PONS Spanisch ↔ Englisch Übersetzer

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Meintest du?

morbo ,

bollo ,

borboll(e)ar ,

árbol de la vida ,

árbol genealógico ,

oder

árbol de transmisión

Oxford Spanish Dictionary

borbollar VERB intr

borbollar: to bubble

borbollón SUBST m

1. borbollón → borbotón

2. borbollón AmS ugs (tumulto):

borbollón: commotion

borbollón: confusion

borbotón SUBST m

a borbotones hervir: fiercely

la sopa estaba hirviendo a borbotones: the soup was boiling fiercely o furiously

hablaba a borbotones: the words came tumbling out

el agua salía a borbotones: the water gushed out

Borbón SUBST mf

Borbón: Bourbon

borbotón SUBST m

a borbotones hervir: fiercely

la sopa estaba hirviendo a borbotones: the soup was boiling fiercely o furiously

hablaba a borbotones: the words came tumbling out

el agua salía a borbotones: the water gushed out

borbotar, borbotear VERB intr

borbotar: to bubble

borboteo SUBST m

borboteo: bubbling

árbol SUBST m

1. árbol BOT:

árbol: tree

el árbol de la ciencia del bien y del mal: the tree of knowledge (of good and evil)

quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija Sprichw: it's always useful to have friends in high places

del árbol caído todos hacen leña Sprichw: there are always people who will benefit from other people's misfortune

los árboles no dejan ver el bosque Sprichw: you can't see the forest for the trees Am

los árboles no dejan ver el bosque Sprichw: you can't see the wood for the trees Brit

2. árbol:

árbol MOTOR, MECH: shaft

3. árbol (diagrama):

árbol, tb. diagrama de árbol: tree diagram

árbol, tb. diagrama de árbol: tree

árbol de la vida SUBST m

el árbol de la vida: the tree of life

árbol de transmisión SUBST m

árbol de transmisión: drive shaft

árbol genealógico SUBST m

árbol genealógico: family tree

im PONS Wörterbuch

borboll(e)ar VERB intr

borboll(e)ar: to bubble

borbollón SUBST m

borbollón → borbotón

borbotón SUBST m

borbotón: bubbling

hablar a borbotones: to talk ten to the dozen

salir a borbotones agua: to gush out

Borbón SUBST m HIST

Borbón: Bourbon

borbotón SUBST m

borbotón: bubbling

hablar a borbotones: to talk ten to the dozen

salir a borbotones agua: to gush out

morboso (-a) ADJ

1. morboso (clima):

morboso (-a): unhealthy

2. morboso (placer, imaginación):

morboso (-a): morbid

abollar VERB trans

abollar: to dent

ñorbo SUBST m Ecua, Perú BOT

ñorbo: passionflower

árbol SUBST m

1. árbol BOT:

árbol: tree

árbol de Navidad: Christmas tree

árbol de la ciencia: tree of knowledge

árbol genealógico: family tree

2. árbol TECH (eje):

árbol: shaft

3. árbol NAUT:

árbol: mast

Wendungen:

los árboles no le dejan ver el bosque: he can't see the wood for the trees

del árbol caído todos hacen leña Sprichw: there are always those who will seek to benefit from another's misfortune

cebolla SUBST f

1. cebolla BOT (comestible):

cebolla: onion

2. cebolla BOT (bulbo):

cebolla: bulb

3. cebolla ugs (cabeza):

cebolla: head

bollo SUBST m

1. bollo:

bollo (panecillo): bun

bollo (pastelillo): cake

2. bollo:

bollo (abolladura): dent

bollo (chichón): lump

3. bollo (cosmética):

bollo: puff

4. bollo (confusión):

bollo: mix-up

5. bollo CSur ugs (puñetazo):

bollo: punch

im PONS Wörterbuch

borboll(e)ar [bor·βo·ˈjar, -ˈʎar; bor·βo·je·ˈar, -ʎe·ˈar] VERB intr

borboll(e)ar: to bubble

borbollón [bor·βo·ˈjon, -ˈʎon] SUBST m

borbollón → borbotón

borbotón [bor·βo·ˈton] SUBST m

borbotón: bubbling

hablar a borbotones: to talk ten to the dozen

salir a borbotones (agua): to gush out

Borbón [bor·ˈβon] SUBST m HIST

Borbón: Bourbon

borbotón [bor·βo·ˈton] SUBST m

borbotón: bubbling

hablar a borbotones: to talk ten to the dozen

salir a borbotones (agua): to gush out

árbol [ˈar·βol] SUBST m

1. árbol BOT:

árbol: tree

árbol de Navidad: Christmas tree

árbol de la ciencia: tree of knowledge

árbol genealógico: family tree

2. árbol TECH (eje):

árbol: shaft

3. árbol NAUT:

árbol: mast

Wendungen:

los árboles no le dejan ver el bosque: he can't see the wood for the trees

del árbol caído todos hacen leña Sprichw: there are always those who will seek to benefit from another's misfortune

bollo [ˈbo·jo, -ʎo] SUBST m

1. bollo:

bollo (panecillo): bun

bollo (pastelillo): cake

2. bollo:

bollo (abolladura): dent

bollo (chichón): lump

3. bollo (confusión):

bollo: mix-up

4. bollo CSur ugs (puñetazo):

bollo: punch

cebolla [se·ˈβo·ja, θe·ˈβo·ʎa] SUBST f

1. cebolla BOT (comestible):

cebolla: onion

2. cebolla BOT (bulbo):

cebolla: bulb

estorbo [es·ˈtor·βo] SUBST m

1. estorbo (molestia):

estorbo: nuisance

sal de casa, que sólo eres un estorbo: leave the house, you're only getting in the way

2. estorbo (obstáculo):

estorbo: obstacle

morbo [ˈmor·βo] SUBST m

1. morbo (enfermedad):

morbo: illness

2. morbo (interés malsano):

morbo: morbid fascination

esto tiene mucho morbo: this has created a lot of unhealthy interest

morboso (-a) [mor·ˈβo·so, -a] ADJ

1. morboso (clima):

morboso (-a): unhealthy

2. morboso (placer, imaginación):

morboso (-a): morbid

presente
yo	borbollo
tú	borbollas
él/ella/usted	borbolla
nosotros/nosotras	borbollamos
vosotros/vosotras	borbolláis
ellos/ellas/ustedes	borbollan

imperfecto
yo	borbollaba
tú	borbollabas
él/ella/usted	borbollaba
nosotros/nosotras	borbollábamos
vosotros/vosotras	borbollabais
ellos/ellas/ustedes	borbollaban

indefinido
yo	borbollé
tú	borbollaste
él/ella/usted	borbolló
nosotros/nosotras	borbollamos
vosotros/vosotras	borbollasteis
ellos/ellas/ustedes	borbollaron

futuro
yo	borbollaré
tú	borbollarás
él/ella/usted	borbollará
nosotros/nosotras	borbollaremos
vosotros/vosotras	borbollaréis
ellos/ellas/ustedes	borbollarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es cierto que de hecho discuten en mayor profundidad el tema que la mayoría de los teóricos, pero no con un interés morboso.

webspace.ship.edu

La enfermedad (del latín infirmitas) es un género o clase de trastorno morboso al que puede referirse un caso particular.

La publicidad subliminal es algo que ha sido estudiado muchas veces y que suele causar gran curiosidad morbosa entre la sociedad.

revistaniidea.com

Todas las opciones eran una buena historia a desentrañar, pero lo que recibíamos de la prensa era únicamente la superficie morbosa.

editorialorsai.com

Claramente, era un juego morboso para culparme por mi audacia e ingenuidad de provinciana antes de todo aquello.

Durchsuche das Wörterbuch