INVOICES - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. invoice [Am ˈɪnˌvɔɪs, Brit ˈɪnvɔɪs] SUBST

invoice

factura f

II. invoice [Am ˈɪnˌvɔɪs, Brit ˈɪnvɔɪs] VERB trans

1. invoice (send invoice):

to invoice sb (for sth)

pasarle a alguien factura (por algo)

please invoice us

hagan el favor de pasarnos (la) factura

2. invoice (list on invoice):

invoice goods/items

facturar

III. invoice [Am ˈɪnˌvɔɪs, Brit ˈɪnvɔɪs] VERB intr HANDEL

invoice

facturar

invoice

hacer facturas

the invoicing department

el departamento de facturación

pro forma invoice

factura f pro forma

duplicate invoice (double invoice)

factura f por duplicado

duplicate invoice (copy)

copia f (de la factura)

Spanisch

Englisch

factura pro forma

pro forma invoice

atraso en el pago de las facturas

delay o lateness in payment of invoices

NIF - Número de identificación fiscal

Tax identification code that all residents of Spain must have. People must give it when applying for a loan, opening a bank account, sending invoices, etc. It is the same as a person's identity number, with an additional letter.

facturar mercancías/arreglo

to invoice for

me facturaron la última remesa dos veces

they sent me two invoices o bills for the last shipment

factura

invoice form

según factura

as per invoice

presentarle o pasarle factura a alg. FIN

to invoice sb

presentarle o pasarle factura a alg. FIN

to send an invoice o a bill to sb

cajetín

stamp (with spaces for writing date, invoice number, etc)

adjunto les envío una copia de la factura

please find enclosed o I enclose o I attach a copy of the invoice

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. invoice [ˈɪnvɔɪs] VERB trans

invoice

facturar

II. invoice [ˈɪnvɔɪs] SUBST

invoice

factura f

invoice for sth

factura de algo

sales invoice SUBST FIN

sales invoice

factura f de venta(s)

payment against invoice

pago m contra recibo

Spanisch

Englisch

albarán

invoice

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. invoice [ˈɪn·vɔɪs] VERB trans

invoice

facturar

II. invoice [ˈɪn·vɔɪs] SUBST

invoice

factura f

invoice for sth

factura de algo

Spanisch

Englisch

albarán

invoice

Present

I	invoice
you	invoice
he/she/it	invoices
we	invoice
you	invoice
they	invoice

Past

I	invoiced
you	invoiced
he/she/it	invoiced
we	invoiced
you	invoiced
they	invoiced

Present Perfect

I	have	invoiced
you	have	invoiced
he/she/it	has	invoiced
we	have	invoiced
you	have	invoiced
they	have	invoiced

Past Perfect

I	had	invoiced
you	had	invoiced
he/she/it	had	invoiced
we	had	invoiced
you	had	invoiced
they	had	invoiced

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

If persons carrying goods failed to show official receipts or sales invoices, they were immediately held for questioning.

newsinfo.inquirer.net

Claims must also be backed-up by sales invoices, receipts or other documents.

www.itbusiness.ca

As well as the registration document, make sure you get a correctly dated sales invoice showing that you've paid in full.

www.telegraph.co.uk

Traditional proof of purchase systems required the consumer to send some portion of the packaging, as defined by the product's manufacturer, or the sales invoice.

en.wikipedia.org

The delay in receiving payment for sales invoices creates a cashflow gap that, if not managed effectively, could lead to turbulent times.

www.businesswings.co.uk