PLOUGHED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

plough [Am plaʊ, Brit plaʊ] SUBST VERB trans, intr Brit

plough → plow

I. plow, plough Brit [Am plaʊ, Brit plaʊ] SUBST

1. plow LANDW:

plow: arado m

to bring the land under the plow liter: arar la tierra

attr plow horse: caballo m de tiro

2. plow astron:

the Plow: la Osa Mayor

the Plow: el Carro

II. plow, plough Brit [Am plaʊ, Brit plaʊ] VERB trans

plow land/field: arar

plow waves/seas liter: surcar liter

to plow a furrow: abrir un surco con el arado

to plow one's way through sth she plowed her way through the snow: se abrió camino con dificultad a través de la nieve

he plowed his way through a whole plate of spinach: consiguió terminarse, a duras penas, un plato entero de espinacas

III. plow, plough Brit [Am plaʊ, Brit plaʊ] VERB intr

1. plow LANDW:

plow: arar la tierra

2. plow (proceed):

the ship plowed through stormy seas: el buque surcaba el proceloso mar liter

to plow on/ahead: seguir adelante

I. plow, plough Brit [Am plaʊ, Brit plaʊ] SUBST

1. plow LANDW:

plow: arado m

to bring the land under the plow liter: arar la tierra

attr plow horse: caballo m de tiro

2. plow astron:

the Plow: la Osa Mayor

the Plow: el Carro

II. plow, plough Brit [Am plaʊ, Brit plaʊ] VERB trans

plow land/field: arar

plow waves/seas liter: surcar liter

to plow a furrow: abrir un surco con el arado

to plow one's way through sth she plowed her way through the snow: se abrió camino con dificultad a través de la nieve

he plowed his way through a whole plate of spinach: consiguió terminarse, a duras penas, un plato entero de espinacas

III. plow, plough Brit [Am plaʊ, Brit plaʊ] VERB intr

1. plow LANDW:

plow: arar la tierra

2. plow (proceed):

the ship plowed through stormy seas: el buque surcaba el proceloso mar liter

to plow on/ahead: seguir adelante

plow through VERB [Am plaʊ -, Brit plaʊ -], plough through Brit VERB (v + prep + o)

1. plow through mud/snow:

plow through: abrirse camino a través de

I'm still plowing through the book: todavía estoy tratando de leer el libro, pero me cuesta

2. plow through wall/fence:

plow through: arrasar

plow back VERB [Am plaʊ -, Brit plaʊ -], plough back Brit VERB (v + o + adv, v + adv + o)

plow back profits:

plow back: reinvertir

part of the profits was plowed back into the business: parte de los beneficios se reinvirtió en el negocio

I. plow into VERB [Am plaʊ -, Brit plaʊ -], plough into Brit VERB (v + prep + o) (crash into)

plow into: estrellarse contra

II. plow into VERB [Am plaʊ -, Brit plaʊ -], plough into Brit VERB (v + o + prep + o) (invest)

plow into: invertir en

plow up VERB [Am plaʊ -, Brit plaʊ -], plough up Brit VERB (v + o + adv, v + adv + o)

plow up: surcar

plow up: arar

plow up (causing damage): destrozar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

arada: ploughed land Brit

el terreno fue arado para sembradíos: the ground was ploughed ready for sowing

arado bisurco: twin furrow plough Brit

barbechar: to plough

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. plough [plaʊ] SUBST

plough: arado m

Wendungen:

to put one's hand to the plough: ponerse manos a la obra

II. plough [plaʊ] VERB trans

1. plough LANDW:

plough: arar

2. plough (move through):

to plough one's way through sth: abrirse paso por algo

to plough one's way through sth (work through): hacer algo sin ganas

3. plough (invest):

to plough money into a project: invertir mucho dinero en un proyecto

III. plough [plaʊ] VERB intr

1. plough LANDW:

plough: arar

Wendungen:

to plough through sth (move through): abrirse paso por algo

to plough through sth (work through): terminar algo a duras penas

plough up VERB trans

plough up fields, land:

plough up: roturar

plough into VERB trans insep

plough into: chocar contra

plough back VERB trans

to plough sth back (into sth): reinvertir algo (en algo)

to plough profits back: reinvertir los beneficios

Plough [plaʊ] SUBST kein Pl

the Plough ASTRO: el Carro

OpenDict-Eintrag

Plough SUBST

the Plough ASTR: la Osa Mayor

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

campo labrado: ploughed field

hender: to plough

el barco hendía las aguas: the ship ploughed the waves

arado: plough Brit

labrado: ploughed fields Pl Brit

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

plough [plaʊ] SUBST VERB trans, intr

plough → plow

I. plow [plaʊ] SUBST

plow: arado m

Wendungen:

to put one's hand to the plow: ponerse manos a la obra

II. plow [plaʊ] VERB trans

1. plow LANDW:

plow: arar

2. plow (move through):

to plow one's way through sth: abrirse paso por algo

to plow one's way through sth (work through): hacer algo sin ganas

3. plow (invest):

to plow money into a project: invertir mucho dinero en un proyecto

III. plow [plaʊ] VERB intr

1. plow LANDW:

plow: arar

Wendungen:

to plow through sth (move through): abrirse paso por algo

to plow through sth (work through): terminar algo a duras penas

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

campo labrado: ploughed field

hender: to plough

el barco hendía las aguas: the ship ploughed the waves

romper (un terreno): to plough

Present
I	plough
you	plough
he/she/it	ploughs
we	plough
you	plough
they	plough

Past
I	ploughed
you	ploughed
he/she/it	ploughed
we	ploughed
you	ploughed
they	ploughed

Present Perfect
I	have	ploughed
you	have	ploughed
he/she/it	has	ploughed
we	have	ploughed
you	have	ploughed
they	have	ploughed

Past Perfect
I	had	ploughed
you	had	ploughed
he/she/it	had	ploughed
we	had	ploughed
you	had	ploughed
they	had	ploughed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to plough sth back (into sth): reinvertir algo (en algo)

to plough profits back: reinvertir los beneficios

to put one's hand to the plough: ponerse manos a la obra

to plough one's way through sth: abrirse paso por algo

to plough one's way through sth (work through): hacer algo sin ganas

to plough money into a project: invertir mucho dinero en un proyecto

to plough through sth (move through): abrirse paso por algo

to plough through sth (work through): terminar algo a duras penas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The current concrete highway bridge was constructed in 1982 as a replacement for an older bridge, which collapsed after an accident involving a snow plow.

en.wikipedia.org

Three years later, he patented a second plow.

en.wikipedia.org

The first snow plow ever built specifically for use with motor equipment was in 1913.

en.wikipedia.org

Improvements in farming machinery during this era included the moldboard plow and watermill.

en.wikipedia.org

Keep your hand on the plow, hold on.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"ploughed" auf weiteren Sprachen nachschlagen