PLUMED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

plumed [Am plumd, Brit pluːmd] ADJ

plumed helmet

con penacho

plumed hat

con plumas

plumed tail

de plumas

I. plume [Am plum, Brit pluːm] SUBST

plume

pluma f

plume (cluster of feathers)

penacho m

a plume of smoke

una columna de humo

II. to plume oneself VERB refl

to plume oneself bird:

limpiarse las plumas

person: to plume oneself on or upon sth liter

vanagloriarse de algo

Spanisch

Englisch

plumaje

plume

nombre de pluma

nom de plume

penacho

plume

Aztecas

A náhuatl-speaking people of Central America who in the fourteenth century established a brilliant but tyrannical civilization in central and southern Mexico. The capital was Tenochtitlán, built on reclaimed marshland which became Mexico City. Renowned for their jewelry, the Aztecs were also skilled architects and used a writing system based on pictographs and hieroglyphs. The Aztec calendar followed a 52-year astronomical cycle. They worshipped the plumed serpent Quetzalcóatl and the war-god Huitzilopochtli, whom their priests appeased by human sacrifice. The Aztec empire collapsed in 1521 after defeat by the Spanish under Hernán Cortés and Pedro de Alvarado.

pluma (como adorno)

plume

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. plume [plu:m] SUBST

1. plume (feather):

plume

pluma f

2. plume (cloud):

plume of smoke, gas

nube f

Wendungen:

to be dressed in borrowed plumes liter

atribuirse honores que no se merecen

II. plume [plu:m] VERB trans

to plume oneself on sth

vanagloriarse de algo

Spanisch

Englisch

plumaje plumario (adorno)

plume /*---------------------------------------------------------->

plumero

plume

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. plume [plum] SUBST

1. plume (feather):

plume

pluma f

2. plume (cloud):

plume of smoke, gas

nube f

II. plume [plum] VERB trans

to plume oneself on sth

vanagloriarse de algo

Spanisch

Englisch

plumero

plume

Present

I	plume
you	plume
he/she/it	plumes
we	plume
you	plume
they	plume

Past

I	plumed
you	plumed
he/she/it	plumed
we	plumed
you	plumed
they	plumed

Present Perfect

I	have	plumed
you	have	plumed
he/she/it	has	plumed
we	have	plumed
you	have	plumed
they	have	plumed

Past Perfect

I	had	plumed
you	had	plumed
he/she/it	had	plumed
we	had	plumed
you	had	plumed
they	had	plumed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The decoration on the mantle of the drum depicts plumed warriors in a procession of elegant pirogues with decorated timbers.

en.wikipedia.org

Regardless of the era in which it had been written, it was customary for actresses to wear elaborate dresses that reflected the fashion of the time, and sophisticated plumed headdresses.

en.wikipedia.org

This was not an easy undertaking, the route took them over steep mountain sides and deep ravines that needed to be siphoned or plumed.

en.wikipedia.org

He is in dark clothes with a white collar and a plumed cap.

en.wikipedia.org

The nose and plumed hat seem to be his most consistent features.

en.wikipedia.org