Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
этому
el gabinete en la sombra (los miembros de la oposición que ocuparían carteras ministeriales si llegaran al poder)
Oxford Spanish Dictionary
Shadow Cabinet Info
Shadow Cabinet
→ Cabinet.
Cabinet Info
Cabinet
El gabinete (ministerial) del gobierno británico es un cuerpo formado por unos 20 ministros (ministers) nombrados por el Primer Ministro (Prime Minister) y que se reúne regularmente para discutir asuntos administrativos y de política gubernamental. Cada uno de los ministros es responsable de un área específica, mientras que a la totalidad del gabinete le atañe decidir acerca de la política a seguir por el gobierno. El líder del principal partido de la oposición también nombra un gabinete, llamado gabinete en la sombra (Shadow Cabinet), con el objeto de que pueda gobernar en caso de que el gobierno sea derrotado.
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
the shadow cabinet
el gabinete fantasma or en la sombra
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
gabinete fantasma
shadow cabinet
Oxford Spanish Dictionary
I. shadow [Am ˈʃædoʊ, Brit ˈʃadəʊ] SUBST
1. shadow C or U (unlit area):
shadow
sombra f
the trees cast long shadows across the road
los árboles proyectaban su larga sombra hacia el otro lado del camino
he walked along keeping to the shadows
caminó sin apartarse de la sombra
the shadow of war
la sombra de la guerra
the kitten was chasing its own shadow
el gatito trataba de atrapar su sombra
to have shadows under one's eyes
tener ojeras
his five o'clock shadow was very noticeable
ya se le empezaba a notar mucho la barba
she had a shadow of a mustache
tenía una sombra de bigote
to be afraid of one's own shadow
tener miedo hasta de su propia sombra
to cast a shadow over sth
ensombrecer or empañar algo
to cast a long shadow over sth
ensombrecer algo
her death cast a long shadow over the festivities
su muerte ensombreció las festividades
to live in the shadow of sb
vivir eclipsado por alguien
2.1. shadow C (remnant, vestige):
shadow
sombra f
she was a shadow of her former self
no era ni sombra de lo que había sido
to wear oneself to a shadow
agotarse trabajando
2.2. shadow (trace) kein Pl:
a shadow of hope
un atisbo de esperanza
without the slightest shadow of (a) doubt
sin la más mínima (sombra de) duda
3. shadow C (person, detective):
shadow
persona que sigue a alguien de cerca
to put a shadow on sb
hacer seguir a alguien
4. shadow → Cabinet C Brit POL attr
the shadow cabinet
el gabinete fantasma or en la sombra
he was shadow Education Secretary
era el portavoz de la oposición para asuntos de educación
II. shadow [Am ˈʃædoʊ, Brit ˈʃadəʊ] VERB trans
1. shadow (darken) often pass:
shadow garden/house
ensombrecer
2. shadow (follow):
shadow suspect
seguir de cerca a
Cabinet Info
Cabinet
El gabinete (ministerial) del gobierno británico es un cuerpo formado por unos 20 ministros (ministers) nombrados por el Primer Ministro (Prime Minister) y que se reúne regularmente para discutir asuntos administrativos y de política gubernamental. Cada uno de los ministros es responsable de un área específica, mientras que a la totalidad del gabinete le atañe decidir acerca de la política a seguir por el gobierno. El líder del principal partido de la oposición también nombra un gabinete, llamado gabinete en la sombra (Shadow Cabinet), con el objeto de que pueda gobernar en caso de que el gobierno sea derrotado.
Cabinet Info
Cabinet
El gabinete (ministerial) del gobierno británico es un cuerpo formado por unos 20 ministros (ministers) nombrados por el Primer Ministro (Prime Minister) y que se reúne regularmente para discutir asuntos administrativos y de política gubernamental. Cada uno de los ministros es responsable de un área específica, mientras que a la totalidad del gabinete le atañe decidir acerca de la política a seguir por el gobierno. El líder del principal partido de la oposición también nombra un gabinete, llamado gabinete en la sombra (Shadow Cabinet), con el objeto de que pueda gobernar en caso de que el gobierno sea derrotado.
