LOW-BUDGET - Englisch-Spanisch Übersetzung

low-budget [Am ˌloʊˈbədʒət, Brit ˌləʊˈbʌdʒət] ADJ

low-budget film/production: barato

low-budget traveler/tourist: con un presupuesto limitado

I. budget [Am ˈbədʒət, Brit ˈbʌdʒɪt] SUBST

1.1. budget (amount of money):

budget: presupuesto m

advertising budget: presupuesto publicitario

the project ran over budget: el proyecto costó más de lo presupuestado or excedió el presupuesto

the movie was completed under/on budget: la película costó menos de lo presupuestado/se realizó dentro del presupuesto establecido

a big-budget production: una producción con un gran presupuesto

a low-budget production: una producción con un presupuesto reducido

a low-budget production attr deficit/surplus: presupuestario

a low-budget production attr deficit/surplus: presupuestal LatAm

budget heading: partida f presupuestaria

budget heading: rubro m presupuestario LatAm

1.2. budget (limited outlay):

how to eat well on a (tight) budget: cómo comer bien económicamente or con un presupuesto reducido

how to eat well on a (tight) budget attr model/vacation: económico

2.1. budget (financial plan):

budget: presupuesto m

the family budget: el presupuesto familiar

2.2. budget (of nation):

the budget: el presupuesto

attr budget day (in UK): día de presentación del presupuesto general del Estado a la nación

II. budget [Am ˈbədʒət, Brit ˈbʌdʒɪt] VERB intr

to learn to budget: aprender a administrar el dinero

careful budgeting enabled us to buy a house: planeando cuidadosamente nuestro presupuesto pudimos comprarnos una casa

they're budgeting to spend £1 million on roads: tienen presupuestado or previsto gastar un millón de libras en carreteras

to budget for sth/-ing I hadn't budgeted for staying in a hotel: no había contado con or previsto gastos de hotel

III. budget [Am ˈbədʒət, Brit ˈbʌdʒɪt] VERB trans

budget expenditure: presupuestar

budget money: asignar

you'll have to budget your time better: vas a tener que administrar mejor el tiempo

budgeted expenditure: gastos mpl presupuestados

Present
I	budget
you	budget
he/she/it	budgets
we	budget
you	budget
they	budget

Past
I	budgeted
you	budgeted
he/she/it	budgeted
we	budgeted
you	budgeted
they	budgeted

Present Perfect
I	have	budgeted
you	have	budgeted
he/she/it	has	budgeted
we	have	budgeted
you	have	budgeted
they	have	budgeted

Past Perfect
I	had	budgeted
you	had	budgeted
he/she/it	had	budgeted
we	had	budgeted
you	had	budgeted
they	had	budgeted

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This film is one of several critically acclaimed low-budget films of the 1970s.

en.wikipedia.org

Its first months' programming consisted of interactive programs, music videos, movie/music/media magazines, low-budget import shows, teleshopping, infomercials and (mainly regional) chat shows.

en.wikipedia.org

Subsequently, he played lead roles in several low-budget productions.

en.wikipedia.org

The show is filmed in a deliberately low-budget manner, and much of the work behind it is even done by student volunteers.

en.wikipedia.org

The band also recorded a low-budget video for the song.

en.wikipedia.org