RECLAIMED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. reclaim [Am rəˈkleɪm, Brit rɪˈkleɪm] VERB trans

1. reclaim rights:

reclaim

reclamar

reclaim

reivindicar

we intend to reclaim our freedom

pretendemos reclamar or reivindicar nuestra libertad

I filled in a form to reclaim tax

llené un formulario para que me devolvieran parte de los impuestos

to reclaim one's luggage LUFTF

recoger el equipaje

to reclaim one's luggage (at left luggage)

(pasar a) retirar el equipaje

items lost can be reclaimed at …

para reclamar objetos perdidos dirigirse a …

2. reclaim (recover):

reclaim

recuperar

built on reclaimed land

construido en terreno ganado al mar

3. reclaim (reform):

reclaim liter

rescatar

II. reclaim [Am rəˈkleɪm, Brit rɪˈkleɪm] SUBST U Brit

reclaim

recogida f de equipaje

luggage reclaim [ˌlʌɡɪdʒ ˈriːkleɪm] SUBST U Brit

luggage reclaim

recogida f de equipaje

baggage claim, baggage reclaim Brit SUBST

baggage claim

recogida f de equipajes

baggage claim

recolección f de equipajes

land reclaimed from the sea

tierra ganada al mar

Spanisch

Englisch

material de derribo

reclaimed building materials Pl

recogida de equipajes

baggage reclaim

recogida de equipajes

luggage reclaim Brit

Aztecas

A náhuatl-speaking people of Central America who in the fourteenth century established a brilliant but tyrannical civilization in central and southern Mexico. The capital was Tenochtitlán, built on reclaimed marshland which became Mexico City. Renowned for their jewelry, the Aztecs were also skilled architects and used a writing system based on pictographs and hieroglyphs. The Aztec calendar followed a 52-year astronomical cycle. They worshipped the plumed serpent Quetzalcóatl and the war-god Huitzilopochtli, whom their priests appeased by human sacrifice. The Aztec empire collapsed in 1521 after defeat by the Spanish under Hernán Cortés and Pedro de Alvarado.

rescatar

to reclaim

ganar

to reclaim

las tierras ganadas al mar

the land that has been reclaimed from the sea

recoger equipaje LUFTF

to reclaim

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

reclaim [rɪˈkleɪm] VERB trans

1. reclaim (claim back):

reclaim title, rights

reclamar

2. reclaim (reuse):

reclaim land

recuperar

reclaim material

reciclar

3. reclaim (reform):

reclaim

regenerar

Spanisch

Englisch

recogida de equipajes LUFTF

baggage reclaim Brit

distribución de equipajes

baggage reclaim

reparto de equipajes

baggage reclaim

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

reclaim [rɪ·ˈkleɪm] VERB trans

1. reclaim (claim back):

reclaim title, rights

reclamar

2. reclaim (reuse):

reclaim land

recuperar

reclaim material

reciclar

3. reclaim (reform):

reclaim

regenerar

Spanisch

Englisch

reparto de equipajes

baggage reclaim

distribución de equipajes

baggage reclaim

Present

I	reclaim
you	reclaim
he/she/it	reclaims
we	reclaim
you	reclaim
they	reclaim

Past

I	reclaimed
you	reclaimed
he/she/it	reclaimed
we	reclaimed
you	reclaimed
they	reclaimed

Present Perfect

I	have	reclaimed
you	have	reclaimed
he/she/it	has	reclaimed
we	have	reclaimed
you	have	reclaimed
they	have	reclaimed

Past Perfect

I	had	reclaimed
you	had	reclaimed
he/she/it	had	reclaimed
we	had	reclaimed
you	had	reclaimed
they	had	reclaimed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As the wetlands were reclaimed other settlements were made in the newly inhabitable places and these needed to be distinguished from the main village.

en.wikipedia.org

Constructed on reclaimed land, it included a lime plant, a tile works and a faience factory as well as a main building and gate houses.

en.wikipedia.org

They use a number of instruments that were handmade from naturally fallen trees and reclaimed woods.

en.wikipedia.org

Over the years the eastern trench was reclaimed and a road constructed thereon.

en.wikipedia.org

The ship has taken ten years to build, made entirely from reclaimed timber.

en.wikipedia.org