QUANTITY DISCOUNT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

quantity <pl quantities> [Am ˈkwɑn(t)ədi, Brit ˈkwɒntɪti] SUBST

1.1. quantity C or U (amount):

quantity

cantidad f

a large/small quantity of grain

una gran/pequeña cantidad de grano

in quantity

en grandes cantidades

1.2. quantity <quantities, pl > (lots):

quantity

cantidades fpl

2.1. quantity C MATH:

quantity

cantidad f

an unknown quantity

una incógnita

2.2. quantity C (of word, syllable):

quantity

cantidad f

I. discount SUBST [Am ˈdɪskaʊnt, Brit ˈdɪskaʊnt]

discount

descuento m

I got a 10% discount or a discount of 10%

me hicieron un 10% de descuento or un descuento del 10%

she gave me a discount on the sofa

me hizo un descuento en el precio del sofá

cash discount

descuento por pago en efectivo or al contado

is there a trade discount?

¿hacen descuentos al gremio?

at a discount the goods were sold off at a discount

la mercancía se vendió con descuento or a precio reducido

these shares are at a discount to their issue price

estas acciones se cotizan por debajo de su precio de emisión

good manners seem to be at a discount these days form

hoy en día ya no cuentan los buenos modales

good manners seem to be at a discount these days attr store/stationer

de saldos

good manners seem to be at a discount these days furniture/hardware

de saldo

II. discount VERB trans [Am ˌdɪsˈkaʊnt, Brit dɪsˈkaʊnt]

1.1. discount HANDEL:

discount amount

descontar

I could discount 10% for you

podría descontarle un 10%

1.2. discount HANDEL:

discount goods

rebajar

1.3. discount HANDEL:

discount price/debt

reducir

at discounted prices

con descuento

2. discount FIN:

discount bill of exchange/promissory note

descontar

3. discount (disregard):

discount possibility

descartar

discount claim/criticism

pasar por alto

discount claim/criticism

no tener en cuenta

you can discount most of what she says

no hay que tener en cuenta la mayor parte de lo que dice

im PONS Wörterbuch

quantity discount SUBST

quantity discount

descuento m por grandes cantidades

im PONS Wörterbuch

descuento por cantidad

quantity discount

im PONS Wörterbuch

I. quantity [ˈkwɒntəti, Am ˈkwɑ:nt̬ət̬i] -ies SUBST

1. quantity (amount):

quantity

cantidad f

a large/small quantity of sth

una gran/pequeña cantidad de algo

2. quantity (large amounts):

quantity

cantidades f Pl

to buy in quantity

comprar al por mayor

II. quantity [ˈkwɒntəti, Am ˈkwɑ:nt̬ət̬i] -ies ADJ

quantity

en cantidad

discount¹ [ˈdɪskaʊnt] SUBST

discount

descuento m

at a discount

con descuento

discount² [dɪˈskaʊnt] VERB trans

1. discount (reduce selling price):

discount

descontar

2. discount (disregard):

discount

no hacer caso de

3. discount (leave out):

discount

dejar de lado

im PONS Wörterbuch

quantity discount SUBST

quantity discount

descuento m por grandes cantidades

im PONS Wörterbuch

descuento por cantidad

quantity discount

im PONS Wörterbuch

I. quantity <-ies> [ˈkwan·tə·t̬i] SUBST

1. quantity (amount):

quantity

cantidad f

a large/small quantity of sth

una gran/pequeña cantidad de algo

2. quantity (large amounts):

quantity

cantidades f Pl

to buy in quantity

comprar al por mayor

II. quantity [ˈkwan·tə·t̬i] ADJ

quantity

en cantidad

discount¹ [ˈdɪs·kaʊnt] SUBST

discount

descuento m

at a discount

con descuento

discount² [dɪs·ˈkaʊnt] VERB trans

1. discount (reduce price):

discount

rebajar

2. discount (disregard):

discount

no hacer caso de

3. discount (leave out):

discount

dejar de lado

Present

I	discount
you	discount
he/she/it	discounts
we	discount
you	discount
they	discount

Past

I	discounted
you	discounted
he/she/it	discounted
we	discounted
you	discounted
they	discounted

Present Perfect

I	have	discounted
you	have	discounted
he/she/it	has	discounted
we	have	discounted
you	have	discounted
they	have	discounted

Past Perfect

I	had	discounted
you	had	discounted
he/she/it	had	discounted
we	had	discounted
you	had	discounted
they	had	discounted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It has often been the case that businesses have been able to buy from suppliers and get quantity discounts.

knowledge.wharton.upenn.edu

This is now allowing consumers to buy in groups and afford... quantity discounts.

knowledge.wharton.upenn.edu

Second, most counties have not centralized purchasing into a single procurement department which would be able to seek quantity discounts and carefully scrutinize bids and contract awards for unusual patterns.

en.wikipedia.org

Each hull cost $569.00, delivered, sans sails (down from a list of $660.00 - quantity discount).

en.wikipedia.org

The orders are combined with orders from other hardware companies allowing for quantity discounts from manufactures.

en.wikipedia.org