Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
chasing
repujado
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. chase1 [Am tʃeɪs, Brit tʃeɪs] SUBST
1. chase (pursuit):
chase
persecución f
to give chase
salir en persecución de alguien/algo
to give chase
ir tras alguien/algo
to give chase
darle caza a alguien/algo
he ran off and we gave chase
se echó a correr y (nosotros) salimos en su persecución or y fuimos tras él or y le dimos caza
2. chase (hunting):
the chase
la caza
II. chase1 [Am tʃeɪs, Brit tʃeɪs] VERB trans
1. chase (follow, pursue):
chase thief
perseguir
chase thief
darle caza a
chase clients/new business
ir a la caza de
chase clients/new business
andar a la caza de
chase success
perseguir
chase success
ir en busca de
they're both chasing the same woman ugs
ambos andan detrás de la misma mujer
2. chase (drive):
chase
echar
III. chase1 [Am tʃeɪs, Brit tʃeɪs] VERB intr
we chased after the thief
fuimos or salimos tras el ladrón
to chase around after girls
ir or andar detrás de las chicas
we chased all over the place looking for her
dimos vueltas por todas partes buscándola
chase2 [Am tʃeɪs, Brit tʃeɪs] VERB trans (engrave)
chase metal/silver
cincelar
chase metal/silver
grabar
car chase SUBST
car chase
persecución f de coches
paper chase SUBST
paper chase
carrera a campo traviesa en la que los participantes deben seguir los papeles que otros han dejado como señuelo
chase up VERB [Am tʃeɪs -, Brit tʃeɪs -] (v + o + adv, v + adv + o) ugs
chase up this order for me, please
averíguame qué pasó con este pedido, por favor
haven't they paid yet? we must chase them up
¿todavía no han pagado? tenemos que reclamarles el dinero
haven't they paid yet? we must chase them up
¿todavía no han pagado? tenemos que apurarlos LatAm
I'll have to chase him up about the report
voy a tener que recordarle lo del informe
wild goose chase [Am ˌwaɪld ˈɡus ˌtʃeɪs, ˌwaɪl(d)ˈɡus ˌtʃeɪs, Brit wʌɪld ˈɡuːs tʃeɪs] SUBST
I'm not going into town again on another wild goose chase
no pienso ir otra vez al centro a perder el tiempo para nada
they sent him off on a wild goose chase, so that they could be alone
lo mandaron a no sé qué tontería para poder estar solos
they sent him off on a wild goose chase, so that they could be alone
lo mandaron a ver si llovía para poder estar solos scherzh
to chase the dragon ugs
fumar heroína
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
regola
chase
la mujer lo dejó por mujeriego
his wife left him because he kept chasing other women
cinegética
the chase form
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
OpenDict-Eintrag
chasing SUBST
chasing (metalworking technique)
repujado m
I. chase [tʃeɪs] SUBST
1. chase (pursuit):
chase
persecución f
to give chase to sb
salir en persecución de alguien
2. chase (hunt):
chase a. übtr
caza f
II. chase [tʃeɪs] VERB intr (pursue)
they chased after her
fueron tras ella
III. chase [tʃeɪs] VERB trans
1. chase (pursue):
chase dreams
perseguir
chase women
andar detrás de
2. chase (scare away):
to chase away sth/sb
ahuyentar algo/a alguien
3. chase Brit ugs (follow up on):
to chase sb (up) to do sth
recordar a alguien que haga algo
paper chase SUBST
1. paper chase (race):
paper chase
carrera por el campo en la que los participantes deben seguir los papelitos que otros han dejado
2. paper chase (bureaucracy):
paper chase
papeleo m
wild-goose chase SUBST
wild-goose chase
empresa f desatinada
wild-goose chase (hopeless search)
búsqueda f inútil
to send sb (off) on a wild-goose chase
mandar a alguien a buscar una aguja en un pajar
to chase sb from pillar to post
acosar a alguien
to chase one's tail
pillarse los dedos
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
mujerero (-a)
woman-chasing
mujerero (-a)
skirt-chasing
siga
chase
persecución en coche
car chase
seguimiento (persecución)
chase
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. chase [tʃeɪs] SUBST
1. chase (pursuit):
chase
persecución f
to give chase
salir en persecución
2. chase a. übtr (hunt):
chase
caza f
II. chase [tʃeɪs] VERB intr (rollick about)
they chaseed after her
fueron tras ella
III. chase [tʃeɪs] VERB trans
1. chase (pursue):
chase dreams
perseguir
chase women
andar detrás de
2. chase (scare away):
to chase away sb/sth
ahuyentar a alguien/algo
paper chase SUBST
paper chase
papeleo m
wild-goose chase SUBST
wild-goose chase
empresa f desatinada
wild-goose chase (hopeless search)
búsqueda f inútil
to send sb (off) on a wild-goose chase
mandar a alguien a buscar una aguja en un pajar
to chase one's tail
pillarse los dedos übtr
to chase sb from pillar to post
seguir a alguien por todas partes
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
mujerero (-a)
woman-chasing
mujerero (-a)
skirt-chasing
siga
chase
persecución en coche
car chase
seguimiento (persecución)
chase
bandear (perseguir a alguien)
to chase
Present
Ichase
youchase
he/she/itchases
wechase
youchase
theychase
Past
Ichased
youchased
he/she/itchased
wechased
youchased
theychased
Present Perfect
Ihavechased
youhavechased
he/she/ithaschased
wehavechased
youhavechased
theyhavechased
Past Perfect
Ihadchased
youhadchased
he/she/ithadchased
wehadchased
youhadchased
theyhadchased
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to send sb (off) on a wild-goose chase
mandar a alguien a buscar una aguja en un pajar
to give chase to sb
salir en persecución de alguien
to chase away sth/sb
ahuyentar algo/a alguien
to chase sb (up) to do sth
recordar a alguien que haga algo
to chase one's tail
pillarse los dedos
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Not larger birds, not dragons, but they would have paws.
en.wikipedia.org
He has been placed there to be a support for the three youngest dragons.
en.wikipedia.org
The green gems give the dragons magic, allowing element attacks.
en.wikipedia.org
The fruit is similar to a dragon fruit.
en.wikipedia.org
The dragon is then accepted by the people.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"chasing" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Italienisch