KNOCK-OFF - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

knockoff [ˈnɑkɑf] SUBST Am sl

knockoff: imitación f

I. knock off VERB [Am nɑk -, Brit nɒk -] (v + adv, v + prep + o)

knock off (stop work) ugs:

when do you knock off (work)?: ¿a qué hora sales del trabajo?

when do you knock off (work)?: ¿hasta qué hora trabajas?

let's knock off for lunch: vamos a parar para comer

II. knock off VERB [Am nɑk -, Brit nɒk -] (v + o + adv, v + adv + o) (stop)

knock off ugs: dejar de

why don't you knock off criticizing me?: ¿por qué no dejas de criticarme?

knock it off, will you!: ¡déjala ya! ugs

knock it off, will you!: ¡córtala de una vez! Chil ugs

knock it off, will you!: ¡terminala de una vez! RíoPl ugs

knock it off, will you!: ¡párale ya! Méx ugs

III. knock off VERB [Am nɑk -, Brit nɒk -] (v + o + adv, v + adv + o, v + o + prep + o) (deduct, eliminate)

knock off ugs: rebajar

I'll knock off 25% for you: le rebajo el 25%

I'll knock off 25% for you: le hago un descuento del 25%

we've knocked £10 off the price: hemos rebajado el precio en diez libras

the strike knocked 12 points off the Dow Jones index: el índice de Dow Jones bajó 12 enteros como consecuencia de la huelga

IV. knock off VERB [Am nɑk -, Brit nɒk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. knock off (do quickly, easily) ugs:

he knocks off four novels a year: se escribe cuatro novelas por año ugs

he knocks off four novels a year: se manda cuatro novelas por año CSur ugs

2. knock off (steal):

knock off sl: robar

knock off sl: mangar ugs

knock off sl: volarse Méx ugs

3. knock off (kill):

knock off sl: liquidar ugs

knock off sl: darle el pasaporte a ugs

4. knock off (have sex with) Brit:

knock off sl: echarse un polvo con sl

knock off sl: tirarse vulg sl

knock off sl: cogerse Méx RíoPl Ven vulg sl

5. knock off (make illegal copy of):

knock off: reproducir ilegalmente

knock off: copiar ilegalmente

6. knock off (burgle) Am:

knock off ugs: entrar a robar en

to knock sb off her/his pedestal: bajarle los humos a alguien

to knock sb off her/his perch: bajarle los humos a alguien

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

plegar: to knock off ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. knock-off SUBST HANDEL

knock-off (imitation): imitación f (de un producto de marca)

II. knock-off SUBST modifier

knock-off merchandise: productos m Pl de imitación

I. knock off VERB trans

1. knock off (cause to fall off):

knock off: hacer caer

to knock sb off his pedestal übtr: hacer bajar a alguien de su pedestal

2. knock off (reduce):

knock off: rebajar

to knock £5 off the price: rebajar 5 libras el precio

3. knock off ugs (steal):

knock off: choricear ugs

4. knock off ugs (murder):

knock off: cargarse ugs

5. knock off (produce easily):

knock off: ejecutar prontamente

to knock off some copies: hacer algunas copias

6. knock off (stop):

to knock it off: dejarlo

knock it off!: ¡déjalo!

II. knock off VERB intr ugs

knock off: terminar

to knock off work at 3 p.m.: salir de trabajar a las 3 p.m.

to knock off for lunch: salir para comer

to knock sb off his perch: bajar los humos a alguien

to knock sb off their pedestal: bajar los humos a alguien

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

derribar (jinete): to knock off

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

knockoff SUBST MODE

knockoff ugs: imitación f

I. knock off VERB trans

1. knock off (cause to fall off):

knock off: hacer caer

to knock sb off his pedestal übtr: hacer bajar a alguien de su pedestal

2. knock off (reduce):

knock off: rebajar

to knock $5 off the price: rebajar 5 dólares el precio

3. knock off sl (steal):

knock off: choricear

4. knock off sl (murder):

knock off: cargarse

5. knock off (produce easily):

knock off: hacer (fácilmente)

to knock off some copies: hacer algunas copias

6. knock off (stop):

to knock it off: dejarlo

knock it off!: ¡déjalo!

II. knock off VERB intr ugs

knock off: terminar

to knock off work at 3 p.m.: soltar a las 3 de la tarde

to knock off for lunch: salir para comer

to knock sb off his perch: bajar los humos a alguien

to knock sb off their pedestal: bajar los humos a alguien

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

derribar (jinete): to knock off

Present
I	knock off
you	knock off
he/she/it	knocks off
we	knock off
you	knock off
they	knock off

Past
I	knocked off
you	knocked off
he/she/it	knocked off
we	knocked off
you	knocked off
they	knocked off

Present Perfect
I	have	knocked off
you	have	knocked off
he/she/it	has	knocked off
we	have	knocked off
you	have	knocked off
they	have	knocked off

Past Perfect
I	had	knocked off
you	had	knocked off
he/she/it	had	knocked off
we	had	knocked off
you	had	knocked off
they	had	knocked off

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to knock sb off his pedestal übtr: hacer bajar a alguien de su pedestal

to knock off some copies: hacer algunas copias

to knock off work at 3 p.m.: salir de trabajar a las 3 p.m.

to knock off for lunch: salir para comer

to knock sb off his perch: bajar los humos a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As we slathered the thick, gooey clay on to our bodies, we wondered how many years the spa treatment would knock off.

www.mirror.co.uk

At 25 metres, they could knock off thumbtacks.

www.northernlife.ca

In both modes the winner is the first monster to knock off the opponents.

en.wikipedia.org

You can knock off a core subject now, and maybe have a prep next year.

www.fortmcmurraytoday.com

We're back here this winter writing our new record so, while we're at it, we may as well knock off a new theme song.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"knock-off" auf weiteren Sprachen nachschlagen