SPEECH DEFECT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

speech defect SUBST

speech defect

defecto m del habla

speech defect

defecto m de pronunciación

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

a speech/birth defect

un defecto en el habla/de nacimiento

Spanisch

Englisch

gagueo Col Perú

speech defect

un defecto fónico

a speech defect

frenillo

speech defect caused by an abnormal frenum

gago (gaga)

person with a speech defect, esp. one who cannot articulate consonants

Oxford Spanish Dictionary

defect¹ [Am ˈdifɛkt, Brit ˈdiːfɛkt, dɪˈfɛkt] SUBST

defect

defecto m

a speech/birth defect

un defecto en el habla/de nacimiento

it's a defect in her character

es un defecto suyo or de su carácter

the plan has many defects

el plan tiene muchos defectos

defect² [Am dəˈfɛkt, Brit dɪˈfɛkt] VERB intr POL

defect

desertar

defect

defeccionar LatAm

to defect from sth to sth he defected from the USSR to the US

desertó de la URSS para irse a los EEUU

their key man has defected to a rival team

su mejor hombre se ha pasado a un equipo rival

speech [Am spitʃ, Brit spiːtʃ] SUBST

1.1. speech U (act):

speech

habla f (con artículo masculino en el singular)

we communicate through speech

nos comunicamos mediante el habla

freedom of speech

libertad f de expresión or de palabra

1.2. speech U (faculty):

speech

habla f (con artículo masculino en el singular)

to recover one's speech

recuperar el habla

to lose the power of speech

perder el habla

1.3. speech U (manner of speaking):

speech

forma f de hablar

1.4. speech U or C (language, dialect):

speech

habla f (con artículo masculino en el singular)

in casual speech

en el habla coloquial

attr a speech community

una comunidad lingüística

2.1. speech C (oration):

speech

discurso m

speech

alocución f form

the Queen's/King's speech

discurso pronunciado por el monarca en el que se detallan los planes del Gobierno

speech! speech! scherzh

¡que hable! ¡que hable!

to make or form deliver a speech (on or about sth)

dar un discurso (sobre or acerca de algo)

to make or form deliver a speech (on or about sth)

pronunciar un discurso (sobre or acerca de algo) form

2.2. speech C THEAT:

speech

parlamento m

3. speech LING:

direct/indirect or reported speech

estilo m directo/indirecto

direct/indirect or reported speech

discurso m directo/indirecto

im PONS Wörterbuch

speech defect SUBST

speech defect

defecto m del habla

im PONS Wörterbuch

defect¹ [ˈdi:fekt] SUBST a. TECH, MED

defect

defecto m

defect² [dɪˈfekt] VERB intr POL

defect from a country

huir

defect from the army

desertar

speech <-es> [spi:tʃ] SUBST

1. speech kein Pl (capacity to speak):

speech

habla f

to lose the power of speech

perder el habla

2. speech (words):

speech

palabras f Pl

3. speech (public talk):

speech

discurso m

to make [or give] a speech

pronunciar un discurso

im PONS Wörterbuch

speech defect SUBST

speech defect

defecto m del habla

im PONS Wörterbuch

defect¹ [ˈdi·fekt] SUBST a. TECH, MED

defect

defecto m

defect² [dɪ·ˈfekt] VERB intr POL

defect from a country

huir

defect from the army

desertar

speech <-es> [spitʃ] SUBST

1. speech (capacity to speak):

speech

habla f

to lose/regain the power of speech

perder/recobrar el habla

2. speech (words):

speech

palabras f Pl

3. speech (public talk):

speech

discurso m

to make [or give] a speech

pronunciar un discurso

Present

I	defect
you	defect
he/she/it	defects
we	defect
you	defect
they	defect

Past

I	defected
you	defected
he/she/it	defected
we	defected
you	defected
they	defected

Present Perfect

I	have	defected
you	have	defected
he/she/it	has	defected
we	have	defected
you	have	defected
they	have	defected

Past Perfect

I	had	defected
you	had	defected
he/she/it	had	defected
we	had	defected
you	had	defected
they	had	defected

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The poet suffered from several speech defects simultaneously, which did not, however, detract from his other qualities.

www.rferl.org

Imagine, if you will, a disease that affects only a specific population group whose symptoms can include muscular numbness, hearing and speech defects, paralysis, insanity, coma and even death.

www.huffingtonpost.ca

His ministry was effective, though he had a speech defect.

en.wikipedia.org

As a consequence, he suffered from a speech defect during his entire life.

en.wikipedia.org

This was his way of overcoming shyness and an early speech defect, with determination and energy.

en.wikipedia.org