky dip: ≈ pesca f milagrosa

dip into VERB [Am dɪp -, Brit dɪp -] (v + prep + o)

1. dip into reserves/savings:

dip into: echar mano de

2. dip into:

dip into book/report: hojear

dip into book/report: leer por encima

dip into subject: estudiar superficialmente

Dip Ed SUBST

Dip Ed (in UK) → Diploma in Education

Dip Ed: título de maestro o profesor

Spanisch

Englisch

buzamiento: dip

doble recesión: double-dip recession

buzar: to dip

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. dip [dɪp] SUBST

1. dip (instance of dipping):

dip: baño m

2. dip (sudden drop):

dip: caída f

dip of a road: hondonada f

3. dip (liquid):

dip: salsa f

4. dip (brief swim):

dip: chapuzón m

5. dip (depression of horizon, ground):

dip: depresión f

6. dip (angle made by magnetic field):

dip: inclinación f

II. dip [dɪp] VERB intr

1. dip (drop down):

dip: descender

2. dip (slope down):

dip: inclinarse

3. dip (submerge and re-emerge):

dip: zambullirse

III. dip [dɪp] VERB trans

1. dip (immerse):

dip: sumergir

dip a. GASTRO: mojar

2. dip (put into):

dip: meter

3. dip (lower):

dip: bajar

4. dip (dye):

dip: teñir

5. dip (wash):

dip: desinfectar

Dip

Dip Abkürzung von Diploma

Dip: D

sheep-dip [ˈʃi:pdɪp] SUBST LANDW

sheep-dip: baño m desinfectante

dip-switch [ˈdɪpswɪtʃ] SUBST AUTO

dip-switch: conmutador m de luces

skinny-dip [ˈskɪnidɪp] VERB intr -pp- ugs

skinny-dip: bañarse en cueros

I. dip into VERB trans always trennb (put)

dip into: meter

II. dip into VERB intr (look at casually)

dip into: hojear

Spanisch

Englisch

zambullón: dip

chapuzón: dip

darse un chapuzón: to go for a dip

badén: dip

darse un remojón en la piscina: to have a dip in the pool

remojón: dip

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. dip [dɪp] SUBST

1. dip (dunking):

dip: baño m

2. dip (sudden drop):

dip: caída f

dip in the road: hondonada f

3. dip (cold sauce):

dip: salsa f

4. dip (brief swim):

dip: chapuzón m

5. dip (depression in horizon, ground):

dip: depresión f

6. dip magnetic:

dip: inclinación f

II. dip [dɪp] VERB intr

1. dip (drop down):

dip: descender

dip prices: caer

dip road: bajar

2. dip (slope down):

dip: inclinarse

3. dip into a liquid:

dip: zambullirse

III. dip [dɪp] VERB trans

1. dip (immerse):

dip: sumergir

dip a. culin: mojar

2. dip (put into):

dip: meter

3. dip (dye):

dip: teñir

4. dip (wash):

dip: desinfectar

5. dip (lower):

dip: bajar

dip into VERB trans

1. dip into always trennb (put):

dip into: meter

2. dip into:

to dip into one's savings/retirement account: echar mano de los ahorros/la cuenta de jubilación

3. dip into (look casually):

I'll just dip into this store: voy a echar un vistazo en esta tienda

skinny-dip <-pp-> [ˈskɪn·i·dɪp] VERB intr ugs

skinny-dip: bañarse en cueros

Spanisch

Englisch

zambullón: dip

chapuzón: dip

darse un chapuzón: to go for a dip

badén: dip

remojo (baño): dip

remojar (galleta): to dip

remojar (bañarse): to have a dip

untar: to dip

pringar: to dip

Present
I	dip
you	dip
he/she/it	dips
we	dip
you	dip
they	dip

Past
I	dipped
you	dipped
he/she/it	dipped
we	dipped
you	dipped
they	dipped

Present Perfect
I	have	dipped
you	have	dipped
he/she/it	has	dipped
we	have	dipped
you	have	dipped
they	have	dipped

Past Perfect
I	had	dipped
you	had	dipped
he/she/it	had	dipped
we	had	dipped
you	had	dipped
they	had	dipped

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

darse un remojón en la piscina: to have a dip in the pool

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These points are in addition to any rewards being earned through your regular loyalty programs meaning it's easy for users to double-dip.

www.moneysense.ca

Standards committee members sometimes double-dip by selling books or classes on how to implement a standard; the more arbitrary the standard, the more market for these add-on products.

en.wikipedia.org

Last week's confirmation of a double-dip recession hardly does justice.

www.telegraph.co.uk

Last year, companies were hoarding cash and fearful of a double-dip recession.

www.theglobeandmail.com

If they panic again, that would be the fodder for a double-dip recession.

www.marketoracle.co.uk