ANYWAYS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

anyways [Am ˈɛniˌweɪz, Brit ˈɛnɪweɪz] ADV Am

anyways → anyway

anyway [Am ˈɛniˌweɪ, Brit ˈɛnɪweɪ] ADV

1.1. anyway (in any case):

anyway: de todos modos

anyway: de todas formas

anyway: igual

I can't go anyway; I'm working late: igual or de todos modos or de todas formas no puedo ir; tengo que trabajar hasta tarde

who's this Jack Simmons, anyway? is he a friend of yours?: ¿y quién es el tal Jack Simmons, a todo esto? ¿es amigo tuyo?

who needs dictionaries, anyway?: igual or total ¿para qué sirven los diccionarios?

we can sell the car, which we hardly use anyway: podemos vender el coche; total, apenas lo usamos

thanks anyway, but …: gracias de todos modos, pero …

1.2. anyway (at least):

anyway: al menos

anyway: por lo menos

$3, 000; well, $2, 000 anyway: 3.000 dólares; bueno al menos or por lo menos 2.000

it was a good movie; I thought so anyway: la película era buena; al menos or por lo menos a mí me lo pareció

1.3. anyway (regardless):

anyway: de todos modos

anyway: igual

you're going anyway, whether you like it or not: igual or de todos modos vas a ir, te guste o no te guste

I know it's expensive, but I'm going to buy it anyway: ya sé que es caro, pero igual or así y todo me lo voy a comprar

never mind what she says, do it anyway: ella que diga lo que quiera, tú hazlo igual

2. anyway (changing the subject, moving conversation on):

anyway sentence Adv: bueno

anyway, as I was saying …: bueno, como te (or les etc.) decía

anyway, to cut a long story short, …: bueno, en resumidas cuentas …

im PONS Wörterbuch

anyway [ˈenɪweɪ] ADV, anyways [ˈenɪweɪz] ADV Am ugs

1. anyway (in any case):

anyway: de todas maneras

anyway: de todos modos

2. anyway (well):

anyway: bueno

anyway, as I was saying ...: bueno, como iba diciendo...

im PONS Wörterbuch

anyway [ˈen·ɪ·weɪ] ADV, anyways [ˈen·ɪ·weɪz] ADV sl

1. anyway (in any case):

anyway: de todas maneras

anyway: de todos modos

2. anyway (well):

anyway: bueno

anyway, as I was saying...: bueno, como iba diciendo...

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It did nt really matter, since he was firing me about twice a day anyways.

en.wikipedia.org

He failed but they went out anyways.

en.wikipedia.org

The scheme might not work against the other candidates anyways.

en.wikipedia.org

The severely deflated balloon descends to the sea anyways, bumping and skimming the tops of the waves, washing a few people out of the balloon's rigging, until finally running aground.

en.wikipedia.org

Her father tells her she's not allowed to see it, but she sneaks out anyways.

en.wikipedia.org