cabinet [Am ˈkæb(ə)nət, Brit ˈkabɪnɪt] SUBST
1. cabinet:
cabinet (cupboard)
armario m
cabinet (with glass doors)
vitrina f
bathroom cabinet
botiquín m del cuarto de baño
bathroom cabinet
armario m del cuarto de baño
TV cabinet
mueble m de la televisión
hi-fi cabinet
mueble m del equipo de alta fidelidad
2. cabinet (in government):
cabinet, a. Cabinet
gabinete m (ministerial)
Cabinet Info
Cabinet
El gabinete (ministerial) del gobierno británico es un cuerpo formado por unos 20 ministros (ministers) nombrados por el Primer Ministro (Prime Minister) y que se reúne regularmente para discutir asuntos administrativos y de política gubernamental. Cada uno de los ministros es responsable de un área específica, mientras que a la totalidad del gabinete le atañe decidir acerca de la política a seguir por el gobierno. El líder del principal partido de la oposición también nombra un gabinete, llamado gabinete en la sombra (Shadow Cabinet), con el objeto de que pueda gobernar en caso de que el gobierno sea derrotado.
im PONS Wörterbuch
Shadow Cabinet SUBST
the Shadow Cabinet POL
el gabinete en la sombra (los miembros de la oposición que ocuparían carteras ministeriales si llegaran al poder)
im PONS Wörterbuch
gobierno en la sombra
shadow cabinet
im PONS Wörterbuch
cabinet [ˈkæbɪnɪt] SUBST
1. cabinet:
cabinet (storage place)
armario m
cabinet (glass-fronted)
vitrina f
filing cabinet
archivador m
2. cabinet + Sg/pl Verb (group of ministers):
cabinet
gabinete m
cabinet
consejo m de ministros
I. shadow [ˈʃædəʊ, Am -oʊ] SUBST
1. shadow a. übtr:
shadow
sombra f
the shadows
las tinieblas
2. shadow (smallest trace):
shadow
pizca f
without a shadow of a doubt
sin sombra de duda
Wendungen:
to have shadows under one's eyes
tener ojeras
to be a shadow of one's former self
no ser ni la sombra de lo que se era
to be afraid of one's own shadow
tener miedo de la propia sombra
to cast a shadow over sth
ensombrecer algo
to wear oneself to a shadow
agotarse
to be under sb's shadow
estar a la sombra de alguien
II. shadow [ˈʃædəʊ, Am -oʊ] VERB trans
1. shadow KUNST:
shadow
sombrear
2. shadow (darken):
shadow
ensombrecer
3. shadow (follow):
shadow
seguir
4. shadow FIN:
shadow
seguir
OpenDict-Eintrag
shadow ADJ
shadow (dark or gloomy)
sombrío, -a
shadow (indistinct)
difuso, -a
im PONS Wörterbuch
gobierno en la sombra
shadow cabinet
im PONS Wörterbuch
cabinet [ˈkæb·ɪ·nɪt] SUBST
1. cabinet:
cabinet (storage place)
armario m
cabinet (glass-fronted)
vitrina f
filing cabinet
archivador m
2. cabinet + Sg/pl Verb POL:
cabinet
gabinete m
cabinet
consejo m de ministros
I. shadow [ˈʃæd·oʊ] SUBST
1. shadow (shade):
shadow a. übtr
sombra f
the shadows
las tinieblas
2. shadow (smallest trace):
shadow
pizca f
without a shadow of a doubt
sin sombra de duda
Wendungen:
to have shadows under one's eyes
tener ojeras
to be a shadow of one's former self
no ser ni la sombra de lo que se era
to be afraid of one's own shadow
tener miedo de la propia sombra
to cast a shadow over sth
ensombrecer algo
to be under sb's shadow
estar a la sombra de alguien
II. shadow [ˈʃæd·oʊ] VERB trans
1. shadow KUNST:
shadow
sombrear
2. shadow (darken):
shadow
ensombrecer
3. shadow (follow):
shadow
seguir
Present
Ishadow
youshadow
he/she/itshadows
weshadow
youshadow
theyshadow
Past
Ishadowed
youshadowed
he/she/itshadowed
weshadowed
youshadowed
theyshadowed
Present Perfect
Ihaveshadowed
youhaveshadowed
he/she/ithasshadowed
wehaveshadowed
youhaveshadowed
theyhaveshadowed
Past Perfect
Ihadshadowed
youhadshadowed
he/she/ithadshadowed
wehadshadowed
youhadshadowed
theyhadshadowed
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
He pledged a tougher crackdown on the shadow economy and more efficient governance.
en.wikipedia.org
This condition cast a large shadow over him.
en.wikipedia.org
Soon-shin had to live her whole life in the shadows of her better-looking and smarter sisters.
en.wikipedia.org
In the summer of 2012, she worked at a hospital shadowing a gastroenterologist.
en.wikipedia.org
These creatures, it is said, are as white as salt and have only shadows where their eyes should be.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"Shadow Cabinet" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch