BLOOMING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. blooming [Am ˈblumɪŋ, Brit ˈbluːmɪŋ] ADJ

1. blooming Brit ugs attr:

I missed the blooming bus!

¡perdí el condenado or maldito autobús! ugs

what a blooming shame!

¡qué mala pata! ugs

2. blooming (happy and healthy):

blooming pred

radiante

II. blooming [Am ˈblumɪŋ, Brit ˈbluːmɪŋ] ADV Brit ugs

don't be so blooming rude!

¡no seas tan grosero, caramba!

there was a blooming great boulder in the way

había tremenda roca en el camino ugs

there was a blooming great boulder in the way

había una roca de aquí te espero en el camino ugs

I. bloom [Am blum, Brit bluːm] SUBST

1.1. bloom C (flower):

bloom

flor f

1.2. bloom U (time of flowering):

bloom

floración f

to be in bloom

estar en flor

to be in full bloom

estar en plena floración

to come into bloom

florecer

in the full bloom of youth liter

en plena juventud

in the full bloom of youth liter

en la flor de la vida or de la edad

2. bloom U (on fruits, leaves):

bloom

vello m

bloom

pelusa f

to lose one's bloom

ajarse

two years later, their relationship had lost its bloom

dos años más tarde, su relación había perdido el encanto

to take the bloom off sth

empañar algo

that took the bloom off the celebrations

eso empañó los festejos

II. bloom [Am blum, Brit bluːm] VERB intr

bloom plant/tree/garden:

florecer

bloom flower:

abrirse

it was remarkable how she had bloomed in six short months/with her pregnancy

era notable cómo se había desarrollado en apenas seis meses/lo bien que le sentaba el embarazo

late mature/bloom

tarde

late mature/bloom

más tarde de lo normal

in full bloom

en plena floración

Spanisch

Englisch

perro de miércoles LatAm

blooming dog ugs

vello

bloom

florecer flor:

to bloom

los rosales ya han florecido

the roses are already in bloom

los duraznos ya empiezan a florear

the peach trees are already beginning to flower o blossom o are already coming into bloom

en flor

in bloom

los almendros en flor

the almond trees in flower o bloom

tenía las carnes marchitas liter

she had lost her bloom

tenía las carnes marchitas liter

her bloom had faded

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

blooming¹ [ˈblu:mɪŋ] ADJ

blooming

floreciente

blooming² ADJ, bloomin' [ˈblu:mɪŋ] ADJ Brit ugs

blooming

puñetero, -a

I. bloom [blu:m] SUBST kein Pl a. übtr

bloom

flor f

to come into bloom

florecer

in the full bloom of youth

en la flor de la juventud

II. bloom [blu:m] VERB intr

1. bloom (produce flowers):

bloom

florecer

2. bloom (peak):

bloom

prosperar

algal bloom [ˈælgəlˌblu:m] SUBST

algal bloom

marea f de algas

Spanisch

Englisch

florecer

to bloom

flor (parte de la planta)

bloom

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

blooming [ˈblu·mɪŋ] ADJ

blooming

floreciente

I. bloom [blum] SUBST a. übtr

bloom

flor f

to come into bloom

florecer

in the full bloom of youth

en la flor de la juventud

II. bloom [blum] VERB intr

1. bloom (produce flowers):

bloom

florecer

2. bloom (peak):

bloom

prosperar

Spanisch

Englisch

florecer

to bloom

flor (parte de la planta)

bloom

Present

I	bloom
you	bloom
he/she/it	blooms
we	bloom
you	bloom
they	bloom

Past

I	bloomed
you	bloomed
he/she/it	bloomed
we	bloomed
you	bloomed
they	bloomed

Present Perfect

I	have	bloomed
you	have	bloomed
he/she/it	has	bloomed
we	have	bloomed
you	have	bloomed
they	have	bloomed

Past Perfect

I	had	bloomed
you	had	bloomed
he/she/it	had	bloomed
we	had	bloomed
you	had	bloomed
they	had	bloomed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Once the larvae hatch, they feed on an annual algal bloom.

en.wikipedia.org

It does not represent a direct risk to the people who swim in the water but it causes algal bloom.

en.wikipedia.org

It was expected that the iron sulphate would distribute through the upper of water and trigger an algal bloom.

en.wikipedia.org

In aquatic ecosystems, species such as algae experience a population increase (called an algal bloom).

en.wikipedia.org

The bay approached sterile conditions at the peak of pollution and algal bloom-induced anoxia.

en.wikipedia.org