IMPLIED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

imply <implies, implying, implied> [Am ɪmˈplaɪ, Brit ɪmˈplʌɪ] VERB trans

1. imply (suggest, hint):

imply

dar a entender

imply

insinuar

he didn't say that, but he did imply it

no dijo eso, pero lo dio a entender or lo insinuó

silence implies consent

el que calla otorga

what are you implying?

¿qué insinúas?

what are you implying?

¿qué quieres decir?

implied warranty Am

garantía f implícita

2. imply (involve):

imply

implicar

imply

suponer

this does not imply our acceptance of your terms

eso no implica que aceptemos sus condiciones

Spanisch

Englisch

connotar

to imply

no lo dijeron, pero quedó sobreentendido

they didn't say so, but it was implied o understood

insinuar

to imply

no implica que pierda la titularidad

it does not mean o imply that you lose ownership

envolver crítica/opinión

to imply

no lo dijo claramente, pero lo dio a entender

she did not say so in so many words, but she implied it

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

implied [ɪmˈplaɪd] ADJ

implied

tácito, -a

implied criticism

implícito, -a

imply [ɪmˈplaɪ] VERB trans -ie-

1. imply (suggest):

imply

sugerir

2. imply form (require):

imply

implicar

Spanisch

Englisch

segunda intención

implied second meaning

aquí queda sobreentendido que... (implicado)

it is implied here that ...

implicar

to imply

importar

to imply

dar a entender que...

to imply that ...

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

implied [ɪm·ˈplaɪd] ADJ

implied

tácito, -a

implied criticism

implícito, -a

imply <-ie-> [ɪm·ˈplaɪ] VERB trans

1. imply (suggest):

imply

sugerir

2. imply form (involve):

imply

implicar

Spanisch

Englisch

segunda intención

implied second meaning

aquí queda sobreentendido que... (implicado)

it is implied here that...

implicar

to imply

dar a entender que...

to imply that...

Present

I	imply
you	imply
he/she/it	implies
we	imply
you	imply
they	imply

Past

I	implied
you	implied
he/she/it	implied
we	implied
you	implied
they	implied

Present Perfect

I	have	implied
you	have	implied
he/she/it	has	implied
we	have	implied
you	have	implied
they	have	implied

Past Perfect

I	had	implied
you	had	implied
he/she/it	had	implied
we	had	implied
you	had	implied
they	had	implied