PINKING SHEARS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

pinking shears [Am ˈpɪŋkɪŋ ˌʃɪrz, Brit ˈpɪŋkɪŋ ˌʃɪəz] SUBST Plsubst

pinking shears

tijeras fpl dentadas

Oxford Spanish Dictionary

tijeras dentadas (para tela)

pinking shears Pl

tijera dentada (para tela)

pinking shears Pl

Oxford Spanish Dictionary

I. shear <Past sheared, Past Part shorn> [Am ʃɪr, Brit ʃɪə] VERB trans

1. shear:

shear sheep

esquilar

shear sheep

trasquilar

shear hair/curls

cortar

her hair was shorn (off)

le cortaron el pelo

the shorn heads of the prisoners

las cabezas rapadas de los presos

to be shorn of sth form

ser despojado de algo form

2. shear < Past Part sheared> (break):

shear bolt/shaft

romper

II. shear <Past Part sheared> [Am ʃɪr, Brit ʃɪə] VERB intr

1. shear (cut):

to shear through

atravesar

2. shear (break):

shear

romperse

to shear off

romperse

shears [Am ʃɪrz, Brit ʃɪəz] SUBST Plsubst

shears (for grass, hedge)

podaderas fpl

shears (for grass, hedge)

tijeras fpl de podar

shears (for metal)

cizallas fpl

shears (for shearing sheep)

tijeras fpl de esquilar

shears (for hair)

tijeras fpl de peluquero (grandes)

I. pink¹ <pinker pinkest> [Am pɪŋk, Brit pɪŋk] ADJ

1. pink:

pink dress/paint/fabric

rosa adj inv

pink dress/paint/fabric

rosado LatAm

pink cheeks

sonrosado

my face went bright pink

me puse colorada

2. pink (slightly left-wing):

pink ugs

rojillo ugs

II. pink¹ [Am pɪŋk, Brit pɪŋk] SUBST

1. pink U (color):

pink

rosa m

pink

rosado m LatAm

to be in the pink (in top form)

estar en plena forma

to be in the pink (happy)

estar feliz de la vida

2. pink U:

hunting pink

casaca f roja de caza

hunting pink

chaqueta f roja de caza

I. tickle [Am ˈtɪk(ə)l, Brit ˈtɪk(ə)l] VERB trans

1. tickle person:

tickle

hacerle cosquillas a

he tickled the soles of her feet

le hizo cosquillas en la planta del pie

2. tickle (amuse, please):

tickle

hacerle gracia a

to be tickled pink ugs

estar chocho ugs

to be tickled pink ugs

estar contentísimo

he was tickled pink that she had remembered

estaba chocho de que se hubiera acordado ugs

he was tickled pink that she had remembered

le hizo mucha ilusión que se hubiera acordado Esp

II. tickle [Am ˈtɪk(ə)l, Brit ˈtɪk(ə)l] VERB intr

tickle wool/beard:

tickle

picar

stop it: that tickles!

¡basta, que me hace cosquillas!

a tickling sensation

un cosquilleo

III. tickle [Am ˈtɪk(ə)l, Brit ˈtɪk(ə)l] SUBST

1. tickle (sensation):

tickle

cosquilleo m

I have a tickle in my throat

tengo un picor en la garganta

I have a tickle in my throat

me pica la garganta

2. tickle (act):

to give sb a tickle

hacerle cosquillas a alguien

pink² [Am pɪŋk, Brit pɪŋk] SUBST BOT

pink

clavelina f

pink³ [Am pɪŋk, Brit pɪŋk] VERB trans

1. pink (cut with pinking shears):

pink cloth

cortar con tijera dentada

2. pink (decorate with holes):

pink leather/cloth

calar

3. pink (in fencing):

pink person/chest

pinchar (con el florete)

pink⁵ [Am pɪŋk, Brit pɪŋk] VERB intr Brit MOTOR

pink engine:

picar

im PONS Wörterbuch

pinking shears SUBST Pl

pinking shears

tijeras f Pl dentadas

im PONS Wörterbuch

shears [ʃɪəz, Am ʃɪrz] SUBST Pl

shears for sheep

tijeras f de esquilar Pl

shears for sheep

tijeras de podar

shears for metal

cizalla f

shear <[or shorn]> [ʃɪəʳ, Am ʃɪr] VERB trans sheared, sheared

1. shear sheep:

shear

esquilar

2. shear person:

shear

rapar

to be shorn of sth übtr

ser despojado de algo

I. pink [pɪŋk] SUBST

1. pink (colour):

pink

rosa m

2. pink BOT:

pink

clavelina f

Wendungen:

to be in the pink

rebosar de salud

II. pink [pɪŋk] ADJ

pink

rosado, -a

to turn pink with pleasure/embarrassment

ponerse colorado de placer/vergüenza

im PONS Wörterbuch

pinking shears SUBST Pl

pinking shears

tijeras f Pl dentadas

im PONS Wörterbuch

shears [ʃɪrz] SUBST Pl

shears for sheep

tijeras f de esquilar Pl

shears for plants

tijeras f de podar Pl

shears for metal

cizalla f

shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪr] VERB trans

1. shear sheep:

shear

esquilar

2. shear person:

shear

rapar

to be shorn of sth übtr

ser despojado de algo

I. pink [pɪŋk] SUBST

1. pink (color):

pink

rosa m

2. pink BOT:

pink

clavelina f

Wendungen:

to be in the pink

rebosar de salud

II. pink [pɪŋk] ADJ

pink

rosado, -a

Present

I	shear
you	shear
he/she/it	shears
we	shear
you	shear
they	shear

Past

I	sheared
you	sheared
he/she/it	sheared
we	sheared
you	sheared
they	sheared

Present Perfect

I	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
he/she/it	has	sheared / shorn
we	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
they	have	sheared / shorn

Past Perfect

I	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
he/she/it	had	sheared / shorn
we	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
they	had	sheared / shorn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dividing the shear flow by the thickness of a given portion of the semi-monocoque structure yields the shear stress.

en.wikipedia.org

The depression degenerated the next day due to strong wind shear.

en.wikipedia.org

Pressure acts locally, normal to the surface, and shear force acts locally, parallel to the surface.

en.wikipedia.org

Continued wind shear caused the storm to further degrade and its eye to become ragged in appearance.

en.wikipedia.org

Thereafter, the system began to shear from the south, its wind field expanded, and extratropical transition had begun.

en.wikipedia.org