TONING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. tone [Am toʊn, Brit təʊn] SUBST

1.1. tone U or C (quality of sound, voice):

tone: tono m

from the tone of her voice I could tell that …: por el tono de voz me di cuenta de que …

don't speak to your mother in that tone of voice!: ¡no le hables a tu madre en ese tono!

1.2. tone <tones, pl >:

tone (sound): sonido m

tone (voice): voz f

1.3. tone C LING:

tone (rising): tono m ascendente

tone (falling): tono m descendente

1.4. tone C TEL:

tone: señal f (sonora)

2. tone C (shade):

tone: tono m

tone: tonalidad f

3.1. tone U (mood, style):

tone: tono m

the tone of the speech/article: el tono del discurso/artículo

to set the tone: marcar la pauta

the tone of the market FIN: la tónica or tendencia del mercado

3.2. tone U (standard, level):

tone: nivel m

to raise/lower the tone of sth: levantar/bajar el nivel de algo

4. tone U (of muscle):

tone: tono m (muscular)

exercise helps keep your body in tone: el ejercicio te ayuda a mantener el tono muscular

5.1. tone MUS C (interval):

tone: tono m

5.2. tone MUS C (note):

tone Am: nota f

II. to tone with VERB intr

to tone with: combinar con

to tone with: armonizar con

III. tone [Am toʊn, Brit təʊn] VERB trans

1. tone (revitalize):

tone: tonificar

2. tone FOTO:

tone: virar

tone dialing, tone dialling Brit SUBST U

tone dialing: marcado m por tono

tone dialing: discado m por tono LatAm

tone color, tone colour Brit SUBST U or C

tone color: timbre m

tone language SUBST

tone language: lengua f tonal

tone poem SUBST

tone poem: poema m sinfónico

tone-deaf [Am ˈtoʊn ˌdɛf, Brit təʊnˈdɛf] ADJ

to be tone-deaf: no tener oído (musical)

tone down VERB [Am toʊn -, Brit təʊn -] (v + o + adv, v + adv + o)

tone down language: moderar

tone down criticism: moderar

tone down criticism: atenuar

tone down color: atenuar

tone in VERB [Am toʊn -, Brit təʊn -] (v + adv)

tone in tone in with:

tone in with: combinar con

tone in with: armonizar con

Spanisch

Englisch

tonificación: toning up

atenuación: toning down

im PONS Wörterbuch

I. tone [təʊn, Am toʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone: tono m

tone of instrument: tonalidad f

tone of voice: timbre m

2. tone (style):

tone: clase f

3. tone (of colour):

tone: matiz f

tone: tono m

4. tone kein Pl (condition):

tone: tono m

II. tone [təʊn, Am toʊn] VERB trans

tone muscles, skin:

tone: tonificar

tone-deaf [ˌtəʊnˈdef, Am ˈtoʊn-] ADJ

tone-deaf: falto, -a de oído musical

quarter-tone SUBST MUS

quarter-tone: cuarto m de tono

tone control SUBST

tone control: control m de tonalidad

tone in VERB intr

tone in: armonizar

tone down VERB trans

tone down: moderar

ringing tone SUBST TEL

ringing tone: tono m de llamada

half tone SUBST

half tone: media tinta f

tone poem SUBST

tone poem: poema m sinfónico

tone up VERB trans

tone up: poner en forma

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. tone [toʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone: tono m

tone of instrument: tonalidad f

tone of voice: timbre m

2. tone (style):

tone: clase f

3. tone (of color):

tone: matiz f

tone: tono

4. tone (condition):

tone: tono

II. tone [toʊn] VERB trans

tone muscles, skin:

tone: tonificar

dial tone SUBST TEL

dial tone: tono m de marcado

tone down VERB trans

tone down: moderar

tone in VERB intr

tone in: armonizar

tone-deaf [ˈtoʊn·ˈdef] ADJ

tone-deaf: falto, -a de oído musical

tone control SUBST

tone control: control m de tonalidad

tone poem SUBST

tone poem: poema m sinfónico

tone up VERB trans

tone up: poner en forma

ring tone SUBST

ring tone: tono m (de llamada)

Spanisch

Englisch

tonificar: to tone up

Present
I	tone
you	tone
he/she/it	tones
we	tone
you	tone
they	tone

Past
I	toned
you	toned
he/she/it	toned
we	toned
you	toned
they	toned

Present Perfect
I	have	toned
you	have	toned
he/she/it	has	toned
we	have	toned
you	have	toned
they	have	toned

Past Perfect
I	had	toned
you	had	toned
he/she/it	had	toned
we	had	toned
you	had	toned
they	had	toned

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hablar con un tono de superioridad: to speak in a superior tone of voice

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It's just a tone poem, there's hardly a line in it.

thechronicleherald.ca

The particular power of this tone poem comes from how quietly resigned both characters are to their fates, as if they sense a guiding hand in their every action.

en.wikipedia.org

It is also described as a symphonic tone poem.

en.wikipedia.org

However, his early works include a piano concerto, a tone poem, and scherzo for orchestra.

en.wikipedia.org

Although there are 15 numbered cuts on the album, the total musical effect is of a single tone poem surging and receding with waves of passion.

en.wikipedia.org