TEMPLO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

templo SUBST m

templo

temple

como un templo ugs una mentira como un templo

a huge lie

como un templo ugs una mentira como un templo

a whopper ugs

el tipo está como un templo

the guy is built like the side of a house ugs

I. templar VERB trans

1. templar TECH:

templar acero

to temper

2. templar MUS:

templar violín/cuerda

to tune

una guitarra bien templada

a well-tuned guitar

3. templar (entibiar):

templar (enfriando)

to cool

templar (enfriando)

to cool down

templar (calentando)

to warm up

templar (calentando)

to warm

encendí la estufa para templar la habitación

I put the heater on to warm the room up

4.1. templar ugs (derribar):

templar

to knock down

templar

to floor ugs

4.2. templar ugs (matar):

templar

to kill

templar

to bump off sl

II. templar VERB intr

templar (hacer más calor)

to get warmer

templar (hacer más calor)

to get milder

templar (refrescar)

to get cooler

III. templarse VERB vpr

templarse (enfriarse)

to cool down

templarse (calentarse)

to get warmer

templarse (calentarse)

to warm up

está muy caliente, espera a que se temple

it's very hot, wait until it cools down

Englisch

Spanisch

temple

templo m

a temple of learning

un templo del saber

meetinghouse

templo m (esp de cuáqueros)

tabernacle

templo m

anneal

templar

untempered

sin templar

Hanukkah

Hanukkah (fiesta judía de la dedicación del Templo)

a temple sacred to Apollo

un templo consagrado a Apolo

chapel

templo m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

templo SUBST m

templo

temple

templo (iglesia)

church

una verdad como un templo ugs

the naked truth

I. templar <LatAm tb. e → ie> VERB trans

1. templar:

templar (moderar)

to moderate

templar (suavizar)

to soften

templar (calmar)

to calm down

2. templar (calentar):

templar

to warm up

3. templar (entibiar):

templar

to cool down

4. templar MUS (afinar):

templar

to tune

templar a alguien la gaita übtr

to calm sb down

5. templar (apretar):

templar

to tighten

6. templar (mezclar):

templar

to blend

7. templar (acero):

templar

to temper

II. templar <LatAm tb. e → ie> VERB refl templarse

1. templar (moderarse):

templarse

to control oneself

2. templar:

templarse (calentarse)

to get warm

templarse (enfriarse)

to cool off

3. templar LatAm (enamorarse):

templarse

to fall in love

4. templar Col, Perú (emborracharse):

templarse

to get drunk

Englisch

Spanisch

temple

templo m

chapel

templo m

harden steel

templar

temper

templar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

templo [ˈtem·plo] SUBST m

templo

temple

templo (iglesia)

church

una verdad como un templo ugs

the naked truth

I. templar [tem·ˈplar] VERB trans

1. templar:

templar (moderar)

to moderate

templar (suavizar)

to soften

templar (calmar)

to calm down

2. templar (calentar):

templar

to warm up

3. templar (entibiar):

templar

to cool down

4. templar MUS (afinar):

templar

to tune

templar a alguien la gaita übtr

to calm sb down

5. templar (apretar):

templar

to tighten

6. templar (mezclar):

templar

to blend

7. templar (acero):

templar

to temper

II. templar [tem·ˈplar] VERB refl templarse

1. templar (moderarse):

templar

to control oneself

2. templar:

templar (calentarse)

to get warm

templar (enfriarse)

to cool off

3. templar LatAm (enamorarse):

templar

to fall in love

4. templar Col, Perú (emborracharse):

templar

to get drunk

Englisch

Spanisch

temple

templo m

Masonic Temple

templo m masónico

chapel

templo m

temper

templar

harden steel

templar

presente

yo	templo / tiemplo
tú	templas / tiemplas
él/ella/usted	templa / tiempla
nosotros/nosotras	templamos
vosotros/vosotras	templáis
ellos/ellas/ustedes	templan / tiemplan

imperfecto

yo	templaba
tú	templabas
él/ella/usted	templaba
nosotros/nosotras	templábamos
vosotros/vosotras	templabais
ellos/ellas/ustedes	templaban

indefinido

yo	templé
tú	templaste
él/ella/usted	templó
nosotros/nosotras	templamos
vosotros/vosotras	templasteis
ellos/ellas/ustedes	templaron

futuro

yo	templaré
tú	templarás
él/ella/usted	templará
nosotros/nosotras	templaremos
vosotros/vosotras	templaréis
ellos/ellas/ustedes	templarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tuve que traducir y adaptar un témpla te (hasta edite unas imágenes y todo).

ferticidio.com

Dejamos que se templen 5 minutos en la bandeja antes de trasladar las a una rejilla.

www.objetivocupcake.com

Águila muy aérea, de campos abiertos en la zona templada de los páramos?

www.meridapreciosa.com

Estáis coronando con éxito una aventura espiritual y material que ha templado vuestra naturaleza humana, probando vuestra constancia y continuidad.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

Un poco de mentira, un poco de verdad, actitud, disimulo y temple.

gamevo.com