Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
слагается
desagradaba

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. dislike [Am dɪsˈlaɪk, Brit dɪsˈlʌɪk] VERB trans

I don't dislike it, but I prefer jazz
no me disgusta or no es que no me guste, pero prefiero el jazz
he disliked her intensely
no la podía ver
he disliked her intensely
le tenía verdadera aversión
to dislike -ing he dislikes wearing a tie
le desagrada or no le gusta llevar corbata

II. dislike [Am dɪsˈlaɪk, Brit dɪsˈlʌɪk] SUBST

1. dislike U (emotion) kein Pl:

her dislike of parties
el hecho de que no le gusten las fiestas
a dislike of sth/for sb I have a strong dislike of dogs
no me gustan nada los perros
a dislike of sth/for sb I have a strong dislike of dogs
(les) tengo aversión a los perros
to take a dislike to sb
tomarle antipatía a alguien
I took an instant dislike to her
me cayó mal inmediatamente
I took an instant dislike to her
le tomé antipatía inmediatamente

2. dislike C (sth disliked):

fish is a particular dislike of mine
le tengo manía al pescado
you'll have to tell us all your likes and dislikes
tendrás que decirnos lo que te gusta y lo que no te gusta
cordially dislike/hate
cordialmente
cordial dislike/hatred
cordial
cordial dislike/hatred
profundo
an ingrained dislike/distrust of foreigners
una antipatía/desconfianza arraigada or inveterada hacia los extranjeros
she had an intuitive dislike of him
le tenía una antipatía instintiva
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
malquerencia
dislike
malquerencia hacia alg.
dislike of sb
antipatía
dislike
le ha cogido una gran antipatía al trabajo
he's taken a great dislike to his work
malquerer
to dislike
los que te malquieren
those who dislike you o bear you ill will
tomarle tirria a alg.
to take a dislike to sb
me ha agarrado mala
he's taken a dislike to me

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. dislike [dɪsˈlaɪk] VERB trans

dislike
tener aversión a

II. dislike [dɪsˈlaɪk] SUBST kein Pl

dislike
aversión f
to take a dislike to sb/sth
tomar aversión a alguien/algo
to dislike sth/sb heartily
detestar algo/a alguien
to have a hearty dislike for sth
tener manía a algo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
aborrecimiento
dislike
desamor
dislike
tirria
dislike
repatear
to dislike
coger manía a alguien
to take a dislike to sb
tomar rabia a alguien (manía)
to take a dislike to sb
fila
dislike
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. dislike [dɪs·ˈlaɪk] VERB trans

dislike
tener aversión a

II. dislike [dɪs·ˈlaɪk] SUBST

dislike
aversión f
to take a dislike to sb/sth
tomar aversión a alguien/algo
to dislike sth/sb heartily
detestar algo/a alguien
to have a hearty dislike for sth
tener manía a algo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
desamor
dislike
aborrecimiento
dislike
fila
dislike
coger manía a alguien
to take a dislike to sb
he cogido aprensión a la leche
I've taken a strong dislike to milk
tomar rabia a alguien (manía)
to take a dislike to sb
mal que te pese...
much as you may dislike it...
Present
Idislike
youdislike
he/she/itdislikes
wedislike
youdislike
theydislike
Past
Idisliked
youdisliked
he/she/itdisliked
wedisliked
youdisliked
theydisliked
Present Perfect
Ihavedisliked
youhavedisliked
he/she/ithasdisliked
wehavedisliked
youhavedisliked
theyhavedisliked
Past Perfect
Ihaddisliked
youhaddisliked
he/she/ithaddisliked
wehaddisliked
youhaddisliked
theyhaddisliked
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen